1 00:00:02,510 --> 00:00:05,010 (This show features indirect advertisements.) 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,910 (Running Man) 3 00:00:12,120 --> 00:00:14,990 (The world's soccer festival is back after 4 years.) 4 00:00:17,290 --> 00:00:20,990 (Wishing South Korea all the best in making it to the knockout rounds) 5 00:00:20,290 --> 00:00:21,790 - We're doing this. - It's the global soccer event. 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,260 (Running Man Summer Soccer Vacation Begins!) 7 00:00:21,790 --> 00:00:22,960 Hey, Jong Kook looks like a cyborg. 8 00:00:22,960 --> 00:00:24,060 Okay. 9 00:00:24,100 --> 00:00:25,100 How is he a human being? 10 00:00:25,100 --> 00:00:26,600 - Look at his buttocks. - He's really toned. 11 00:00:25,330 --> 00:00:29,430 (Showing off intimidating physiques right from the start) 12 00:00:26,600 --> 00:00:27,770 - Hey. - His buttocks... 13 00:00:27,770 --> 00:00:29,200 - He's too muscular. - How is this possible? 14 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 - Look at his body. - The uniform is too tight. 15 00:00:31,340 --> 00:00:32,770 - This has a special meaning. - He's a cyborg. 23 00:00:40,780 --> 00:00:42,610 - This is so funny. - Cho Yu Min was selected... 24 00:00:42,910 --> 00:00:45,420 for this upcoming global soccer event, 25 00:00:43,520 --> 00:00:45,580 (Cho Yu Min's heartbreaking injury) 26 00:00:45,580 --> 00:00:47,590 ("Center Back Cho Yu Min of Team Hong Myung Bo Injured") 27 00:00:45,950 --> 00:00:47,820 but he couldn't go due to an injury. 28 00:00:47,820 --> 00:00:50,720 He's a close friend of mine, and this is his uniform. 29 00:00:50,720 --> 00:00:52,320 - I see. - But this is... 30 00:00:52,320 --> 00:00:53,830 - Why does it look like that on you? - It's too tight. 31 00:00:53,630 --> 00:00:56,290 (It's a noticeably different fit.) 32 00:00:53,830 --> 00:00:56,230 This is too tight for me. 33 00:00:56,230 --> 00:00:57,630 - He got me a small one. - Seriously... 34 00:00:57,630 --> 00:00:59,030 By the way, 35 00:00:59,160 --> 00:01:01,370 his nipples are sticking out. I want to poke them. 36 00:01:01,630 --> 00:01:02,830 - I bet it will say, "I love you." - Hey. 37 00:01:02,830 --> 00:01:04,270 This feels so forced. 38 00:01:04,270 --> 00:01:05,500 - Are they sticking out? - "I love you." 39 00:01:04,640 --> 00:01:06,100 (Pressing) 40 00:01:05,500 --> 00:01:07,310 - No, they aren't sticking out. - No? It's okay. 41 00:01:07,310 --> 00:01:08,970 - Mine don't stick out. - How can your body look like that? 42 00:01:08,970 --> 00:01:10,040 They don't stick out. 43 00:01:10,040 --> 00:01:11,410 - Kim Nipple. - Kim Nipple. 44 00:01:11,540 --> 00:01:12,710 - For this... - They are not sticking out. 45 00:01:12,710 --> 00:01:14,650 - You should be wearing a bra. - Hey. 46 00:01:14,650 --> 00:01:16,350 My nipples aren't sticking out. 47 00:01:16,350 --> 00:01:18,720 Hey, Zhu Bajie. Today, you look... 48 00:01:19,350 --> 00:01:21,320 - What's with Zhu Bajie? - Why are you doing this, Sun? 49 00:01:19,920 --> 00:01:23,350 (It's been a long time since Ha Bajie quit working out.) 50 00:01:21,320 --> 00:01:23,390 - Why are you doing this, Sun? - He looks like Dream. 51 00:01:23,390 --> 00:01:24,520 Why do you look so out of form? 52 00:01:24,520 --> 00:01:26,060 Obviously, he's not a soccer player. 53 00:01:26,060 --> 00:01:28,860 - And he's a fish slicer. - A fish slicer? 54 00:01:26,220 --> 00:01:28,230 (And next to Ha Bajie...) 55 00:01:28,860 --> 00:01:30,260 Welcome! 56 00:01:30,960 --> 00:01:32,300 - Seriously, you are... - "Welcome!" 57 00:01:31,060 --> 00:01:33,670 (The sushi restaurant owner who loves soccer) 58 00:01:32,300 --> 00:01:33,830 Today's race is... 59 00:01:33,900 --> 00:01:36,100 the Running Man Summer Soccer Vacation. 60 00:01:34,930 --> 00:01:37,340 (Running Man Summer Soccer Vacation) 61 00:01:36,100 --> 00:01:37,540 - What is it? - Soccer Vacation. 62 00:01:37,540 --> 00:01:39,370 We'll be having a pre-season training session... 63 00:01:38,440 --> 00:01:42,110 (A soccer training session in preparation for the World Cup) 64 00:01:39,370 --> 00:01:41,170 and a team-building retreat. 65 00:01:41,170 --> 00:01:43,540 Since teamwork is the most crucial part of soccer, 66 00:01:43,540 --> 00:01:45,180 - Right. - today's race... 67 00:01:45,180 --> 00:01:47,350 - will be played as one team. - One team. 68 00:01:47,350 --> 00:01:48,780 - It's been a while. - I love it. 69 00:01:48,780 --> 00:01:50,320 Since this is the Soccer Vacation, 70 00:01:49,410 --> 00:01:52,280 (The first training) 71 00:01:50,320 --> 00:01:52,480 we've prepared sessions packed with soccer training. 72 00:01:52,480 --> 00:01:53,790 The first session is... 73 00:01:53,790 --> 00:01:55,650 the Mental Strength Training. 74 00:01:53,950 --> 00:01:57,390 - Ji Hyo has tried this before. - Yes, I have. 82 00:02:05,900 --> 00:02:07,470 (Fearless Ji Hyo...) 83 00:02:07,030 --> 00:02:08,570 - I tried it as well. - Right. 84 00:02:07,470 --> 00:02:09,630 (and scaredy-cat Jae Seok have already tried it.) 85 00:02:08,570 --> 00:02:09,600 I can't try this. 86 00:02:09,600 --> 00:02:10,940 Let's go! 87 00:02:10,540 --> 00:02:13,840 (It freezes even the bravest hearts.) 88 00:02:14,640 --> 00:02:17,640 (The terrifying Big Swing) 89 00:02:18,240 --> 00:02:19,280 Why are we doing this all of a sudden? 106 00:02:45,170 --> 00:02:46,940 - This is horrible. - The participants... 107 00:02:45,540 --> 00:02:48,470 (The participants for the Big Swing training...) 108 00:02:46,940 --> 00:02:48,440 for this mental strength training... 109 00:02:48,440 --> 00:02:49,740 will be decided... 110 00:02:48,910 --> 00:02:51,340 (will be chosen through a penalty shootout.) 111 00:02:49,740 --> 00:02:51,840 - through a penalty shootout. - Are we riding it right away? 112 00:02:51,840 --> 00:02:53,510 - How many of us? - If all the members succeed... 113 00:02:53,510 --> 00:02:55,250 in the shootout, 114 00:02:55,350 --> 00:02:56,920 everyone will move to the next session... 115 00:02:56,920 --> 00:02:58,750 - without having to ride it. - If we all succeed? 116 00:02:58,750 --> 00:03:00,250 - Yes. - We all have to succeed? 117 00:03:00,250 --> 00:03:01,250 Yes. All of you. 118 00:03:01,250 --> 00:03:02,920 However, if you fail, 119 00:03:03,150 --> 00:03:05,290 the number of members who miss their shots... 120 00:03:05,290 --> 00:03:06,620 will have to get on the ride. 121 00:03:07,930 --> 00:03:09,560 - What do we do with her? - Ye Eun won't make it. 122 00:03:08,030 --> 00:03:09,460 (Worried for their scaredy-cat youngest member) 123 00:03:09,560 --> 00:03:11,030 - Ye Eun, you just need to score. - Hey. 124 00:03:09,730 --> 00:03:13,260 (Don't worry.) 125 00:03:11,030 --> 00:03:13,400 - We won't ride it if we all score. - That's right. 126 00:03:13,400 --> 00:03:15,130 - What if I fail? - Let's do this. 127 00:03:15,130 --> 00:03:17,400 - Is there a goalkeeper? - There will be a goalkeeper. 128 00:03:17,400 --> 00:03:18,840 You didn't bring in a pro player, 129 00:03:18,840 --> 00:03:20,740 - did you? - Is it a pro player? 130 00:03:20,740 --> 00:03:22,570 - Who is it? No way. - Is it Su Wan? 131 00:03:22,570 --> 00:03:24,340 - Hey. - You... 132 00:03:24,410 --> 00:03:27,550 - He's pretty much a pro. - He has long arms. 133 00:03:24,640 --> 00:03:26,240 (Today's goalie will be Director Ju Yong.) 134 00:03:26,240 --> 00:03:28,650 (Flapping) 135 00:03:27,550 --> 00:03:28,710 He's a pro. 136 00:03:28,710 --> 00:03:30,550 You pick Ju Yong, who looks just like you. 137 00:03:28,910 --> 00:03:32,350 (He is Jae Seok's look-alike doppelganger.) 138 00:03:31,350 --> 00:03:32,820 - Hey. - You two look alike. 139 00:03:33,080 --> 00:03:36,250 (An all-around genius at foot sports) 140 00:03:33,080 --> 00:03:36,250 - One... - What's with your arms? 141 00:03:36,250 --> 00:03:38,790 - Hey, Ju Yong. - Darn it. 142 00:03:37,260 --> 00:03:39,360 (A feather-light, versatile sportsman) 143 00:03:39,690 --> 00:03:41,060 Catch him! 144 00:03:41,730 --> 00:03:43,930 (Capable of national-team-level slapstick comedy) 145 00:03:42,290 --> 00:03:43,730 Why are you trying so hard? 146 00:03:44,100 --> 00:03:45,200 This isn't going to work. 147 00:03:45,200 --> 00:03:47,170 - Ju Yong? - We can't let Ju Yong play. 148 00:03:47,170 --> 00:03:49,100 - He's highly coordinated. - He's a runner. 149 00:03:49,100 --> 00:03:50,440 When we played soccer, 150 00:03:49,970 --> 00:03:53,640 - But the distance is too far. - This is so... 158 00:04:00,550 --> 00:04:01,780 Look at this. 159 00:04:01,780 --> 00:04:03,050 - This is too far. - Is this it? 160 00:04:03,050 --> 00:04:05,380 - Is this it? - It's 11m. 161 00:04:03,410 --> 00:04:06,220 (The official penalty mark is 11m.) 162 00:04:05,550 --> 00:04:08,020 It's 11m for men and 9m for women. 163 00:04:06,280 --> 00:04:09,190 (Men will kick at 11m, women will kick at 9m.) 164 00:04:08,020 --> 00:04:09,420 - Can we practice? - Am I a man or a woman? 165 00:04:09,420 --> 00:04:11,060 - Am I a man or a woman? - You're a man. 166 00:04:11,060 --> 00:04:12,290 You let me play as a woman... 167 00:04:12,290 --> 00:04:13,660 - What do we do? - for other games! 168 00:04:13,660 --> 00:04:15,290 Why am I playing as a man now? 169 00:04:13,730 --> 00:04:17,130 (He is frustrated that he is not in the women's division.) 170 00:04:15,290 --> 00:04:17,560 You're wearing Son Heung Min's uniform. 171 00:04:17,660 --> 00:04:19,030 You can practice. 172 00:04:19,230 --> 00:04:20,330 Gosh, my legs. 173 00:04:19,400 --> 00:04:22,200 - Don't push yourself too hard. - He just dove. 191 00:04:43,250 --> 00:04:44,790 He even dove! 192 00:04:44,790 --> 00:04:46,390 - Ju Yong. - I mean, he's an amateur. 193 00:04:44,990 --> 00:04:48,790 (A human spider that keeps his nest perfectly protected) 194 00:04:46,390 --> 00:04:48,430 - What kind of amateur dives? - You even dove? 195 00:04:48,430 --> 00:04:50,190 - Why would he dive? - He blocked it? 196 00:04:50,190 --> 00:04:51,300 Why is he being like that? 197 00:04:51,360 --> 00:04:53,430 He's slightly out of position. 206 00:04:59,870 --> 00:05:02,070 (Focused on one side) 207 00:05:00,140 --> 00:05:01,540 Because Ju Yong is... 208 00:05:02,070 --> 00:05:04,010 (Making another diving save) 209 00:05:02,070 --> 00:05:04,010 - That's it. - My goodness. He dove again. 210 00:05:04,080 --> 00:05:05,240 He's on the left... 211 00:05:05,240 --> 00:05:07,550 because he can dive only to the right. 212 00:05:07,550 --> 00:05:09,180 - I think that's what it is. - He can dive to the right. 213 00:05:09,180 --> 00:05:10,920 I guess he can't dive to the other side. 214 00:05:10,920 --> 00:05:12,120 He can't move to the other side. 215 00:05:12,080 --> 00:05:14,590 (Ssaebssaeb found his weakness?) 216 00:05:12,220 --> 00:05:13,480 - I see. - That's why he's standing there. 217 00:05:14,520 --> 00:05:16,990 - But from here... - He's just too good. 218 00:05:15,490 --> 00:05:17,660 (Testing him right away) 219 00:05:16,990 --> 00:05:18,420 The direction is important. 220 00:05:19,020 --> 00:05:20,930 There you go. This is what you should do. 221 00:05:19,920 --> 00:05:21,630 (He scored the first goal towards the right corner!) 222 00:05:21,190 --> 00:05:22,390 You can score like that. 223 00:05:25,100 --> 00:05:26,430 You can score like that. 224 00:05:26,800 --> 00:05:28,630 Seok Jin, I'll score a goal first. 225 00:05:28,630 --> 00:05:30,330 - Se Chan, can you do this? - Sure. 226 00:05:30,330 --> 00:05:32,640 (Practice ends, and the penalty shootout begins.) 227 00:05:30,330 --> 00:05:31,600 All right. Let's begin. 228 00:05:31,600 --> 00:05:33,370 - Let's crush this together. - Let's go. 229 00:05:32,640 --> 00:05:35,440 (We are one team.) 230 00:05:33,370 --> 00:05:35,410 - We're one team. - We're one! 231 00:05:35,510 --> 00:05:39,180 (Everyone must score to avoid the Big Swing.) 232 00:05:39,180 --> 00:05:40,710 (Penalty shootout order) 233 00:05:39,680 --> 00:05:40,880 One, two, three, and four. 234 00:05:40,710 --> 00:05:42,180 Seok Jin, I'll score a goal first. 243 00:05:51,860 --> 00:05:53,020 (Kissing) 244 00:05:52,290 --> 00:05:53,460 You got this! 245 00:05:53,160 --> 00:05:56,360 (It's all about momentum for Kicker Number 1.) 246 00:05:54,190 --> 00:05:56,090 - Se Chan has to score. - He must score. 247 00:05:56,390 --> 00:05:57,730 - I should confuse him. - He can do this. 248 00:05:57,730 --> 00:05:58,860 - Yang Se Chan! - I'm going to take... 249 00:05:58,860 --> 00:06:00,970 - a long run-up. - Okay, Ssaebssaeb. 250 00:06:00,970 --> 00:06:02,230 A long run-up? 251 00:06:02,230 --> 00:06:03,940 Are you going to run here all the way from the next town? 252 00:06:03,600 --> 00:06:06,100 (Kicker Number 1 goes a long way.) 253 00:06:03,970 --> 00:06:05,340 - Yang Se Chan! - Hey. 254 00:06:05,340 --> 00:06:06,540 - Where are you going? - Okay. 255 00:06:06,670 --> 00:06:08,440 - From there? - All right. Go ahead. 256 00:06:07,440 --> 00:06:09,470 (Leaving the field) 257 00:06:10,740 --> 00:06:12,180 - Don't let him know when you kick. - That's right. 258 00:06:12,180 --> 00:06:13,410 Don't let him know when you kick. 259 00:06:13,410 --> 00:06:14,650 Running all that way will drain his energy. 260 00:06:14,950 --> 00:06:16,250 There he is. 261 00:06:15,550 --> 00:06:17,520 (He starts the run-up with a playful performance.) 262 00:06:16,250 --> 00:06:17,750 - It looks good. - It's going well. 263 00:06:17,750 --> 00:06:19,550 - Good. - I can't tell. It's confusing. 264 00:06:19,020 --> 00:06:21,320 (Flashy) 265 00:06:19,550 --> 00:06:21,320 - This is confusing. - Yes, it is. 266 00:06:21,320 --> 00:06:22,420 This is really confusing. 267 00:06:21,390 --> 00:06:23,650 (That's good.) 268 00:06:22,420 --> 00:06:23,620 - Good. - This is going to work. 269 00:06:24,160 --> 00:06:25,560 - He wouldn't know. - It's confusing. 270 00:06:24,460 --> 00:06:26,990 (How will the flashy run-up end up?) 271 00:06:26,460 --> 00:06:27,960 You don't look like you're here to kick a ball. Nice. 272 00:06:29,660 --> 00:06:32,530 (No goal) 273 00:06:31,130 --> 00:06:32,630 - Gosh, that was... - You have to aim for the corner. 274 00:06:32,630 --> 00:06:33,660 Nice. 275 00:06:33,300 --> 00:06:35,830 (He blocked the left side, which was his weakness.) 276 00:06:35,900 --> 00:06:37,500 - My goodness. - Yang Se Chan failed. 277 00:06:36,230 --> 00:06:39,940 (He failed despite all the fuss he made.) 278 00:06:38,140 --> 00:06:39,270 He should've kicked it to the other side. 279 00:06:40,040 --> 00:06:45,440 (Due to the early failure, 1 member will ride the Big Swing for sure.) 280 00:06:40,170 --> 00:06:41,470 He even blocked it? 281 00:06:41,470 --> 00:06:42,540 It's okay. 282 00:06:42,540 --> 00:06:44,980 - It's just that Ju Yong is good. - Ju Yong is brilliant. 283 00:06:44,980 --> 00:06:45,980 Ji Hyo. 284 00:06:45,710 --> 00:06:48,510 (Next up is Ji Hyo from the female division.) 285 00:06:47,080 --> 00:06:48,110 - All right. - Let's do this. 286 00:06:48,110 --> 00:06:51,150 With the headband on, Ji Hyo looks... 287 00:06:51,150 --> 00:06:52,680 - just like Ronaldinho, right? - Yes. 288 00:06:52,120 --> 00:06:55,420 (Brazilian soccer player, Ronaldinho) 289 00:06:52,720 --> 00:06:54,350 - Ronaldinho? - Her face looks like... 290 00:06:54,350 --> 00:06:55,950 - She has Ronaldinho's face. - You look like him. 291 00:06:55,790 --> 00:06:58,360 (Kicker Number 2, Ronaldinhyo) 292 00:06:56,120 --> 00:06:58,420 - Ronaldinho looks just like her. - He does have his face. 293 00:06:59,320 --> 00:07:01,830 (Ji Hyo runs with her ponytail flying.) 294 00:06:59,760 --> 00:07:01,960 - Isn't it too far? - She's got Ronaldinho's face. 295 00:07:04,360 --> 00:07:05,460 She did it. 296 00:07:05,630 --> 00:07:08,700 - Isn't that better? - Yes. 320 00:07:38,960 --> 00:07:41,100 - Next to me... - While you pretend to run up, 321 00:07:40,530 --> 00:07:42,600 (Coach Kook gives him orders.) 322 00:07:41,100 --> 00:07:42,730 - Okay. - Seok Jin will shoot. 323 00:07:42,800 --> 00:07:44,100 - Good. - Good luck, Haha. 324 00:07:43,300 --> 00:07:46,500 (Will they be able to break the wall with their simple strategy?) 325 00:07:44,700 --> 00:07:45,770 - Go, Haha! - You got this! 326 00:07:45,770 --> 00:07:47,240 - You got this! - I'll go this way. 327 00:07:47,240 --> 00:07:48,570 Or that way... 328 00:07:47,470 --> 00:07:48,810 (Mumbling) 329 00:07:48,940 --> 00:07:50,810 (Fake kicker, Ha Bajie) 330 00:07:49,040 --> 00:07:50,640 - Good luck! - This way? 331 00:07:50,640 --> 00:07:53,040 I should look over there and kick it this way. 332 00:07:50,940 --> 00:07:53,480 (Actual kicker, Jee Seok Sam) 333 00:07:53,580 --> 00:07:55,450 I'll look over there, but behind my sunglasses, 334 00:07:53,710 --> 00:07:56,050 - Go, Jae Seok. - We're one team. 375 00:08:46,600 --> 00:08:48,930 He can't dive to this side. 376 00:08:46,760 --> 00:08:49,770 (Kicker Number 4, Captain Yu) 377 00:08:49,200 --> 00:08:50,430 Begin when you're ready. 378 00:08:50,430 --> 00:08:51,540 Good luck! 379 00:08:51,670 --> 00:08:54,610 That's it. But you just can't send the ball to that side. 380 00:08:52,540 --> 00:08:54,740 (Captain Yu announces his direction.) 381 00:08:54,840 --> 00:08:56,740 - Let's go. Let's stay linked up. - I can't do this. 382 00:08:56,740 --> 00:08:58,610 - Good luck! - Go, Jae Seok! 383 00:09:04,120 --> 00:09:05,220 Okay. 384 00:09:05,320 --> 00:09:07,650 It was the opposite direction. 385 00:09:08,820 --> 00:09:11,090 (Surprisingly, the mind game worked?) 386 00:09:09,020 --> 00:09:10,050 - Nice! - It went in! 387 00:09:10,590 --> 00:09:12,120 It was the opposite direction. 388 00:09:12,120 --> 00:09:14,390 - It went in! - You did it. 389 00:09:13,490 --> 00:09:15,730 (He was able to get through Spider Hand's defense...) 390 00:09:14,390 --> 00:09:16,230 - The keeper was caught off balance. - Jae Seok succeeded. 391 00:09:15,730 --> 00:09:17,930 (with his fake strategy.) 392 00:09:16,460 --> 00:09:17,900 - Nice. - Nice. 393 00:09:17,900 --> 00:09:19,760 - Okay. - Jong Kook is up next. 394 00:09:18,360 --> 00:09:21,430 (Jong Kook steps up after 2 consecutive goals.) 395 00:09:20,160 --> 00:09:21,170 Okay. 396 00:09:21,170 --> 00:09:22,470 - This is amazing. - Nice. 397 00:09:21,470 --> 00:09:25,670 (Currently, there are 2 Big Swing riders.) 398 00:09:22,470 --> 00:09:25,640 Even in international soccer tournaments, 399 00:09:25,640 --> 00:09:27,910 - they go right down the middle. - Let's stay linked up. 400 00:09:25,900 --> 00:09:29,410 (The number of riders depends on Jong Kook's feet.) 401 00:09:27,910 --> 00:09:29,410 - I'll begin. - Good. Kim Nipple. 402 00:09:29,410 --> 00:09:30,780 - Okay. - Kim Nipple. 403 00:09:29,870 --> 00:09:33,580 (By the way, about our Kim Nipple...) 404 00:09:30,780 --> 00:09:32,340 - Kim Nipple. - Kim Nipple. 405 00:09:32,340 --> 00:09:33,710 - Kim Nipple. - Kim Nipple. 406 00:09:35,710 --> 00:09:38,320 (Whenever he kicks the ball,) 407 00:09:37,250 --> 00:09:38,480 He's a keeper. 408 00:09:38,320 --> 00:09:40,320 (it's a home run.) 409 00:09:39,380 --> 00:09:40,420 He's a keeper. 410 00:09:40,420 --> 00:09:41,590 Go further back. 411 00:09:40,520 --> 00:09:43,450 (He's deeply in love with soccer,) 412 00:09:43,520 --> 00:09:46,420 (but shockingly, his skill never matches his passion.) 413 00:09:44,860 --> 00:09:46,760 Don't you see the people? 414 00:09:46,490 --> 00:09:49,930 (Soccer Kim, good at everything except soccer) 415 00:09:47,190 --> 00:09:48,860 What's wrong with him? 416 00:09:49,230 --> 00:09:50,260 Kim Nipple. 417 00:09:50,260 --> 00:09:51,730 It would be more fun if I missed, though. 418 00:09:52,130 --> 00:09:55,700 (As expected, Soccer Kim makes excuses beforehand.) 419 00:09:52,400 --> 00:09:53,630 I'm sorry. I know... 420 00:09:53,630 --> 00:09:54,870 - it's fun when I miss it. - Okay. 421 00:09:54,870 --> 00:09:56,970 I think he will miss it. 422 00:10:00,300 --> 00:10:01,340 Okay. 423 00:10:02,840 --> 00:10:04,680 - That was a good direction. - Sure. 424 00:10:06,340 --> 00:10:09,110 (Unexpectedly, he laced a clean shot straight into the net.) 425 00:10:06,340 --> 00:10:08,050 Nice. 426 00:10:09,210 --> 00:10:11,050 - That was a good direction. - It was incredible. 427 00:10:11,050 --> 00:10:12,280 Sure. He can't block it even with a head start. 428 00:10:12,080 --> 00:10:14,020 (Excited) 429 00:10:12,280 --> 00:10:13,450 - That was brilliant. - See? 430 00:10:13,450 --> 00:10:14,490 Jong Kook succeeded. 431 00:10:14,050 --> 00:10:17,990 (They are doing well thanks to Kim Nipple's consolation goal.) 432 00:10:14,490 --> 00:10:16,190 It was really unstoppable. 433 00:10:16,190 --> 00:10:17,960 - Jong Kook, that was amazing. - It was brilliant. 434 00:10:18,090 --> 00:10:19,420 That's our Kim Nipple! 435 00:10:19,420 --> 00:10:21,360 - He did well this time. - Good. Go. 436 00:10:21,460 --> 00:10:22,560 I'll go next. 437 00:10:21,790 --> 00:10:23,190 Even if you shoot straight down the middle, 455 00:10:49,190 --> 00:10:50,590 - It's the ground condition. - he will save it anyway. 456 00:10:50,620 --> 00:10:52,360 So, even if you miss, 457 00:10:52,360 --> 00:10:53,590 - you have to aim for the corners. - The corners? 458 00:10:53,890 --> 00:10:55,590 - Go left or this way. - Okay. 459 00:10:54,290 --> 00:10:57,800 (Jong Kook's strategy is to aim for the corner while he is distracted.) 460 00:10:55,590 --> 00:10:56,730 - The sides. Okay? - Yes. 461 00:10:56,730 --> 00:10:57,760 - No matter what. - The ground condition is bad. 462 00:10:57,960 --> 00:10:59,430 Just aim for the corners. 463 00:10:59,430 --> 00:11:00,530 Ye Eun, if you score, 464 00:10:59,530 --> 00:11:02,470 (If Ye Eun makes it, Haha will be the only one left.) 465 00:11:00,530 --> 00:11:01,600 - it'll be huge. - I know. 466 00:11:01,930 --> 00:11:03,070 - All right. - Ye Eun. 467 00:11:02,570 --> 00:11:06,440 (They could end it with just 2 riders.) 468 00:11:03,070 --> 00:11:05,100 Take a longer run-up before kicking the ball. 469 00:11:05,100 --> 00:11:07,540 - Aim for the corners. - That'll be better. 470 00:11:07,410 --> 00:11:10,540 (She even flaps around to make some fake moves.) 471 00:11:07,540 --> 00:11:09,010 - Don't worry even if you miss. - Aim for the corners. 472 00:11:09,010 --> 00:11:10,570 - Keep that mindset. - Aim for the corners. 473 00:11:10,540 --> 00:11:13,610 (Laughable) 474 00:11:10,640 --> 00:11:11,810 - Don't worry even if you miss. - Aim for the corners. 475 00:11:11,810 --> 00:11:12,840 Okay, got it. 476 00:11:12,840 --> 00:11:13,980 - Aim outside the goalpost. - Okay. 477 00:11:13,980 --> 00:11:15,710 - If she aims for the center... - He'll block it for sure. 478 00:11:15,910 --> 00:11:16,980 Use your toe. 479 00:11:16,980 --> 00:11:18,650 - You've got this. - She'll miss. 480 00:11:17,210 --> 00:11:18,880 (She shoots quickly using her toe.) 481 00:11:18,650 --> 00:11:20,650 Use your toe. You've got this. 482 00:11:20,650 --> 00:11:21,820 That's it. Nice! 483 00:11:21,820 --> 00:11:23,520 - Nice. What a kick. - What just happened? 484 00:11:22,690 --> 00:11:24,820 (Spider Hand loses face.) 485 00:11:23,520 --> 00:11:25,320 - This is fun. - That was a great kick. 486 00:11:25,320 --> 00:11:27,020 - You chose the right corner. - Ye Eun scores. 487 00:11:25,460 --> 00:11:28,690 (If 1 more person makes it, only 2 will ride the Big Swing.) 488 00:11:27,020 --> 00:11:28,630 - Nicely done. - Was that okay? 489 00:11:28,690 --> 00:11:30,560 (Well...) 490 00:11:28,690 --> 00:11:30,690 - Good job. - Yes, she did great. 491 00:11:31,100 --> 00:11:34,430 (Last kicker, Ha Bajie) 492 00:11:32,330 --> 00:11:34,470 - It's Haha's turn. - Isn't it my turn? 493 00:11:34,470 --> 00:11:35,500 It is. 494 00:11:35,500 --> 00:11:37,470 Haha, you know... 495 00:11:35,700 --> 00:11:38,470 (Coach Kook) 496 00:11:38,600 --> 00:11:40,810 Make it spin inward like you're taking a corner kick. 497 00:11:40,810 --> 00:11:43,170 - Aim for the left corner. - Just make it spin. 498 00:11:43,170 --> 00:11:44,940 My left or his? 499 00:11:44,340 --> 00:11:47,340 - Whatever. - Okay, got it. 537 00:12:36,830 --> 00:12:38,800 (Communication error) 538 00:12:36,830 --> 00:12:38,460 - Should I sell it? - Yes, whatever. 539 00:12:38,460 --> 00:12:39,830 - Okay, fine. - Let's go for now. 540 00:12:39,460 --> 00:12:42,530 (The team begins to show signs of breaking down.) 541 00:12:39,830 --> 00:12:42,200 - Ye Eun's my target today. - As if that'll be fun. 542 00:12:42,470 --> 00:12:43,800 We're playing as a team today. 543 00:12:43,800 --> 00:12:45,200 If we fail, we fail as a team. 544 00:12:45,540 --> 00:12:46,970 - Come on. - Seriously, though. 545 00:12:45,900 --> 00:12:49,140 (The Big Swing) 546 00:12:46,970 --> 00:12:48,910 - You guys... - I absolutely hate this ride. 547 00:12:49,010 --> 00:12:51,280 - How... - I can't. I'm already feeling sick. 548 00:12:51,280 --> 00:12:52,740 - No can do. - Someone can take her place. 549 00:12:53,040 --> 00:12:59,620 (Goal, no goal) 550 00:12:53,210 --> 00:12:54,950 What can we do, right? 551 00:12:54,950 --> 00:12:56,910 - We're playing as a team today. - You could be chosen too. 552 00:12:56,910 --> 00:12:58,020 - I just can't. - Why me? 553 00:12:58,020 --> 00:12:59,150 We're playing as a team today. 554 00:12:59,150 --> 00:13:01,190 Come on. Anyone who didn't score should have to ride it. 555 00:13:01,320 --> 00:13:02,450 - Then... - Choose among those... 556 00:13:02,450 --> 00:13:03,590 who didn't score. 557 00:13:03,590 --> 00:13:04,920 Yes. Choose among those who didn't score. 558 00:13:03,620 --> 00:13:05,960 00:13:10,230 (Giving an alternative suggestion) 561 00:13:06,320 --> 00:13:07,830 - How about this? - That's ridiculous. 562 00:13:08,060 --> 00:13:09,890 You get a pass if you scored without any help. 563 00:13:09,890 --> 00:13:11,460 - Exactly. - What are you talking about? 564 00:13:10,360 --> 00:13:12,800 (Flaring up) 565 00:13:11,460 --> 00:13:12,900 - Jong Kook and... - Jong Kook and me. 566 00:13:12,900 --> 00:13:14,770 Only Jong Kook and Jae Seok get a pass. 567 00:13:14,770 --> 00:13:16,370 - Good. - Why are they exempt? 568 00:13:16,370 --> 00:13:17,500 - Because we... - They... 569 00:13:17,500 --> 00:13:19,070 - scored without any help. - Exactly. 570 00:13:19,770 --> 00:13:21,940 (During the penalty shootout) 571 00:13:20,470 --> 00:13:22,410 That's it. 572 00:13:23,440 --> 00:13:27,650 (Seok Sam scored with Haha's help, which was borderline cheating.) 573 00:13:24,310 --> 00:13:25,540 Nice! 574 00:13:25,540 --> 00:13:27,910 - I did it. - I can't believe that worked. 575 00:13:28,280 --> 00:13:31,250 (Ye Eun kind of cheated too.) 576 00:13:29,610 --> 00:13:31,220 Kick it from a little closer. 577 00:13:31,220 --> 00:13:33,150 - He'll block hers for sure. - Use the toe. 578 00:13:33,720 --> 00:13:34,750 That's it. 579 00:13:34,750 --> 00:13:37,620 - That's it. - Nice! Good job. 580 00:13:34,920 --> 00:13:37,690 (She scored from close range.) 581 00:13:37,620 --> 00:13:38,820 - What happened? - This is fun. 582 00:13:37,890 --> 00:13:40,260 - What are you talking about? - I agree. 590 00:13:47,700 --> 00:13:49,200 - Right? - I totally agree. 591 00:13:49,200 --> 00:13:50,670 - Otherwise... - That doesn't make any sense. 592 00:13:50,670 --> 00:13:51,670 - What are you talking about? - Then... 593 00:13:51,670 --> 00:13:52,900 - Hold on. - Jong Kook and me. 594 00:13:51,900 --> 00:13:53,770 (Excluded from the list) 595 00:13:52,900 --> 00:13:54,870 - Wait. How is that funny? - That's fair. 596 00:13:53,800 --> 00:13:57,910 Just so you know, 610 00:14:15,160 --> 00:14:17,230 - we rode the Nevis Swing. - You're forcing the fun. 611 00:14:17,230 --> 00:14:18,960 - The Nevis Swing? - Wait, it's... 612 00:14:18,960 --> 00:14:20,630 - Team Nevis. - It's Team Nevis. 613 00:14:21,100 --> 00:14:23,830 (New Zealand, 2018) 614 00:14:21,170 --> 00:14:22,730 - Hold on. - What? 615 00:14:22,730 --> 00:14:23,870 Are you kidding me? 616 00:14:23,870 --> 00:14:25,840 (Se Chan) 617 00:14:24,740 --> 00:14:25,840 Wait. 618 00:14:25,870 --> 00:14:29,010 (Haha) 619 00:14:25,940 --> 00:14:27,540 Dream, this is for you. 620 00:14:27,540 --> 00:14:29,010 - I love you, honey. - Hold on. 621 00:14:29,110 --> 00:14:30,340 - Please. - Fly! 622 00:14:31,280 --> 00:14:34,950 (The Nevis Swing sends you soaring from a 70m cliff.) 623 00:14:35,010 --> 00:14:38,750 (Haha and Se Chan's souls went on a wild ride.) 624 00:14:39,120 --> 00:14:42,450 (Jong Kook and Ji Hyo rode it upside down.) 625 00:14:40,880 --> 00:14:42,690 - What's this? - Let's do this. 626 00:14:43,020 --> 00:14:44,050 Fly! 627 00:14:46,660 --> 00:14:52,030 - are you going to talk about it? - But it's true. 635 00:15:00,770 --> 00:15:03,270 - Seriously. - It's been almost ten years. 636 00:15:03,270 --> 00:15:05,380 - Enough already. - Say that after you've tried it. 637 00:15:05,480 --> 00:15:07,680 Don't add your two cents if you've never ridden it. 638 00:15:07,680 --> 00:15:09,710 - Exactly. Just don't. - I mean it. 639 00:15:09,780 --> 00:15:11,320 It's way scarier than bungee jumping. Right? 640 00:15:11,320 --> 00:15:12,480 - Ye Eun should ride it. - It's nothing like what you think. 641 00:15:12,480 --> 00:15:14,180 Stop making such a big deal out of the Nevis Swing. 642 00:15:14,180 --> 00:15:15,620 - Stop making a big deal? - A big deal? 643 00:15:15,690 --> 00:15:17,960 - Stop making a big deal? - A big deal? 644 00:15:17,960 --> 00:15:19,790 - Would you like to ride it? - I watched it on the show. 645 00:15:18,560 --> 00:15:20,990 (Flustered) 646 00:15:19,790 --> 00:15:21,090 - You... - We should go back there. 647 00:15:21,090 --> 00:15:22,890 - It's not a big deal? - Did you really say that? 648 00:15:21,190 --> 00:15:23,330 (Getting worked up) 649 00:15:23,360 --> 00:15:25,460 - That's not right. - It's beyond terrifying. 650 00:15:23,760 --> 00:15:27,500 (She messed with the scaredy-cats' greatest life achievement...) 651 00:15:25,560 --> 00:15:26,860 You need to be taught a lesson. 652 00:15:26,860 --> 00:15:28,870 - That's not right. - It's beyond terrifying. 653 00:15:27,670 --> 00:15:32,600 - I can't get on that. - I can't ride that. 667 00:15:49,850 --> 00:15:52,090 - I just can't. - I can't. I'll pee myself. 668 00:15:52,320 --> 00:15:54,360 I can totally see myself peeing my pants on national TV. 669 00:15:54,360 --> 00:15:55,960 - That'll be funny. - No, it won't. 670 00:15:55,160 --> 00:15:59,000 (While she threatens them with her bladder...) 671 00:15:55,960 --> 00:15:57,130 - It'll be funny. - That... 672 00:15:57,360 --> 00:15:58,830 - Really? - Oh, no. 673 00:15:58,830 --> 00:16:00,560 That's too tall. 674 00:15:59,060 --> 00:16:02,530 The staff said we're one team, 704 00:16:45,880 --> 00:16:49,480 (No Goal members: The staff emphasized a one-team spirit.) 705 00:16:47,640 --> 00:16:49,450 - so that's what we are. - Exactly. 706 00:16:49,610 --> 00:16:52,580 After we scored, the staff acknowledged it. 707 00:16:49,950 --> 00:16:54,650 (Score members: We shouldn't ride since our goals were acknowledged.) 708 00:16:52,580 --> 00:16:53,680 - Right. - We scored, okay? 709 00:16:55,020 --> 00:16:56,690 - The staff said we're one team, - Come on. 710 00:16:56,690 --> 00:16:58,360 - so that's what we are. - You got three attempts. 711 00:16:58,190 --> 00:16:59,190 (Proud) 712 00:16:58,360 --> 00:16:59,360 - Nicely put. - Exactly. 713 00:16:59,360 --> 00:17:01,460 How about we give a pass to either Jae Seok or Jong Kook... 714 00:17:01,430 --> 00:17:04,500 (Proposing a compromise since they won't be persuaded) 715 00:17:01,460 --> 00:17:03,160 since they scored on their own? 716 00:17:03,160 --> 00:17:05,260 - That's just wrong. - No, they both get a pass. 717 00:17:05,430 --> 00:17:07,130 - Wait. Why... - You're both exempt. You earned it. 718 00:17:07,360 --> 00:17:09,770 - Yes, we should get a pass. - Who are you to decide that? 719 00:17:07,560 --> 00:17:09,770 (Jong Kook and Jae Seok are able to avoid the ride.) 720 00:17:09,770 --> 00:17:11,400 - You earned it. - Who... 721 00:17:11,400 --> 00:17:13,170 Who are you to decide that? 722 00:17:13,640 --> 00:17:15,440 Who are you to decide that? 723 00:17:15,840 --> 00:17:18,010 - Did you speak down to us? - Did you speak down to us? 724 00:17:18,010 --> 00:17:19,040 - You're up for the penalty. - Ye Eun. 725 00:17:19,040 --> 00:17:20,880 Can I cash in my penalty transfer card? 726 00:17:20,880 --> 00:17:23,350 (They start to make threats instead of compromising.) 727 00:17:21,480 --> 00:17:23,150 Can I cash in my penalty transfer card? 728 00:17:23,380 --> 00:17:25,020 - Can I? - What are you talking about? 729 00:17:25,020 --> 00:17:26,320 - That's fair. - But I scored. 730 00:17:26,320 --> 00:17:27,520 - For the next game. - It wasn't your first attempt. 731 00:17:26,480 --> 00:17:30,320 (The unified team starts to talk over each other.) 732 00:17:27,520 --> 00:17:29,090 - Come on. - Maybe for the next game. 733 00:17:29,090 --> 00:17:30,120 - Imagine if I had scored. - Hold on. 734 00:17:30,120 --> 00:17:31,960 - Think about it. - Of course, it's unfair. 735 00:17:32,060 --> 00:17:34,090 - Check out the scenery. - Look. 736 00:17:32,260 --> 00:17:33,860 (Calm down.) 737 00:17:34,220 --> 00:17:36,630 It's your fault for making us ride this. 738 00:17:37,730 --> 00:17:39,530 - We're one team. - Unbelievable. 739 00:17:39,530 --> 00:17:41,030 - How is this acting as one team? - We can fool them. 740 00:17:41,060 --> 00:17:42,470 I haven't even met his wife yet. 741 00:17:43,200 --> 00:17:44,800 I haven't even met his wife yet. 742 00:17:45,140 --> 00:17:47,400 (He got attacked while he was minding his own business.) 743 00:17:45,270 --> 00:17:47,370 You call this a unified team? 744 00:17:47,500 --> 00:17:49,110 You call this a unified team? 745 00:17:49,170 --> 00:17:50,570 - Why would you bring that up? - Come on. 746 00:17:50,840 --> 00:17:52,740 - Hey! Have you lost your mind? - How is this a unified team? 747 00:17:52,740 --> 00:17:54,280 - I only saw her at his wedding. - Why would you... 748 00:17:52,780 --> 00:17:55,880 (Your wife) 749 00:17:54,280 --> 00:17:55,680 - That's what makes us a team. - Hey! 750 00:17:55,710 --> 00:17:57,710 Why would you bring that up? Have you lost it? 751 00:17:57,710 --> 00:17:59,450 - He's like that. - She's the Corpse Bride. 752 00:17:59,450 --> 00:18:00,880 Why you little... 753 00:18:00,880 --> 00:18:02,520 - Just act like she doesn't exist. - You punk. 754 00:18:02,890 --> 00:18:05,020 He keeps lying about how he went golfing with her. 755 00:18:02,950 --> 00:18:06,190 (Jong Kook's claim) 756 00:18:05,960 --> 00:18:08,460 - You know how he is. - They had pasta in Itaewon. 757 00:18:06,190 --> 00:18:08,690 (Jong Kook's other claim) 758 00:18:08,560 --> 00:18:09,890 There isn't a photo of them floating around. 759 00:18:08,690 --> 00:18:11,030 (A mystery) 760 00:18:10,060 --> 00:18:11,160 It's all a lie. 761 00:18:11,700 --> 00:18:15,700 (They display the best teamwork when teasing someone.) 762 00:18:14,030 --> 00:18:16,430 Unbelievable. That was funny, I give you that. 763 00:18:16,730 --> 00:18:17,940 - The Pirate Roulette Game. - The Pirate Roulette Game. 764 00:18:17,130 --> 00:18:20,140 - Sure. - The first one, then. 771 00:18:23,910 --> 00:18:26,040 (since they scored by cheating,) 772 00:18:24,440 --> 00:18:26,180 - Whoever loses first. - Yes, let's do that. 773 00:18:26,040 --> 00:18:28,210 (but they get 1 reset if they get chosen.) 774 00:18:26,240 --> 00:18:27,910 - Whoever loses first, okay? - Yes, they get another chance. 775 00:18:27,910 --> 00:18:29,350 - Okay, that's settled. - Whoever loses first. 776 00:18:28,210 --> 00:18:31,880 - No. - Of course not. 791 00:18:51,970 --> 00:18:55,810 - Ye Eun, Seok Jin, go ahead first. - Who'd like to go in my place? 792 00:18:52,340 --> 00:18:55,770 (The two who are exempt couldn't care less.) 793 00:18:56,010 --> 00:18:58,040 Ye Eun, Seok Jin, go ahead first. 794 00:18:58,240 --> 00:18:59,780 - That way... - Who'd like to go in my place? 795 00:18:58,710 --> 00:19:01,150 (Seok Sam goes first.) 796 00:18:59,980 --> 00:19:01,180 - Whatever. - Se Chan. 797 00:19:01,580 --> 00:19:02,580 - Whatever. - Se Chan. 798 00:19:03,510 --> 00:19:05,020 (Pass) 799 00:19:03,980 --> 00:19:05,050 You can stick the knife in any barrel. 800 00:19:05,250 --> 00:19:07,250 (Seok Sam is off to a good start.) 801 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 You can stick the knife in any barrel. 802 00:19:06,880 --> 00:19:08,690 - Let's put two in at a time. - It can be any barrel. 803 00:19:08,690 --> 00:19:09,790 - It's taking too long. - Yes, two. 804 00:19:09,790 --> 00:19:11,160 - No way. Let's stick with 1. - No, 2. 805 00:19:11,090 --> 00:19:14,560 Okay, that's two. 814 00:19:21,970 --> 00:19:22,970 Please let someone get burned. 815 00:19:23,930 --> 00:19:24,970 Please. 816 00:19:25,440 --> 00:19:26,970 (Ye Eun's next.) 817 00:19:26,970 --> 00:19:28,140 (Eyes squeezed shut) 818 00:19:28,510 --> 00:19:30,310 (Knife number one) 819 00:19:30,310 --> 00:19:31,610 (Pass) 820 00:19:30,670 --> 00:19:32,680 - One more. - Push it all the way in. 821 00:19:32,680 --> 00:19:34,850 - I did. - Push it in. 822 00:19:33,640 --> 00:19:34,980 It's better to go first. 831 00:19:51,330 --> 00:19:54,730 (Jabbing) 832 00:19:52,330 --> 00:19:53,430 - I'm going next. - No, me. 833 00:19:53,830 --> 00:19:56,430 - Unbelievable. - I always lose at this game. 834 00:19:55,230 --> 00:19:57,900 (She boldly presses them in without hesitation.) 835 00:19:56,530 --> 00:19:58,070 I always lose at this game too. 836 00:19:58,440 --> 00:20:00,840 (Haha's next.) 837 00:20:00,840 --> 00:20:01,910 (Pass) 838 00:20:04,040 --> 00:20:05,510 That was Round One. 854 00:20:25,960 --> 00:20:27,130 Please. 855 00:20:27,130 --> 00:20:29,270 - Bring it. - Go, Seok Sam. 856 00:20:27,330 --> 00:20:28,330 (Shouting) 857 00:20:29,470 --> 00:20:30,530 Which slot? 858 00:20:29,670 --> 00:20:32,700 (His first knife passed. What about his second one?) 859 00:20:31,440 --> 00:20:32,800 Which one? This one? 860 00:20:32,700 --> 00:20:34,670 (Seok Sam passes.) 861 00:20:33,270 --> 00:20:34,740 Did you push it all the way in? 862 00:20:34,740 --> 00:20:36,670 - Yes! - Nicely done. 863 00:20:35,210 --> 00:20:38,780 (Led by Seok Sam, who luckily escaped it once again...) 864 00:20:37,040 --> 00:20:38,080 Please. 865 00:20:40,240 --> 00:20:41,280 I'm done, guys. 866 00:20:40,680 --> 00:20:43,480 (The pirate hasn't budged yet.) 867 00:20:41,850 --> 00:20:43,510 - My gosh. - Okay! 868 00:20:43,510 --> 00:20:45,080 - You'll be fine. - Okay! 869 00:20:44,580 --> 00:20:46,980 (They all pass on the second turn as well.) 870 00:20:45,080 --> 00:20:46,280 We have to play another round. 871 00:20:47,020 --> 00:20:48,820 - Is this thing busted? - It hasn't taken this long... 872 00:20:48,820 --> 00:20:50,190 - to trigger in a while. - This is insane. 873 00:20:49,150 --> 00:20:52,890 (The silent pirate is putting everyone on edge.) 874 00:20:50,190 --> 00:20:52,360 We have to play another round. 875 00:20:53,460 --> 00:20:55,030 - It's a close game. - Okay, the one on the right. 876 00:20:53,560 --> 00:20:57,060 Yes! 885 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 This one. Okay. 886 00:21:06,400 --> 00:21:10,240 (What will happen to this knife that heads into its side?) 887 00:21:09,270 --> 00:21:10,270 This one. Okay. 888 00:21:10,270 --> 00:21:11,580 (Pop!) 889 00:21:12,210 --> 00:21:14,510 (Seok Sam fails.) 890 00:21:13,110 --> 00:21:14,380 - One more try. - Give me another chance. 891 00:21:14,380 --> 00:21:16,180 - Give me another chance. - One more try. 892 00:21:14,510 --> 00:21:17,280 (In a rush) 893 00:21:16,180 --> 00:21:17,780 - Another try. - Your palms are sweaty. 894 00:21:18,550 --> 00:21:21,220 (The reset saved his life.) 895 00:21:19,680 --> 00:21:20,680 - Start over. - Take them all out? 896 00:21:20,680 --> 00:21:22,490 - These can stay, right? - Those should stay in. 897 00:21:22,490 --> 00:21:23,890 - Leave that one. - Just this one. 898 00:21:23,190 --> 00:21:26,160 (Since Seok Sam failed, the one in the middle has been reset.) 899 00:21:23,890 --> 00:21:26,120 - Your hands are drenched. - They're sweaty. 900 00:21:26,660 --> 00:21:28,430 - Please, Ye Eun. - Please, Almighty. 908 00:21:37,370 --> 00:21:40,870 (Ye Eun goes for the pirate that was reset.) 909 00:21:39,100 --> 00:21:40,840 - Yes, that's safer. - This one's safe. 910 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 It's safer. Well done. 911 00:21:40,900 --> 00:21:43,140 (Ye Eun passes.) 912 00:21:42,340 --> 00:21:44,340 - It's the safe zone! - It's a safe zone. 913 00:21:43,140 --> 00:21:46,480 (There are still plenty of options left in the safe zone.) 914 00:21:44,340 --> 00:21:45,440 Can I go for the safe zone? 915 00:21:45,440 --> 00:21:46,610 - Yes, of course. - It's fine. 916 00:21:47,240 --> 00:21:49,810 (Stabbing) 917 00:21:48,010 --> 00:21:49,910 - Gosh. - Act nervous, will you? 918 00:21:49,910 --> 00:21:52,520 - Act nervous, will you? - Oh, please! 919 00:21:49,980 --> 00:21:52,350 (Shaking) 920 00:21:52,520 --> 00:21:54,890 - I felt nervous instead. - Okay. 921 00:21:52,820 --> 00:21:55,250 (Timid Haha is next.) 922 00:21:55,250 --> 00:21:58,520 - This is so scary. - Why won't it pop? 932 00:22:08,970 --> 00:22:10,700 (Shaking in fear) 933 00:22:09,330 --> 00:22:10,830 - It's frightening. - Se Chan. 934 00:22:10,830 --> 00:22:13,240 Imagining that I could be one of them... 935 00:22:11,100 --> 00:22:13,240 (The bystanders are scared as well.) 936 00:22:13,370 --> 00:22:14,440 It's obvious. 937 00:22:13,670 --> 00:22:18,210 (The longer they stay, the bigger the shadow of the Big Swing grows.) 938 00:22:14,440 --> 00:22:15,640 No one will survive that. 939 00:22:15,640 --> 00:22:17,440 - I'll stick with the old one. - Me? 940 00:22:17,540 --> 00:22:18,580 I can't do it. 941 00:22:18,910 --> 00:22:20,940 This one is giving off bad energy now. 942 00:22:18,980 --> 00:22:20,840 (Barrel number 2) 943 00:22:20,940 --> 00:22:24,150 (He picks the 1st one instead of the 2nd, which has fewer slots left.) 944 00:22:21,110 --> 00:22:23,110 I'll stick with the old one. 945 00:22:25,120 --> 00:22:26,480 (The first sword went in.) 946 00:22:25,150 --> 00:22:26,180 Okay. 947 00:22:26,580 --> 00:22:28,090 Why are you trembling so much? 948 00:22:27,020 --> 00:22:29,420 (He picks the 1st barrel again.) 949 00:22:28,090 --> 00:22:29,390 - The first pirate. - Do it. 950 00:22:29,520 --> 00:22:31,760 (Will he succeed again?) 951 00:22:30,820 --> 00:22:31,920 - The first pirate. - Do it. 952 00:22:32,320 --> 00:22:33,390 Okay! 953 00:22:33,960 --> 00:22:37,530 Okay! Se Chan, you might get off this time! 954 00:22:35,290 --> 00:22:37,560 (Se Chan is safe as well.) 955 00:22:37,690 --> 00:22:39,800 - Okay. - Seok Jin's sweaty palms... 956 00:22:39,800 --> 00:22:42,270 - My gosh... - Please, not me... 957 00:22:40,730 --> 00:22:44,400 (The fourth one in line feels suffocated.) 958 00:22:42,270 --> 00:22:44,370 - Not here. - You might get off! 959 00:22:44,670 --> 00:22:47,500 (The three pirates were stabbed a similar number of times.) 960 00:22:44,700 --> 00:22:46,740 Se Chan, you might get off this time! 961 00:22:47,500 --> 00:22:50,540 (Gobbling some bread) 962 00:22:48,970 --> 00:22:50,610 Why are you trembling so much? 963 00:22:50,540 --> 00:22:54,040 (Sugar infusion to stabilize his crushed mentality.) 964 00:22:51,940 --> 00:22:55,510 Okay! Se Chan, you might get off this time! 965 00:22:55,980 --> 00:22:58,980 (He goes all in on one pirate.) 966 00:22:58,980 --> 00:23:01,280 (And he made it!) 967 00:22:59,620 --> 00:23:02,420 I feel the urge to pee. I'm serious. 968 00:23:02,420 --> 00:23:04,390 Seok Jin keeps going for the same pirate. 969 00:23:02,450 --> 00:23:04,290 - Why are you saying "thank you?" - I'm grateful. 1011 00:24:08,690 --> 00:24:10,950 - You can't say that. - Thank you. 1012 00:24:08,750 --> 00:24:10,790 (It's okay as long as it's not me.) 1013 00:24:10,950 --> 00:24:13,490 - It's fine. I won't be alone. - Thank you. 1014 00:24:11,050 --> 00:24:15,030 (There are 2 Big Swing tickets left.) 1015 00:24:13,490 --> 00:24:14,960 It's what Ji Hyo enjoys. 1016 00:24:15,190 --> 00:24:17,460 - You can't say that. - Thank you. 1017 00:24:15,560 --> 00:24:18,460 Please. 1042 00:24:48,330 --> 00:24:49,590 (The first sword...) 1043 00:24:48,560 --> 00:24:49,590 Please. 1044 00:24:49,590 --> 00:24:52,400 (went in.) 1045 00:24:50,560 --> 00:24:52,530 - Please, Se Chan. - I'm trembling. 1046 00:24:52,530 --> 00:24:55,200 - Se Chan. This isn't you! - He's looking this way. 1047 00:24:56,230 --> 00:24:57,730 It's more fun if you ride the swing. 1048 00:24:57,730 --> 00:24:59,070 Don't be silly! 1049 00:25:00,440 --> 00:25:02,540 - Yes, Se Chan! - No! 1050 00:25:02,540 --> 00:25:03,840 - It was the other one. - Yes. 1051 00:25:03,840 --> 00:25:04,840 Don't be silly! 1052 00:25:04,910 --> 00:25:08,180 (Ssaebssaeb is chosen) 1053 00:25:06,580 --> 00:25:08,140 Yes, Se Chan! 1054 00:25:09,110 --> 00:25:11,210 - Yes, Se Chan! - No! 1055 00:25:09,510 --> 00:25:12,520 (Only one more spot to fill) 1056 00:25:11,210 --> 00:25:12,420 - It was the other one. - Yes. 1057 00:25:12,420 --> 00:25:13,820 You can't do that. 1058 00:25:13,820 --> 00:25:14,950 Thank you! 1059 00:25:14,050 --> 00:25:16,690 (Almost in tears) 1060 00:25:16,020 --> 00:25:17,690 - Thank you! - Almighty. 1061 00:25:19,920 --> 00:25:22,430 He should've gone with the other pirate. 1062 00:25:22,660 --> 00:25:27,660 (He held out for a long time, but he couldn't survive.) 1063 00:25:23,530 --> 00:25:24,860 - Se Chan. - I had a bad feeling... 1064 00:25:24,860 --> 00:25:26,800 - when you switched pirates. - Right? 1065 00:25:26,800 --> 00:25:28,500 - You shouldn't switch. - You shouldn't switch. 1066 00:25:28,500 --> 00:25:29,630 Shoot. 1067 00:25:29,630 --> 00:25:32,570 Will it be Haha, Seok Jin, or Ye Eun? 1068 00:25:29,900 --> 00:25:34,440 How about one knife each this time? 1076 00:25:41,950 --> 00:25:45,750 (From now on, they'll stab 1 sword at a time.) 1077 00:25:43,250 --> 00:25:44,810 - Yes. - One per turn. 1078 00:25:44,810 --> 00:25:45,850 Just this round. 1079 00:25:45,850 --> 00:25:47,550 - One knife each. - Almighty. 1080 00:25:46,480 --> 00:25:49,750 (You'd think they were representing their country.) 1081 00:25:47,920 --> 00:25:49,790 Why? What? 1082 00:25:49,850 --> 00:25:51,320 I just need to survive this round. 1083 00:25:52,720 --> 00:25:54,690 This is just... It's really... 1084 00:25:54,690 --> 00:25:55,790 Dad! 1085 00:25:55,790 --> 00:25:56,830 "Dad?" 1086 00:25:57,060 --> 00:25:58,630 - What... - Your dad? 1087 00:25:58,630 --> 00:25:59,900 Why are you calling your dad? 1088 00:25:59,900 --> 00:26:01,600 - Mom... - "Mom?" 1089 00:26:00,900 --> 00:26:04,270 (He cries out for his mom and dad.) 1090 00:26:01,600 --> 00:26:02,800 He called on his parents. 1091 00:26:02,800 --> 00:26:03,870 Why so randomly... 1092 00:26:03,870 --> 00:26:06,140 Dad. Mom. 1093 00:26:04,300 --> 00:26:07,570 You must want them for other serious instances. 1102 00:26:18,820 --> 00:26:20,120 You're watching, aren't you? 1103 00:26:19,180 --> 00:26:22,050 (Please save your son, Seok Sam.) 1104 00:26:20,680 --> 00:26:22,150 - Your late parents... - It's so sad. 1105 00:26:22,150 --> 00:26:23,990 Why are you asking for their help to survive this? 1106 00:26:22,350 --> 00:26:25,420 (He calls for his parents before the big moment.) 1107 00:26:23,990 --> 00:26:25,120 - It's too much. - It's sad. 1108 00:26:25,120 --> 00:26:27,520 Dad. You're watching, aren't you? 1109 00:26:27,520 --> 00:26:29,460 - He said "Dad," not even "Father." - Yes. 1110 00:26:29,530 --> 00:26:30,730 There must be other serious instances. 1111 00:26:30,730 --> 00:26:34,430 Your son's this ripe old age, and he's still scared of a swing. 1112 00:26:36,230 --> 00:26:38,870 (Heartbreaking) 1113 00:26:38,500 --> 00:26:40,740 Gosh, please. That's too sad. 1114 00:26:39,770 --> 00:26:41,570 (Teary-eyed) 1115 00:26:40,740 --> 00:26:42,610 - He's right. - I'm scared. 1116 00:26:42,610 --> 00:26:45,510 - I'm still scared. - That's so sad. I might cry. 1117 00:26:45,640 --> 00:26:47,740 - Your son is still... - He's scared. 1118 00:26:47,740 --> 00:26:50,010 - It's so sad. - He can't sleep if he's home alone. 1119 00:26:48,040 --> 00:26:51,310 (Even at his age) 1120 00:26:50,010 --> 00:26:51,110 "Mom..." 1121 00:26:51,510 --> 00:26:53,150 Let's concentrate. It's the last round. 1122 00:26:53,150 --> 00:26:55,720 - He's antsy now. - He's antsy. 1123 00:26:55,720 --> 00:26:57,220 - Son Heung Min... - Right now, 1124 00:26:56,590 --> 00:27:00,190 - I did it. - I'm next. 1140 00:27:24,350 --> 00:27:25,780 Gosh. His father helped him. 1141 00:27:25,780 --> 00:27:26,820 That's some lucky power. 1142 00:27:27,320 --> 00:27:28,950 - Seok Jin. - He called on his parents. 1143 00:27:27,750 --> 00:27:31,990 (He overcame the crisis thanks to his parents.) 1144 00:27:28,950 --> 00:27:30,050 Your father helped you. 1145 00:27:30,050 --> 00:27:32,590 He used up his mom and dad's favor. 1146 00:27:32,620 --> 00:27:33,890 - Thank him. - Dad. 1147 00:27:33,890 --> 00:27:35,460 Dad. Thank you so much. 1148 00:27:37,690 --> 00:27:41,260 00:27:41,730 He used his dad's favor. That's hilarious. 1151 00:27:41,730 --> 00:27:42,930 He used that card. 1152 00:27:43,100 --> 00:27:45,640 Thank you, Dad. Keep your eyes on me. 1153 00:27:47,400 --> 00:27:51,710 (A tear-jerking miracle) 1154 00:27:48,810 --> 00:27:50,510 Dad... 1155 00:27:50,510 --> 00:27:52,740 - That was amazing. - That was so funny. 1156 00:27:52,740 --> 00:27:54,440 Seok Jin. That was hilarious. 1157 00:27:52,810 --> 00:27:54,640 00:28:16,500 - Spit it out! - Let's see. 1169 00:28:16,500 --> 00:28:18,370 - "Help me." - Spit it out. 1170 00:28:17,130 --> 00:28:22,040 (Ye Eun called on her boyfriend, so how will she do?) 1171 00:28:18,370 --> 00:28:20,040 - Spit it out! - Let's see. 1172 00:28:20,040 --> 00:28:21,270 Vata. 1173 00:28:23,140 --> 00:28:24,240 Vata. 1174 00:28:23,840 --> 00:28:25,140 (Pop) 1175 00:28:25,580 --> 00:28:27,310 He spit it out! 1176 00:28:28,240 --> 00:28:32,480 (Haha avoids the Big Swing!) 1177 00:28:28,910 --> 00:28:32,480 He spit it out! Vata! 1178 00:28:32,550 --> 00:28:34,420 - We're a team. - One more try! 1179 00:28:34,420 --> 00:28:35,420 We're a team. 1180 00:28:35,350 --> 00:28:39,360 (All that talk about being a team.) 1181 00:28:35,420 --> 00:28:38,590 One team! Let's do this! 1182 00:28:39,520 --> 00:28:41,090 Vata! 1183 00:28:39,760 --> 00:28:42,760 - Ye Eun. - I know you're excited, but... 1193 00:28:57,740 --> 00:28:59,880 - Why didn't you call on Vata? - Poor you. 1194 00:28:58,540 --> 00:29:01,640 (The popping pirate...) 1195 00:28:59,880 --> 00:29:01,980 - Ye Eun. - I had a really bad feeling. 1196 00:29:01,780 --> 00:29:04,310 (shatters her last hope.) 1197 00:29:01,980 --> 00:29:04,110 She's actually crying, guys! 1198 00:29:04,110 --> 00:29:06,080 - That pirate... - She's actually crying! 1199 00:29:04,380 --> 00:29:07,380 (Getting emotional) 1200 00:29:06,080 --> 00:29:07,480 - That one... - Is she? 1201 00:29:08,520 --> 00:29:11,250 (Snorting) 1202 00:29:11,490 --> 00:29:13,320 - She's forcing a smile. - She's an actor. 1203 00:29:13,320 --> 00:29:14,590 She's an actor. 1204 00:29:15,090 --> 00:29:17,090 - You'll be fine. - It'll be over in a blink. 1205 00:29:15,560 --> 00:29:17,860 (A tragic female lead who lost everything) 1206 00:29:17,860 --> 00:29:19,960 (Sighing) 1207 00:29:18,190 --> 00:29:20,060 That's how I survived it last time. I closed my eyes. 1208 00:29:20,100 --> 00:29:22,730 Sorry, but it's just your luck. It's a shame. 1209 00:29:22,730 --> 00:29:25,540 We have our three Big Swingers. 1210 00:29:22,900 --> 00:29:26,500 (These are the 3 unlucky people who will ride the Big Swing.) 1211 00:29:25,540 --> 00:29:27,370 Seok Jin's late parents came through. 1212 00:29:27,370 --> 00:29:29,710 They actually saved you. 1213 00:29:29,610 --> 00:29:31,410 (Mom and Dad) 1214 00:29:29,710 --> 00:29:31,640 Thank you. 1215 00:29:31,640 --> 00:29:35,010 I almost didn't put my foot in. 1232 00:29:59,070 --> 00:30:00,270 - My foot. - I have the chills. 1233 00:30:00,270 --> 00:30:02,270 I almost didn't put my foot in. 1234 00:30:00,340 --> 00:30:02,570 (Making a fuss) 1235 00:30:02,340 --> 00:30:03,870 Will you please... 1236 00:30:04,710 --> 00:30:07,680 Double and triple check everything that needs checking. 1237 00:30:08,650 --> 00:30:14,080 (Her timid coworker makes her cry again.) 1238 00:30:10,180 --> 00:30:13,580 Tears are falling. I'm crying already. 1239 00:30:15,690 --> 00:30:17,220 That was scary. 1248 00:30:32,640 --> 00:30:33,970 The thing is, though... 1249 00:30:34,270 --> 00:30:36,970 Going on the swing with these two scaredy-cats... 1250 00:30:37,070 --> 00:30:38,840 These two... 1251 00:30:39,010 --> 00:30:41,640 - Ji Hyo, are my straps secure? - Yes. 1252 00:30:39,240 --> 00:30:43,780 (She heads to the platform with a bunch of drama queens.) 1253 00:30:44,680 --> 00:30:47,950 (They make their way up the stairs to the platform.) 1254 00:30:44,910 --> 00:30:46,980 What happens to our legs? 1255 00:30:46,980 --> 00:30:48,180 - I don't know. - Our legs. 1256 00:30:48,520 --> 00:30:49,690 When we fall... 1257 00:30:49,690 --> 00:30:52,760 - What is this, seriously? - Will you sit in the center? 1258 00:30:52,760 --> 00:30:54,860 What the heck is this? 1259 00:30:52,790 --> 00:30:55,960 (It feels extra high once they get up.) 1260 00:30:55,530 --> 00:30:56,590 I'm so scared. 1261 00:30:56,590 --> 00:30:57,760 It's okay, Se Chan. 1262 00:30:56,730 --> 00:31:01,060 (The three members' soul-grinding machine) 1263 00:31:01,460 --> 00:31:04,270 He said there's no railing there. 1273 00:31:15,410 --> 00:31:18,250 (An uncontrollable instinct for safety) 1274 00:31:18,280 --> 00:31:19,420 - Se Chan! - Hold tight. 1275 00:31:19,220 --> 00:31:21,680 (Watching from the front row) 1276 00:31:19,420 --> 00:31:20,620 Is there no railing on the right? 1277 00:31:20,620 --> 00:31:21,750 There's no railing. 1278 00:31:21,780 --> 00:31:23,950 Please keep checking and rechecking. 1279 00:31:24,020 --> 00:31:25,790 You have to keep checking. 1280 00:31:26,290 --> 00:31:29,330 - We have to hold this. - We have to hold it. 1297 00:31:52,420 --> 00:31:54,720 It's getting stuck between my butt cheeks. Is that okay? 1298 00:31:54,720 --> 00:31:55,850 Hold on. 1299 00:31:55,850 --> 00:31:56,920 The rope... 1300 00:31:56,190 --> 00:31:58,590 (Sighing) 1301 00:31:56,920 --> 00:31:58,420 keeps digging in like a thong. 1302 00:31:59,160 --> 00:32:03,790 (The safety harness is stuck between his butt cheeks.) 1303 00:31:59,460 --> 00:32:00,590 What? 1304 00:32:00,590 --> 00:32:02,190 - It's stuck in his underwear. - The rope. 1305 00:32:02,430 --> 00:32:03,830 - The rope is digging in. - It's getting stuck. 1306 00:32:05,730 --> 00:32:07,430 This... It's like a thong. 1307 00:32:06,100 --> 00:32:10,330 (He's making a fuss again.) 1308 00:32:07,430 --> 00:32:08,730 It's going to hurt. 1309 00:32:08,730 --> 00:32:09,970 This won't come off, right? 1310 00:32:10,300 --> 00:32:12,200 - Hold on. - The rope... 1311 00:32:11,000 --> 00:32:12,700 (Thanks to the panicking cowards,) 1312 00:32:12,240 --> 00:32:13,770 - Step back for a moment. - Sir! 1313 00:32:12,700 --> 00:32:14,400 (her feet are still glued to the platform.) 1314 00:32:14,300 --> 00:32:15,510 - I mean... - When... 1315 00:32:14,500 --> 00:32:17,940 (Reaching her limit) 1316 00:32:15,510 --> 00:32:17,240 - Sir, I... - They're making such a fuss! 1317 00:32:17,240 --> 00:32:18,810 - Are we going up there? - When is it going to start? 1318 00:32:17,940 --> 00:32:20,440 (Tired) 1319 00:32:18,810 --> 00:32:20,180 - Are we going all the way up there? - Yes. 1320 00:32:20,480 --> 00:32:22,110 - Can I really do this? - Hold the yellow one. 1321 00:32:22,110 --> 00:32:23,810 - We have to hold the yellow one. - Sir. 1322 00:32:22,780 --> 00:32:25,110 (Let's get going.) 1323 00:32:23,810 --> 00:32:25,180 - Hold on. - Lift... 1324 00:32:25,180 --> 00:32:26,720 - Sir... - Hold it. 1325 00:32:25,620 --> 00:32:30,090 (They really get ready to go up with no more delays.) 1326 00:32:27,850 --> 00:32:28,950 - Just do it like this. - It's okay. 1327 00:32:28,950 --> 00:32:30,790 - What should I do? - Just stay still. 1328 00:32:30,790 --> 00:32:32,020 Just stay still, Ye Eun. 1329 00:32:31,850 --> 00:32:33,420 (Pulling down) 1330 00:32:32,320 --> 00:32:33,760 Are we... 1331 00:32:35,690 --> 00:32:40,130 (Dangling) 1332 00:32:35,790 --> 00:32:40,230 Are we... 1333 00:32:40,330 --> 00:32:41,560 Mom! 1334 00:32:41,830 --> 00:32:45,000 (Wailing) 1335 00:32:42,730 --> 00:32:43,900 Mom! 1336 00:32:44,700 --> 00:32:47,340 - Is this okay? - It's okay! 1337 00:32:47,340 --> 00:32:50,910 00:33:08,160 Please let me hold the yellow bar just once! 1349 00:33:07,560 --> 00:33:09,660 (A red rope appears.) 1350 00:33:08,160 --> 00:33:09,660 Please let me hold the yellow bar just once! 1351 00:33:09,660 --> 00:33:11,430 Hold this when they tell you to pull from above. 1352 00:33:09,930 --> 00:33:12,030 (The owner) 1353 00:33:11,430 --> 00:33:12,630 - This one? - Se Chan. 1354 00:33:12,030 --> 00:33:14,830 (The red rope of fate will drop them.) 1355 00:33:12,960 --> 00:33:14,630 Don't hold it yet. 1356 00:33:14,860 --> 00:33:16,130 Sir! 1357 00:33:15,200 --> 00:33:17,230 (Making a fuss) 1358 00:33:16,130 --> 00:33:17,200 What is this behind my leg? 1359 00:33:17,200 --> 00:33:18,740 - What is this? - My ears are hurting! 1360 00:33:18,740 --> 00:33:19,970 - Let's do it quickly! - What is that? 1361 00:33:19,970 --> 00:33:21,600 - There's something behind me! - I'm scared. 1362 00:33:21,840 --> 00:33:23,340 - I'm sorry! - I feel a bit sorry. 1371 00:33:39,660 --> 00:33:41,890 I feel so scared. Even just watching it... 1372 00:33:39,890 --> 00:33:43,390 (It's always the scariest right before you go.) 1373 00:33:41,890 --> 00:33:43,290 They'd be fine now. 1374 00:33:43,360 --> 00:33:45,290 What am I going to do? 1375 00:33:45,290 --> 00:33:47,100 Let's all say hi! 1376 00:33:45,630 --> 00:33:48,130 (Cheerful) 1377 00:33:48,300 --> 00:33:50,930 (1 of them can't say hi.) 1378 00:33:48,300 --> 00:33:50,530 Let's all say hi. 1379 00:33:50,970 --> 00:33:52,240 I'm scared. 1380 00:33:51,630 --> 00:33:54,140 (The lift starts moving slowly.) 1381 00:33:52,240 --> 00:33:54,040 - Keep your eyes closed. - We're moving. 1382 00:33:54,100 --> 00:33:55,240 - Goodness. - It will be really brief. 1383 00:33:55,100 --> 00:33:59,780 (Hanging in the air, they start rising 45m above the ground.) 1384 00:33:55,240 --> 00:33:56,740 - What should I do with my legs? - Just... 1385 00:33:57,470 --> 00:33:59,540 Just stay still. 1386 00:33:59,680 --> 00:34:01,880 - Don't look down! - Don't look down. 1387 00:34:00,780 --> 00:34:03,150 (He tries hard to just look ahead.) 1388 00:34:02,210 --> 00:34:03,210 Look forward. 1389 00:34:03,210 --> 00:34:04,950 What if it falls down? 1390 00:34:03,650 --> 00:34:07,550 (Ye Eun is hanging onto her teammates.) 1391 00:34:06,080 --> 00:34:07,580 Look forward. 1392 00:34:07,620 --> 00:34:08,720 Are you all right, Ye Eun? 1393 00:34:07,920 --> 00:34:10,890 (Her teammates are cheering for her on the ground.) 1394 00:34:08,720 --> 00:34:10,820 Close your eyes, Ye Eun! 1395 00:34:11,190 --> 00:34:12,320 - Are you okay? - Yes. 1396 00:34:12,520 --> 00:34:13,960 Goodness! 1397 00:34:12,590 --> 00:34:15,990 (Grunting) 1398 00:34:13,960 --> 00:34:15,930 Why is it going up so much? 1399 00:34:16,130 --> 00:34:19,460 - Goodness! - Why is it going up so much? 1400 00:34:16,590 --> 00:34:19,630 (A dizzying height) 1401 00:34:20,560 --> 00:34:22,500 It's going up so much! 1402 00:34:21,100 --> 00:34:25,770 (They're almost at the top.) 1403 00:34:22,500 --> 00:34:23,870 - Se Chan. - It's okay. 1404 00:34:25,840 --> 00:34:27,240 - Ji Hyo! - Yes? 1405 00:34:27,240 --> 00:34:28,270 - Se Chan. - Se Chan! 1406 00:34:28,540 --> 00:34:29,840 Nevis! 1407 00:34:29,640 --> 00:34:31,840 (Jolting) 1408 00:34:29,840 --> 00:34:31,010 Swing! 1409 00:34:33,210 --> 00:34:34,480 (Crying) 1410 00:34:34,540 --> 00:34:35,750 Sir! 1411 00:34:34,680 --> 00:34:38,250 (A single tear falls from 45m above the ground.) 1412 00:34:35,750 --> 00:34:37,080 I can't do this! 1413 00:34:37,080 --> 00:34:38,380 - Seriously... - Wait a minute. 1414 00:34:38,380 --> 00:34:39,650 - Look down. - I can't do this. 1415 00:34:39,680 --> 00:34:41,880 - Se Chan. - You don't think you can do it? 1416 00:34:41,880 --> 00:34:43,750 - I don't think I can do it. - You can't? 1417 00:34:43,850 --> 00:34:45,960 I don't think Ye Eun can do it! 1418 00:34:46,190 --> 00:34:47,620 She says she can't do it! 1419 00:34:48,090 --> 00:34:49,890 - Goodness... - She's really scared right now. 1420 00:34:49,160 --> 00:34:51,890 You've basically done it, Ye Eun. 1435 00:35:08,680 --> 00:35:10,250 Well, she didn't actually do it. 1436 00:35:10,150 --> 00:35:12,850 (Well) 1437 00:35:12,980 --> 00:35:14,880 - She didn't do it. - Even going up there is impressive. 1438 00:35:13,450 --> 00:35:17,090 (The one who experienced the Big Swing has strict standards.) 1439 00:35:14,880 --> 00:35:15,990 - Are you a T-type? - She didn't do it. 1440 00:35:15,990 --> 00:35:17,720 - She didn't do it. - She didn't do it. 1441 00:35:17,720 --> 00:35:19,820 - Ye Eun gets a penalty next time. - She definitely has to do it. 1442 00:35:18,290 --> 00:35:20,920 (They return to the platform so Ye Eun can get off.) 1443 00:35:19,820 --> 00:35:20,920 Okay. 1444 00:35:20,920 --> 00:35:22,260 - Fold your legs. - I folded them. 1445 00:35:22,260 --> 00:35:23,660 Okay. Hold on. 1446 00:35:23,660 --> 00:35:24,860 Se Chan... 1447 00:35:24,960 --> 00:35:26,830 He went up and down. 1448 00:35:25,290 --> 00:35:27,130 (Feeling bad) 1449 00:35:26,960 --> 00:35:28,200 Yang Se Chan! 1450 00:35:28,870 --> 00:35:29,970 Nevis! 1451 00:35:30,100 --> 00:35:31,370 Haha, you know... 1452 00:35:31,800 --> 00:35:33,340 Ye Eun is going to pick someone. 1453 00:35:33,640 --> 00:35:35,070 Ye Eun is going to pick someone. 1454 00:35:36,140 --> 00:35:37,810 (Waving) 1455 00:35:37,940 --> 00:35:39,540 That person can come up here. 1456 00:35:38,340 --> 00:35:42,140 (Sensing trouble, her teammate starts backing out.) 1457 00:35:39,540 --> 00:35:41,140 - Bye. - No. It's just you two. 1458 00:35:41,140 --> 00:35:42,710 That won't happen. 1459 00:35:42,810 --> 00:35:43,950 Just hurry and go up there. 1460 00:35:42,980 --> 00:35:45,350 (Go back up right now.) 1461 00:35:43,950 --> 00:35:45,310 Don't say weird things. 1462 00:35:45,780 --> 00:35:48,280 He said "Nevis" just now. 1463 00:35:49,150 --> 00:35:51,420 After he said Ye Eun will be picking someone, he... 1464 00:35:49,690 --> 00:35:51,990 (He immediately distances himself to avoid getting picked.) 1465 00:35:51,420 --> 00:35:53,660 What are you doing? 1466 00:35:54,520 --> 00:35:55,790 - Right, Ye Eun. - Ye Eun. 1467 00:35:54,890 --> 00:35:58,260 - I'll do it. - If you fail to do the next one, 1475 00:36:05,540 --> 00:36:06,570 - you can do the one after that. - Right. 1476 00:36:06,570 --> 00:36:08,140 That's how you grow. 1477 00:36:06,700 --> 00:36:09,110 (Exhausted) 1478 00:36:08,140 --> 00:36:09,210 If you don't do the next one, you'll be criticized. 1479 00:36:09,210 --> 00:36:10,910 It's scarier to go up the second time. 1480 00:36:10,910 --> 00:36:12,440 - It really is. - I'm sorry. 1481 00:36:12,440 --> 00:36:14,640 Going up two times is worse. 1482 00:36:12,810 --> 00:36:16,650 This is the Big Swing. 1492 00:36:25,620 --> 00:36:26,720 - We can do it. - We can do it. 1493 00:36:26,720 --> 00:36:27,920 We even rode the Nevis Swing. 1494 00:36:28,890 --> 00:36:33,200 (They even endured the world's scariest extreme swing.) 1495 00:36:33,330 --> 00:36:36,470 (This Big Swing is nothing!) 1496 00:36:36,600 --> 00:36:38,230 We're going, Se Chan. 1497 00:36:38,230 --> 00:36:39,470 Yes. We can do it. 1498 00:36:39,470 --> 00:36:40,700 Let's finish it quickly and come back. 1499 00:36:41,070 --> 00:36:42,240 Let's finish it quickly and come back. 1500 00:36:43,010 --> 00:36:46,640 (The lift goes up again.) 1501 00:36:43,270 --> 00:36:45,140 Don't you throw up. 1502 00:36:45,340 --> 00:36:46,880 - Don't throw up. - Okay. 1503 00:36:47,740 --> 00:36:48,950 Comrade! 1504 00:36:47,840 --> 00:36:51,510 (He's at it again.) 1505 00:36:50,010 --> 00:36:51,450 - Nevis! - He's... 1506 00:36:51,450 --> 00:36:52,850 He's at it again. 1507 00:36:51,580 --> 00:36:54,520 (Nevis Zhu Bajie is joking around again.) 1508 00:36:52,880 --> 00:36:54,750 - He's at it again. - Comrade! 1509 00:36:54,880 --> 00:36:56,090 Comrade! 1510 00:36:56,220 --> 00:36:57,820 - That guy.... - Nevis! 1511 00:36:56,250 --> 00:36:59,590 (Just wait.) 1512 00:36:57,820 --> 00:36:59,160 That guy... 1513 00:37:00,390 --> 00:37:01,720 - Get lost. - Comrade! 1514 00:37:00,460 --> 00:37:02,560 (Annoyed) 1515 00:37:01,720 --> 00:37:02,830 That guy... 1516 00:37:02,830 --> 00:37:04,590 - He's at it again. - Comrade! 1517 00:37:02,960 --> 00:37:05,530 (He's only a "comrade" when it's someone else's turn.) 1518 00:37:05,330 --> 00:37:07,360 He swore at him when he asked him to join them. 1519 00:37:07,860 --> 00:37:09,100 What's wrong with him? 1520 00:37:08,060 --> 00:37:10,930 (We're a team.) 1521 00:37:09,100 --> 00:37:10,170 You should have joined them if you're comrades! 1522 00:37:10,170 --> 00:37:11,170 One team! 1523 00:37:11,170 --> 00:37:13,240 That Zhu Bajie on Wegovy... 1524 00:37:13,240 --> 00:37:14,400 Nevis! 1525 00:37:14,400 --> 00:37:15,640 This is driving me crazy. 1526 00:37:14,770 --> 00:37:18,340 (The Nevis Duo is halfway up.) 1527 00:37:16,070 --> 00:37:18,370 This goes up so much. 1528 00:37:18,540 --> 00:37:21,010 What are we going to do? We're in trouble. 1529 00:37:18,840 --> 00:37:21,610 (People look tiny now.) 1530 00:37:21,210 --> 00:37:23,280 We're nearly as high as the mountain top. 1531 00:37:21,710 --> 00:37:25,110 (The swing has climbed high enough to take in the entire landscape.) 1532 00:37:23,480 --> 00:37:24,680 Se Chan! 1533 00:37:25,380 --> 00:37:27,180 (Screaming) 1534 00:37:27,080 --> 00:37:29,090 This is like the mountain top! 1535 00:37:29,850 --> 00:37:31,720 This is like the mountain top! 1536 00:37:30,290 --> 00:37:33,760 (They go up to a height where they can see the peak.) 1537 00:37:33,760 --> 00:37:36,930 (The swing is in position.) 1538 00:37:35,560 --> 00:37:36,790 - Comrade! - They've reached the top. 1539 00:37:36,960 --> 00:37:37,960 Hey! 1540 00:37:37,430 --> 00:37:40,700 (A dizzying view from the height of a 15-story apartment building) 1541 00:37:38,690 --> 00:37:39,960 - They're there. - Se Chan feels unfamiliar. 1542 00:37:39,960 --> 00:37:41,030 Let's go! 1543 00:37:41,200 --> 00:37:45,200 (His jaw joint is so loose that it's leaking.) 1544 00:37:42,930 --> 00:37:44,300 The red rope! 1545 00:37:45,970 --> 00:37:47,940 - There's nothing to fear! - Let's go! 1546 00:37:48,070 --> 00:37:49,970 - They have to pull that rope. - Right. 1547 00:37:50,810 --> 00:37:53,980 (Now they have to pull the rope and descend on their own.) 1548 00:37:50,870 --> 00:37:51,940 We're going down! 1549 00:37:51,940 --> 00:37:53,010 Okay. 1550 00:37:54,080 --> 00:37:56,610 Please pull the rope after counting to three. 1551 00:37:54,510 --> 00:37:57,110 (The red rope of fate) 1552 00:37:57,250 --> 00:37:58,510 Oh, no... 1553 00:37:58,510 --> 00:37:59,780 I'm feeling nervous. 1554 00:38:00,180 --> 00:38:01,880 This is a piece of cake! 1555 00:38:00,220 --> 00:38:03,920 (Even from below, it looks incredibly high.) 1556 00:38:01,880 --> 00:38:03,090 I'm feeling nervous. 1557 00:38:03,520 --> 00:38:04,990 This is a piece of cake! 1558 00:38:04,990 --> 00:38:06,020 I'm feeling nervous. 1559 00:38:07,220 --> 00:38:08,560 Shall we go? Not yet? 1560 00:38:08,720 --> 00:38:09,890 - I'm ready. - Are you ready? 1561 00:38:11,190 --> 00:38:12,190 Okay. 1562 00:38:12,190 --> 00:38:13,260 One, 1563 00:38:14,160 --> 00:38:15,230 two, 1564 00:38:16,170 --> 00:38:17,300 three! 1565 00:38:17,970 --> 00:38:20,070 - Three! - Nevis! 1566 00:38:21,670 --> 00:38:24,210 (The descent begins!) 1567 00:38:22,910 --> 00:38:24,240 Goodness! 1568 00:38:25,270 --> 00:38:26,280 (Screaming) 1569 00:38:26,440 --> 00:38:27,440 Goodness! 1570 00:38:26,980 --> 00:38:29,250 (Whooshing past) 1571 00:38:31,950 --> 00:38:34,220 Ji Hyo! This is crazy! 1590 00:39:08,080 --> 00:39:10,050 (Feeling light-headed) 1591 00:39:10,450 --> 00:39:13,490 (Feeling happy) 1592 00:39:13,590 --> 00:39:15,460 It's really beautiful! 1593 00:39:16,560 --> 00:39:18,690 (An endless swing that won't stop) 1594 00:39:19,200 --> 00:39:21,930 (Shouting) 1595 00:39:19,430 --> 00:39:21,360 You're spitting, Se Chan! 1596 00:39:22,230 --> 00:39:25,300 (Their jaws drop.) 1597 00:39:23,270 --> 00:39:25,230 - Seriously... - They look like they'll hit that. 1598 00:39:25,230 --> 00:39:26,470 - It's crazy. - It's really crazy. 1599 00:39:26,470 --> 00:39:29,310 (I can't do that.) 1600 00:39:26,470 --> 00:39:28,140 - They might hit that. - Their legs. 1601 00:39:28,140 --> 00:39:29,240 It's crazy. 1602 00:39:29,240 --> 00:39:30,940 - It's crazy. - How do you do that? 1603 00:39:29,610 --> 00:39:31,770 (Feeling motion sick) 1604 00:39:31,940 --> 00:39:33,910 - It would be better now. - It's better now. 1605 00:39:33,910 --> 00:39:35,440 It would be a bit better now. 1606 00:39:35,540 --> 00:39:37,480 - It would still be scary. - It's really scary. 1607 00:39:37,480 --> 00:39:38,510 It's crazy. 1608 00:39:38,410 --> 00:39:41,080 (The swing has calmed down now.) 1609 00:39:41,220 --> 00:39:43,420 No! 1610 00:39:43,420 --> 00:39:44,890 No! 1611 00:39:45,020 --> 00:39:46,920 (Exclaiming) 1612 00:39:47,620 --> 00:39:49,690 - Why doesn't it get pulled at once? - It doesn't work at once. 1613 00:39:48,090 --> 00:39:51,330 (She's the only one who is calm.) 1614 00:39:49,690 --> 00:39:50,930 It doesn't work. 1615 00:39:51,590 --> 00:39:52,760 (Gagging) 1616 00:39:52,800 --> 00:39:54,900 No. I can't let it go out. 1617 00:39:55,130 --> 00:39:56,270 Let what go out? 1618 00:39:57,300 --> 00:39:58,800 I drooled all over. 1619 00:39:57,570 --> 00:40:00,370 (He realized that now.) 1620 00:40:00,370 --> 00:40:01,640 (Sniffing) 1621 00:40:01,700 --> 00:40:03,140 - They're really something else. - They did it. 1622 00:40:01,870 --> 00:40:03,970 (You did a great job.) 1623 00:40:03,140 --> 00:40:05,140 - They're different. - The Nevis team is different! 1624 00:40:05,240 --> 00:40:06,240 They're different! 1625 00:40:05,370 --> 00:40:07,240 (Feeling uncomfortable) 1626 00:40:07,340 --> 00:40:08,480 Make sure you wear the Nevis Swing outfit... 1627 00:40:08,480 --> 00:40:09,610 for next week's opening! 1628 00:40:10,510 --> 00:40:12,110 - Be quiet! - I'm really proud of you! 1629 00:40:12,110 --> 00:40:13,180 That guy... 1630 00:40:15,150 --> 00:40:16,820 (Exclaiming) 1631 00:40:17,020 --> 00:40:19,860 - I learned it from Seok Jin. - I was like that before. 1638 00:40:27,360 --> 00:40:29,330 We're done. We did it. 1639 00:40:27,800 --> 00:40:30,300 (They're finally back on the ground.) 1640 00:40:30,330 --> 00:40:31,970 - We've survived. - We did it. 1641 00:40:31,970 --> 00:40:33,040 It's done. 1642 00:40:32,470 --> 00:40:35,970 (The Nevis Siblings showed a great performance.) 1643 00:40:33,540 --> 00:40:34,970 I'll help you. 1644 00:40:34,970 --> 00:40:36,310 Thank you. 1645 00:40:37,570 --> 00:40:40,280 - We're done! - We did it! 1646 00:40:40,280 --> 00:40:41,710 You did it! 1647 00:40:41,380 --> 00:40:45,110 (They made it through the mental training!) 1648 00:40:41,980 --> 00:40:43,650 It was really high. 1649 00:40:44,310 --> 00:40:45,710 Every night... 1650 00:40:45,210 --> 00:40:48,520 (What kind of training awaits them?) 1651 00:40:46,120 --> 00:40:47,880 - It was great. - I really... 1652 00:40:47,880 --> 00:40:49,020 It was really amazing. 1653 00:40:49,080 --> 00:40:50,990 You did a great job. 1654 00:40:49,590 --> 00:40:52,390 She's not scared of anything. 1662 00:41:03,130 --> 00:41:06,440 (Conquering the Big Swing, Korea's highest swing ride) 1663 00:41:06,400 --> 00:41:07,940 You have to pull the rope in one motion. 1664 00:41:06,540 --> 00:41:09,370 (The descent rope) 1665 00:41:07,940 --> 00:41:09,270 - Right. - We had to pull it together, 1666 00:41:09,270 --> 00:41:10,540 but I didn't do my part. 1667 00:41:10,540 --> 00:41:12,210 - I was too scared. - Did Ji Hyo do it for you? 1668 00:41:11,370 --> 00:41:13,880 - Yes. - We pulled together, 1676 00:41:21,420 --> 00:41:22,620 - but I... - That's what we agreed to do. 1677 00:41:22,620 --> 00:41:24,150 - wasn't even using half my power. - I see. 1678 00:41:24,150 --> 00:41:25,590 - Were you scared? - Anyway, 1679 00:41:25,690 --> 00:41:27,760 - since Ye Eun couldn't do it... - Right. 1680 00:41:27,760 --> 00:41:30,190 (She tried.) 1681 00:41:27,760 --> 00:41:29,060 - Ye Eun... - She tried her best though. 1682 00:41:29,060 --> 00:41:30,430 She did. It's like this. 1683 00:41:30,190 --> 00:41:33,130 00:41:55,350 (Mr. Nevis is all talk.) 1703 00:41:52,650 --> 00:41:53,780 Nevis! 1704 00:41:53,780 --> 00:41:54,780 It was so annoying. 1705 00:41:54,780 --> 00:41:58,050 No, I was cheering you on. I wasn't trying to annoy you. 1706 00:41:58,190 --> 00:41:59,690 - It didn't seem sincere. - It was cool. 1707 00:41:59,690 --> 00:42:01,560 - You were the coolest and boldest. - Hold on. 1708 00:42:01,790 --> 00:42:03,290 You only say that when you're on the sidelines. 1709 00:42:03,290 --> 00:42:05,130 - Exactly. - Other times, you curse at us. 1710 00:42:05,130 --> 00:42:07,300 You're one to talk when you asked your parents for help. 1711 00:42:07,460 --> 00:42:09,200 - Seok Sam. - What? 1712 00:42:09,200 --> 00:42:10,970 - You're one to talk. - How so? 1713 00:42:10,970 --> 00:42:13,870 When the pirate popped out on Ji Hyo's turn, 1714 00:42:13,870 --> 00:42:15,540 you muttered "thank you" under your breath. 1715 00:42:15,540 --> 00:42:17,940 - Thank you. - I can't believe it. 1716 00:42:17,940 --> 00:42:19,980 That was upsetting to hear since we're supposed to be a team. 1717 00:42:19,980 --> 00:42:21,610 Come on, you love rides like this. 1718 00:42:21,610 --> 00:42:22,750 Not to this extreme. 1719 00:42:22,750 --> 00:42:24,780 Think about all that screen time! 1720 00:42:24,780 --> 00:42:26,780 If that sounds so good to you, why don't you get on it? 1721 00:42:26,780 --> 00:42:29,150 What's the point? Besides, we already left. 1722 00:42:28,150 --> 00:42:30,290 (Looking away) 1723 00:42:30,290 --> 00:42:31,850 - That was cold. - That was really cold. 1724 00:42:31,850 --> 00:42:32,960 We've already driven off. 1725 00:42:32,960 --> 00:42:34,790 That was cold, Seok Jin. 1726 00:42:33,290 --> 00:42:36,760 (Their teamwork is shaky, but they make it to the next training site.) 1727 00:42:34,790 --> 00:42:36,590 Don't say that. I'm a warm and kind person. 1728 00:42:36,760 --> 00:42:38,130 Wait, there's another set of goalposts. 1729 00:42:38,130 --> 00:42:39,660 There's another soccer goal here. 1730 00:42:39,960 --> 00:42:41,700 Are we doing another penalty shootout? 1731 00:42:41,700 --> 00:42:43,100 Again? 1732 00:42:43,100 --> 00:42:44,100 Seriously? 1733 00:42:43,130 --> 00:42:46,200 (The goalpost welcomes them again.) 1734 00:42:44,100 --> 00:42:45,940 Why are we doing another penalty shootout? 1735 00:42:46,300 --> 00:42:48,500 This season really is all about soccer. 1736 00:42:46,870 --> 00:42:50,770 (What kind of training is it?) 1737 00:42:48,900 --> 00:42:50,010 Will Ju Yong be playing again? 1738 00:42:50,010 --> 00:42:52,540 Here's the second mission for the Running Man Team. 1739 00:42:52,640 --> 00:42:55,640 (Training 2: Stamina Training) 1740 00:42:52,780 --> 00:42:54,440 You'll be building up your stamina. 1741 00:42:54,440 --> 00:42:56,450 - How? - Your lunch will be decided... 1742 00:42:56,450 --> 00:42:57,910 by a penalty shootout. 1743 00:42:57,910 --> 00:42:59,880 - We can't miss this time around. - Right. 1744 00:42:59,880 --> 00:43:01,950 - You'll get two options. - What are they? 1745 00:43:01,950 --> 00:43:04,520 If you agree to the same penalty shootout as before, 1746 00:43:04,720 --> 00:43:07,360 successfully making 4 out of 7 shots... 1747 00:43:07,360 --> 00:43:09,490 will earn you the menu of your choice. 1748 00:43:09,490 --> 00:43:10,490 Got it. 1749 00:43:10,730 --> 00:43:13,430 If only three or fewer people score, 1750 00:43:13,660 --> 00:43:16,030 you'll have to cook whatever the staff decides. 1751 00:43:16,400 --> 00:43:18,500 What we'd like is chicken and seafood soup, 1752 00:43:17,900 --> 00:43:20,940 (Chicken and seafood soup that requires dozens of ingredients) 1753 00:43:18,970 --> 00:43:21,100 - Are you kidding me? - How can we make that? 1754 00:43:20,970 --> 00:43:24,670 (Potato rice cooked in a cauldron) 1755 00:43:21,100 --> 00:43:22,240 potato rice, 1756 00:43:22,500 --> 00:43:25,010 - This is really hot. - Are they insane? 1757 00:43:24,670 --> 00:43:28,010 (Wood-fired rotisserie chicken) 1758 00:43:25,010 --> 00:43:26,510 and rotisserie chicken. 1759 00:43:26,510 --> 00:43:28,340 - Rotisserie chicken? - Seriously? 1760 00:43:28,410 --> 00:43:31,380 - It's hot. - It's really hot. 1761 00:43:28,740 --> 00:43:31,550 (Temperatures have reached a sizzling 36°C.) 1762 00:43:31,380 --> 00:43:34,250 - What about the fire? - It's really hot today. 1763 00:43:31,750 --> 00:43:34,250 (They must build a fire.) 1764 00:43:34,650 --> 00:43:36,790 - Darn! - Why? What is it? 1765 00:43:36,350 --> 00:43:39,220 - We have to cook? - Yes. 1773 00:43:46,930 --> 00:43:48,260 - Hold on. - Using raw ingredients? 1774 00:43:48,460 --> 00:43:50,770 - You have to go shopping too. - Hold on a second. 1775 00:43:50,830 --> 00:43:52,330 - Why... - This is giving me a headache. 1776 00:43:52,330 --> 00:43:54,640 - They're all a hassle to cook. - I know. Just the soup alone... 1777 00:43:52,800 --> 00:43:57,070 (The 3 dishes are extremely hard to make.) 1778 00:43:54,640 --> 00:43:56,710 - Rotisserie chicken? - How can we roast chicken? 1779 00:43:56,710 --> 00:43:58,340 It takes 3 to 4 hours to roast chicken. 1780 00:43:58,340 --> 00:44:01,110 You want us to cook over a fire in this heat? 1781 00:44:01,110 --> 00:44:02,280 That's when less than three people make the shot. 1782 00:44:02,280 --> 00:44:03,750 There's a second option. 1783 00:44:02,480 --> 00:44:05,510 (The 2nd option is revealed.) 1784 00:44:03,750 --> 00:44:05,350 - Sure. - Here it is. 1785 00:44:05,350 --> 00:44:08,180 Another goal will be placed next to the original goal. 1786 00:44:08,180 --> 00:44:09,220 - Right. - That one? 1787 00:44:09,280 --> 00:44:11,090 Su Wan will play as the second goalie. 1788 00:44:11,090 --> 00:44:12,320 - Nice. - That's not bad. 1789 00:44:12,420 --> 00:44:14,620 - Wan Su's playing? - I like that. 1790 00:44:14,620 --> 00:44:15,690 Here they come. 1791 00:44:16,160 --> 00:44:20,030 (She's the weak link that made her team lose last time.) 1792 00:44:17,190 --> 00:44:19,930 - Wan Su, come on. - Wait. 1793 00:44:19,930 --> 00:44:23,600 Get up! 1794 00:44:20,760 --> 00:44:23,530 (Su Wan is cursed with poor motor skills.) 1795 00:44:23,700 --> 00:44:25,900 - That's not bad. - Wan Su's playing? 1796 00:44:24,470 --> 00:44:26,200 (Tempted) 1797 00:44:25,900 --> 00:44:27,970 I like that. We can aim for her goal. 1798 00:44:27,970 --> 00:44:30,210 - If you choose this option, - Yes? 1799 00:44:28,740 --> 00:44:30,810 (However) 1800 00:44:30,210 --> 00:44:31,740 you must score five out of seven. 1801 00:44:30,910 --> 00:44:35,680 (5 out of 7 have to succeed to enjoy a meal.) 1802 00:44:31,740 --> 00:44:33,010 This is the option we're choosing. 1803 00:44:33,480 --> 00:44:34,680 We'll show you the smaller goal. 1804 00:44:34,680 --> 00:44:36,450 - Yes, show us. - Let's see what we're dealing with. 1805 00:44:36,450 --> 00:44:38,650 It's hard to tell what's easier for us. It's a tough choice. 1806 00:44:36,610 --> 00:44:39,580 (The mini goalpost is here.) 1807 00:44:38,650 --> 00:44:40,450 Su Wan could be scared of the ball. 1808 00:44:40,450 --> 00:44:43,550 (It's 1-3rd the size of a regular goal.) 1809 00:44:40,450 --> 00:44:41,980 She can easily stop us from scoring. 1810 00:44:41,980 --> 00:44:43,020 I think she can do it. 1811 00:44:43,450 --> 00:44:44,690 Su Wan, can you stand in front of it? 1812 00:44:45,020 --> 00:44:46,190 Right. Thanks. 1813 00:44:45,920 --> 00:44:48,820 (Producer Su Wan, the keeper guarding the mini goal) 1814 00:44:46,460 --> 00:44:48,760 - Check it out. - We need to see Su Wan in position. 1815 00:44:48,760 --> 00:44:50,530 - Sure. - It'll be hard to score. 1816 00:44:50,530 --> 00:44:52,060 - With Su Wan in place... - This looks tough. 1817 00:44:52,060 --> 00:44:53,760 - The goal is small. - This won't be easy. 1818 00:44:54,030 --> 00:44:55,100 I'll kick a low shot. 1819 00:44:55,260 --> 00:44:56,430 - Yes, a low shot. - It still won't be easy. 1820 00:44:55,460 --> 00:44:57,770 (Ssaebssaeb's checking her ability as a goalie.) 1821 00:44:57,470 --> 00:44:58,700 I bet Su Wan will block it. 1822 00:44:57,770 --> 00:45:00,900 (Doubtful) 1823 00:44:58,700 --> 00:45:00,400 She could be scared of the ball. 1824 00:45:02,700 --> 00:45:04,640 (Taking a low shot at Su Wan) 1825 00:45:02,740 --> 00:45:04,710 - She'd block that. - She will block that. 1826 00:45:04,810 --> 00:45:06,310 - She'd block that. - She will block that. 1827 00:45:06,240 --> 00:45:07,910 (What?) 1828 00:45:06,440 --> 00:45:08,710 - You let it pass, didn't you? - Weren't you trying just now? 1829 00:45:08,710 --> 00:45:10,050 What was that? Were you trying your best? 1830 00:45:10,180 --> 00:45:12,820 (This is unfair.) 1831 00:45:10,280 --> 00:45:12,310 - I was doing my best. - Were you? 1832 00:45:12,310 --> 00:45:13,620 I don't think she can save any shots. 1833 00:45:13,120 --> 00:45:14,680 (Haha takes a shot too.) 1834 00:45:16,150 --> 00:45:18,150 - What? - Wait. 1835 00:45:16,890 --> 00:45:18,650 (Falling) 1836 00:45:18,150 --> 00:45:19,390 - Look. - Did you see her just now? 1837 00:45:19,320 --> 00:45:22,720 (It seems doable.) 1838 00:45:20,920 --> 00:45:23,190 - It seems like we have a chance. - This looks promising. 1839 00:45:23,190 --> 00:45:24,290 What will it be? 1840 00:45:23,490 --> 00:45:26,300 At least 5 of the 7 of you must score to win. 1849 00:45:32,470 --> 00:45:36,340 (Producer Ju Yong, a lanky goalie) 1850 00:45:34,500 --> 00:45:36,210 - At least five? - Let's do this. 1851 00:45:36,210 --> 00:45:38,570 - We're doing this as a team. - It's doable. 1852 00:45:36,410 --> 00:45:39,740 (Producer Su Wan, a goalie with short legs) 1853 00:45:38,570 --> 00:45:39,880 This is doable. 1854 00:45:39,940 --> 00:45:41,810 We're really playing as a team... 1855 00:45:41,810 --> 00:45:43,810 - because lunch is on the line. - We're playing as a team. 1856 00:45:43,480 --> 00:45:46,850 (The Running Man team bands together for the food.) 1857 00:45:43,810 --> 00:45:45,310 - We need to succeed. - We're one united team. 1858 00:45:45,310 --> 00:45:46,320 We're playing as a team for sure. 1859 00:45:46,320 --> 00:45:47,680 - We're one united team. - How can we cook over fire... 1860 00:45:47,950 --> 00:45:49,650 - Go, team. - in this hot weather? 1861 00:45:49,650 --> 00:45:52,150 - Bring it in. - One, two, three. 1862 00:45:52,020 --> 00:45:53,860 - I'll be doomed if I miss. - Just go for it. 1878 00:46:11,870 --> 00:46:14,680 (You got this!) 1879 00:46:11,870 --> 00:46:14,110 If you manage to score, that'll boost morale. 1880 00:46:14,240 --> 00:46:16,080 - Didn't I kick it with my toe? - Yes, then... 1881 00:46:16,080 --> 00:46:17,410 - I'll start us off with a win. - Seok Jin. 1882 00:46:17,410 --> 00:46:19,750 - Are you targeting Su Wan? - Yes. 1883 00:46:19,750 --> 00:46:21,180 Okay, shoot that way then. 1884 00:46:21,380 --> 00:46:24,390 If Wan Su saves it, it'll be a disaster. 1885 00:46:24,920 --> 00:46:26,990 (Jee, the good son) 1886 00:46:25,220 --> 00:46:26,790 Why does she look like a turtle today? 1887 00:46:26,790 --> 00:46:28,060 It won't be easy. 1888 00:46:28,060 --> 00:46:29,790 The goal Wan Su is guarding is really small. 1889 00:46:28,290 --> 00:46:31,460 (Seok Sam is eyeing the goal guarded by Su Wan.) 1890 00:46:29,790 --> 00:46:31,290 - Particularly today... - This won't be easy. 1891 00:46:31,560 --> 00:46:34,230 I agree. That was cool. 1908 00:47:06,300 --> 00:47:09,460 (Jee Heung Min gets things started with a powerful strike.) 1909 00:47:06,300 --> 00:47:07,460 - What a kick. - Wasn't that amazing? 1910 00:47:07,460 --> 00:47:09,160 - That was so cool. - That was an amazing shot. 1911 00:47:09,260 --> 00:47:10,730 - Should I go next? - Go ahead. 1912 00:47:09,460 --> 00:47:11,900 (Ddochi's next.) 1913 00:47:11,970 --> 00:47:13,300 - That's a good spot. - A little more... 1914 00:47:13,300 --> 00:47:14,500 - A little bit closer. - A little bit closer. 1915 00:47:14,500 --> 00:47:16,100 Good. I love it. That's a great idea. 1916 00:47:15,140 --> 00:47:17,410 (Her target is obvious.) 1917 00:47:16,100 --> 00:47:17,340 - Go, Ye Eun! - Let's go! 1918 00:47:17,440 --> 00:47:18,570 Can I get a goal past Su Wan? 1919 00:47:18,910 --> 00:47:20,280 Listen, just imagine... 1920 00:47:20,340 --> 00:47:22,950 having to ride the Nevis Swing if you fail. 1921 00:47:22,950 --> 00:47:23,950 I rode the swing earlier. 1922 00:47:23,010 --> 00:47:25,910 00:47:31,120 Okay. 1928 00:47:32,220 --> 00:47:33,420 You have to score this time. 1929 00:47:33,420 --> 00:47:34,860 - Imagine it. - I'm ready. 1930 00:47:35,420 --> 00:47:36,490 Nice. 1931 00:47:35,820 --> 00:47:38,230 (Ji, the crybaby) 1932 00:47:37,060 --> 00:47:38,830 - Do a short run-up. - She's got this. 1933 00:47:39,430 --> 00:47:42,030 That's it. They can't tell just yet. Tease them a little more. 1934 00:47:42,200 --> 00:47:44,870 (Goofing around) 1935 00:47:44,170 --> 00:47:45,330 She's got this. 1936 00:47:44,900 --> 00:47:46,840 (A whole new level of footwork) 1937 00:47:45,330 --> 00:47:46,970 Nice. You're doing great. 1938 00:47:47,700 --> 00:47:48,970 - Nice. You're doing great. - Okay, good. 1939 00:47:51,340 --> 00:47:54,240 (Is it going to hit the goalpost?) 1940 00:47:56,480 --> 00:47:57,550 - It went in. - No way. 1941 00:47:57,980 --> 00:47:59,880 - It went in. - No way. 1942 00:47:59,720 --> 00:48:02,280 (With her confidence back,) 1943 00:47:59,880 --> 00:48:01,980 - Did it go in? - It went in. 1944 00:48:01,980 --> 00:48:03,450 - It went in. - Nice. 1945 00:48:02,280 --> 00:48:04,850 (she scores a goal to make up for quitting the Big Swing!) 1946 00:48:03,450 --> 00:48:05,250 What a shot. 1947 00:48:05,290 --> 00:48:07,920 Wan Su's an easy target if we want to score. 1948 00:48:05,450 --> 00:48:08,020 (She stretched her leg, but she couldn't reach.) 1949 00:48:07,920 --> 00:48:09,930 It went deep into the corner. No one could stop that. 1950 00:48:09,930 --> 00:48:10,930 No way. 1951 00:48:12,090 --> 00:48:13,260 - It went in. - No way. 1952 00:48:13,260 --> 00:48:15,330 - It went in. - No one could stop that. 1953 00:48:15,060 --> 00:48:17,900 (She's an unexpected ace.) 1954 00:48:15,500 --> 00:48:16,830 Ye Eun scored. 1955 00:48:17,030 --> 00:48:19,100 Guys, Wan Su is the one to target. 1956 00:48:17,930 --> 00:48:20,570 (The next player will keep the momentum going.) 1957 00:48:19,430 --> 00:48:20,540 Okay, I'm ready. 1958 00:48:20,540 --> 00:48:22,740 - The team is on a roll. - Go, Jong Kook! 1959 00:48:20,600 --> 00:48:22,870 (Kim Nipple) 1960 00:48:23,870 --> 00:48:25,110 The force of the nipples. 1961 00:48:25,510 --> 00:48:27,410 - Nipple power! - Power! 1962 00:48:27,780 --> 00:48:29,510 - Did you see what Jong Kook did? - She's covering her face. 1963 00:48:30,280 --> 00:48:32,450 (Flinching) 1964 00:48:30,780 --> 00:48:32,780 - Did you see what Jong Kook did? - She's covering her face. 1965 00:48:34,280 --> 00:48:37,890 (Can Mr. Nipples pull off his second attack too?) 1966 00:48:35,380 --> 00:48:37,250 - You've got this. - Please... 1967 00:48:39,220 --> 00:48:40,920 (Jaw clenched tight) 1968 00:48:42,020 --> 00:48:43,090 - Okay! - Nice. 1969 00:48:43,390 --> 00:48:44,490 Nicely done. 1970 00:48:45,990 --> 00:48:48,500 - For such a big man... - I scored. 1978 00:48:58,340 --> 00:49:00,380 - Nipple power. - Yes, nipple power. 1979 00:48:58,510 --> 00:49:01,310 (Not exactly a heroic move) 1980 00:49:00,380 --> 00:49:01,580 - Nice. - You did great. 1981 00:49:01,310 --> 00:49:03,280 (Sad) 1982 00:49:01,810 --> 00:49:02,840 We're good now. 1983 00:49:03,450 --> 00:49:04,880 - Do I go next? - Sure. 1984 00:49:03,510 --> 00:49:05,010 (The next player) 1985 00:49:05,110 --> 00:49:07,150 (Ronaldinhyo) 1986 00:49:05,610 --> 00:49:06,920 How much closer are you getting? 1987 00:49:06,920 --> 00:49:08,780 - Can I reposition the ball? - Sure. 1988 00:49:08,780 --> 00:49:10,090 - Of course. - Nice. 1989 00:49:10,090 --> 00:49:12,050 - We know who you're targeting. - Aim at your target. 1990 00:49:12,050 --> 00:49:14,060 - Set a clear target. - Right. 1991 00:49:14,520 --> 00:49:15,720 Target Su Wan. 1992 00:49:15,490 --> 00:49:18,260 (Power Ji Hyo targets Su Wan too.) 1993 00:49:15,720 --> 00:49:17,030 - Use your toe for a faster shot. - Get ready. 1994 00:49:19,060 --> 00:49:21,600 Ji Hyo, I have no doubt you'll score. 1995 00:49:19,290 --> 00:49:22,200 (The left side of the goal is wide open.) 1996 00:49:22,430 --> 00:49:24,170 - I'm sure of it. - Her left side is open. 1997 00:49:24,430 --> 00:49:25,700 - Her left. - I have no doubt. 1998 00:49:26,500 --> 00:49:27,940 You've got this. 1999 00:49:29,870 --> 00:49:30,910 - Goodness. - Oh no. 2000 00:49:31,770 --> 00:49:33,710 - You didn't kick hard enough. - Ji Hyo, come on. 2001 00:49:31,970 --> 00:49:34,310 (It goes straight into his arms!) 2002 00:49:33,710 --> 00:49:35,010 - Goodness. - Oh no. 2003 00:49:35,010 --> 00:49:36,850 - That was the wrong direction. - Ji Hyo failed. 2004 00:49:36,180 --> 00:49:39,750 (Ji Hyo, the 4th player, fails.) 2005 00:49:36,850 --> 00:49:37,910 Why didn't you score? 2006 00:49:38,150 --> 00:49:39,980 This was a massive chance. 2007 00:49:39,980 --> 00:49:41,250 I'm sorry, but hold a plank position. 2008 00:49:41,150 --> 00:49:43,990 (Sorry) 2009 00:49:41,250 --> 00:49:43,790 I mean... I'm really sorry. 2010 00:49:43,790 --> 00:49:45,590 Ssaebssaeb's next. 2011 00:49:45,790 --> 00:49:46,860 Me? 2012 00:49:47,220 --> 00:49:50,560 (Se Chan steps up in the moment of crisis.) 2013 00:49:47,290 --> 00:49:49,320 This ball is in the way. Let's move it. 2014 00:49:49,320 --> 00:49:51,090 - Gosh, I'm so nervous. - Ssaebssaeb. 2015 00:49:51,230 --> 00:49:53,630 Target Su Wan. She can't save powerful shots. 2016 00:49:54,330 --> 00:49:56,300 Move that way and kick in her direction. 2017 00:49:56,300 --> 00:49:57,430 Can't I kick from over there? 2018 00:49:56,530 --> 00:49:58,630 (Got it) 2019 00:49:57,430 --> 00:49:59,470 - Of course you can. - Ssaebssaeb would do that. 2020 00:49:59,470 --> 00:50:01,940 Just you watch. He's got a powerful shot. 2021 00:50:00,440 --> 00:50:02,540 (He picks an easy target.) 2022 00:50:02,340 --> 00:50:03,870 Oh no. 2023 00:50:02,570 --> 00:50:05,310 (Shaking in fear) 2024 00:50:04,410 --> 00:50:05,470 Just look. 2025 00:50:05,710 --> 00:50:07,880 - It'll be a blow to my ego... - Why does she look bigger? 2026 00:50:07,880 --> 00:50:09,010 if she stops my shot. 2027 00:50:09,010 --> 00:50:10,250 - She looks bigger right now. - Just kick it. 2028 00:50:10,350 --> 00:50:12,210 She's giving me Seo Jang Hoon vibes. 2029 00:50:11,110 --> 00:50:13,450 (Looking strong) 2030 00:50:12,210 --> 00:50:13,720 She's taking up the whole goal. 2031 00:50:14,150 --> 00:50:15,480 (Sighing) 2032 00:50:14,180 --> 00:50:15,480 - Darn. - How can anyone shoot past her? 2033 00:50:15,480 --> 00:50:18,090 From here, it looks like there's no way through. 2034 00:50:15,520 --> 00:50:18,320 (Scared) 2035 00:50:18,250 --> 00:50:20,020 - Guys, I'll do this. - This is mind-boggling. 2036 00:50:20,020 --> 00:50:22,090 I'll aim for either one of them and kick with full power. 2037 00:50:22,090 --> 00:50:23,960 - Yes, do that. - She won't be able to save it. 2038 00:50:22,660 --> 00:50:26,400 (He declares he'll go all out with his pride at stake.) 2039 00:50:23,960 --> 00:50:25,060 Look at Su Wan. 2040 00:50:25,290 --> 00:50:28,260 I won't cut her any slack and kick with full power. 2041 00:50:28,860 --> 00:50:29,930 Yes, kick with full power. 2042 00:50:29,930 --> 00:50:31,400 I won't cut her any slack and kick with full power. 2043 00:50:31,900 --> 00:50:33,970 Our lunch is at stake. If we lose, we'll have to cook. 2044 00:50:40,040 --> 00:50:41,910 (A save!) 2045 00:50:41,910 --> 00:50:44,250 (What the...) 2046 00:50:44,550 --> 00:50:47,280 (Exclaiming) 2047 00:50:46,150 --> 00:50:47,320 - She made the save. - She blocked it. 2048 00:50:47,880 --> 00:50:49,320 No way. Did she make the save? 2049 00:50:49,750 --> 00:50:51,450 Su Wan, really? 2050 00:50:51,520 --> 00:50:52,690 No way. 2051 00:50:51,590 --> 00:50:53,050 This round... It's not easy at all. 2060 00:51:06,400 --> 00:51:09,000 (What should I do?) 2061 00:51:07,700 --> 00:51:09,200 What do we do? 2062 00:51:09,200 --> 00:51:12,310 Se Chan failed both times. What's wrong with you? 2063 00:51:12,310 --> 00:51:14,510 See for yourself. She's hard to beat. 2064 00:51:14,510 --> 00:51:17,710 Yes. She fills the whole space. She's like Gianluigi Buffon. 2065 00:51:17,710 --> 00:51:21,280 The remaining two must score if you want to cook what you want. 2066 00:51:17,980 --> 00:51:20,750 Why does she look so tall? 2075 00:51:30,760 --> 00:51:32,390 - She looks... - No, you can do it. 2076 00:51:30,960 --> 00:51:34,660 (Ha-Nevis) 2077 00:51:32,390 --> 00:51:33,460 - It's not easy. - I'm ready. 2078 00:51:35,560 --> 00:51:39,270 (Chicken and seafood soup, potato rice, rotisserie chicken) 2079 00:51:35,630 --> 00:51:39,530 - What a headache. - It's too hot out. 2080 00:51:39,370 --> 00:51:43,470 (If Haha fails, they must cook over a fire.) 2081 00:51:39,530 --> 00:51:40,870 Rotisserie chicken takes 3, 4 hours. 2082 00:51:40,870 --> 00:51:43,510 We light a fire in this heat? 2083 00:51:44,070 --> 00:51:47,280 (Please make it!) 2084 00:51:44,110 --> 00:51:45,940 I'm trembling. Please... 2085 00:51:46,310 --> 00:51:47,310 Let's do this. 2086 00:51:48,180 --> 00:51:52,250 (Haha was all about being a team.) 2087 00:51:49,210 --> 00:51:50,210 I'm ready. 2088 00:51:51,710 --> 00:51:53,950 Potato rice. Oh, gosh... 2089 00:51:55,380 --> 00:51:56,550 - It's in. - He did it. 2090 00:51:57,020 --> 00:51:58,050 - It's in. - He did it. 2091 00:51:58,050 --> 00:51:59,390 Okay! 2092 00:51:59,390 --> 00:52:00,690 - Hey. - Well done. 2093 00:52:00,690 --> 00:52:01,920 Okay! 2094 00:52:01,590 --> 00:52:04,530 (Haha did it!) 2095 00:52:02,190 --> 00:52:03,330 Haha succeeded. 2096 00:52:03,330 --> 00:52:05,290 - Hey, well done. - That was so cool. 2097 00:52:05,290 --> 00:52:07,060 - It's in. - He did it. 2098 00:52:07,060 --> 00:52:08,830 - That was incredible. - Well done. 2099 00:52:08,800 --> 00:52:12,270 - I'm ready! - It's over. 2114 00:52:29,680 --> 00:52:30,690 - Okay! - Let's go! 2115 00:52:30,920 --> 00:52:34,060 - We're an actual team. - We're a team. 2116 00:52:31,890 --> 00:52:36,830 (Let's show them that Running Man is a team.) 2117 00:52:34,390 --> 00:52:36,860 - This is it. - We're a team. 2118 00:52:37,330 --> 00:52:38,330 We're a team. 2119 00:52:39,390 --> 00:52:40,960 This is so much pressure. 2120 00:52:41,500 --> 00:52:43,830 - What... - In a global soccer event... 2121 00:52:41,730 --> 00:52:44,470 - You can do it. - Do what you want. 2144 00:53:21,870 --> 00:53:25,610 (His teammates tell him to do whatever he wants.) 2145 00:53:22,670 --> 00:53:24,510 - Kick it hard. - Whichever way you want. 2146 00:53:24,510 --> 00:53:25,970 As hard as you can. 2147 00:53:26,310 --> 00:53:27,310 Okay. 2148 00:53:27,310 --> 00:53:29,240 - Kick hard. - Here goes! 2149 00:53:28,610 --> 00:53:29,980 (Jae Seok takes a shot.) 2150 00:53:30,010 --> 00:53:31,210 - Here goes! - Kick hard. 2151 00:53:31,210 --> 00:53:33,820 - Okay! - You did it! 2152 00:53:34,880 --> 00:53:37,650 - Okay! - Let's go. 2153 00:53:35,350 --> 00:53:37,790 (The winning goal went into the far left corner!) 2154 00:53:37,820 --> 00:53:39,890 (That's it!) 2155 00:53:40,020 --> 00:53:42,660 Okay! 2156 00:53:40,520 --> 00:53:43,330 (One-team Running Man wins.) 2157 00:53:43,760 --> 00:53:48,830 (They showed their 16-year teamwork for the 1st time today.) 2158 00:53:45,960 --> 00:53:48,060 See? That's how you do it. 2159 00:53:48,060 --> 00:53:49,230 - How was that? - That was it. 2160 00:53:49,230 --> 00:53:51,430 - Okay! - You did it! 2161 00:53:50,700 --> 00:53:53,900 (It's a bummer.) 2162 00:53:51,500 --> 00:53:52,870 - You did it! - Well done. 2163 00:53:52,870 --> 00:53:54,470 I'm about to tear up. 2164 00:53:54,600 --> 00:53:56,970 - What a relief. - It's such a relief. 2165 00:53:56,970 --> 00:54:00,080 Okay. 5 out of 7 of you scored, 2166 00:54:00,080 --> 00:54:01,940 - so you can cook what you want. - Okay! 2167 00:54:02,610 --> 00:54:03,850 - What do we eat? - It's such a relief. 2168 00:54:03,850 --> 00:54:05,110 There's a supermarket nearby. 2169 00:54:04,110 --> 00:54:06,950 Let's get going. There are some great places in Gapyeong. 2176 00:54:12,220 --> 00:54:15,120 (Their next stop to fill their stomachs...) 2177 00:54:14,560 --> 00:54:15,820 There are some nice places. 2178 00:54:15,820 --> 00:54:18,590 "Cheongpyeong 1-ri." Oh, this is Cheongpyeong. 2179 00:54:16,360 --> 00:54:18,260 (is a market located in Cheongpyeong,) 2180 00:54:18,260 --> 00:54:20,130 (a place blessed with fresh air and clean waters.) 2181 00:54:18,590 --> 00:54:20,230 We came here a lot when there weren't... 2182 00:54:20,130 --> 00:54:22,030 (Cheongpyeong Yeoul Market) 2183 00:54:20,230 --> 00:54:22,500 - many places to go. - We came here often. 2184 00:54:22,500 --> 00:54:24,600 - This is Yeoul Market. - The supermarket... 2185 00:54:22,900 --> 00:54:25,930 (They're hungry after the game.) 2186 00:54:24,600 --> 00:54:25,730 This is it. 2187 00:54:26,100 --> 00:54:27,500 - Yesterday... - Gosh... 2188 00:54:26,840 --> 00:54:30,340 (They enter the store with excitement.) 2189 00:54:28,200 --> 00:54:30,110 I went shopping yesterday. I'm shopping again today. 2190 00:54:30,110 --> 00:54:31,310 - Oh, gosh. - Hello. 2191 00:54:31,140 --> 00:54:34,780 (What are they going to eat today?) 2192 00:54:31,340 --> 00:54:33,340 - Hello. - My goodness. 2193 00:54:33,340 --> 00:54:34,980 - Me too. - I went shopping yesterday. 2194 00:54:35,580 --> 00:54:37,110 - Oh, gosh. - Meat. 2195 00:54:37,110 --> 00:54:38,880 - Meat. - Meat. Pork belly. 2196 00:54:38,880 --> 00:54:40,220 - It's so cheap. Pork belly... - Hey. 2197 00:54:40,220 --> 00:54:42,450 - Look at the pork neck. - I like pork neck. 2198 00:54:40,850 --> 00:54:44,350 (No retreat is complete without meat.) 2199 00:54:42,450 --> 00:54:45,050 - Don't you want pork neck? - I want scored pork belly. 2200 00:54:45,050 --> 00:54:46,790 - Scored pork belly. - Pork neck and belly. 2201 00:54:46,790 --> 00:54:48,690 - Pork neck. - Okay. Let's do these two. 2202 00:54:48,490 --> 00:54:51,460 (The main ingredients are pork neck and pork belly.) 2203 00:54:48,690 --> 00:54:49,920 We'll skip the neck. 2204 00:54:49,920 --> 00:54:51,560 - I'm starving. - That's enough. 2205 00:54:51,560 --> 00:54:54,230 How about... This is good. What's this? 2206 00:54:54,230 --> 00:54:55,860 - That's not that great. - It's not? 2207 00:54:54,260 --> 00:54:56,300 (The owner) 2208 00:54:55,860 --> 00:54:56,870 It's not great. 2209 00:54:56,300 --> 00:54:58,500 (Embarrassed) 2210 00:54:57,030 --> 00:54:58,470 - He said no. - For a barbecue... 2211 00:54:58,500 --> 00:55:01,470 (You can tell he hasn't done much grocery shopping.) 2212 00:54:59,070 --> 00:55:01,300 - Pork neck and... - We get just this? 2213 00:55:01,300 --> 00:55:02,670 - Pork belly. - Pork neck. 2214 00:55:02,640 --> 00:55:04,910 (Looking around) 2215 00:55:02,670 --> 00:55:04,510 - Let's do these two. Skip the neck. - Isn't that too much? 2216 00:55:05,340 --> 00:55:06,340 Pork cutlet. 2217 00:55:06,340 --> 00:55:08,010 Don't get too much, or we'll have leftovers. 2218 00:55:08,010 --> 00:55:09,240 - We'll leave food. - Yes. 2219 00:55:09,240 --> 00:55:10,310 This is the best. 2220 00:55:10,680 --> 00:55:12,110 - If we get too much... - Spicy noodles or... 2221 00:55:10,750 --> 00:55:13,650 (That's not enough.) 2222 00:55:12,110 --> 00:55:13,480 - Spicy noodles. - Is this cold soybean broth? 2223 00:55:13,480 --> 00:55:14,950 No, it's ox bone broth. 2224 00:55:14,220 --> 00:55:17,620 (Seok Sam feels extra hungry today.) 2225 00:55:14,950 --> 00:55:16,920 - It's ox bone broth? - I checked if it was soybean broth. 2226 00:55:17,790 --> 00:55:19,690 - Spring onion salad... - Shall we get some beef? 2227 00:55:19,690 --> 00:55:20,720 Seok Jin. 2228 00:55:20,720 --> 00:55:22,590 - What? - We don't eat beef like this. 2229 00:55:20,790 --> 00:55:24,060 (They're shopping for food like they're at a buffet.) 2230 00:55:22,590 --> 00:55:23,830 Smoked duck. 2231 00:55:24,330 --> 00:55:25,360 Ramyeon. 2232 00:55:24,790 --> 00:55:27,630 (Food Fighter is at the ramyeon section.) 2233 00:55:26,060 --> 00:55:27,430 Baehongdong should be great. 2234 00:55:27,600 --> 00:55:29,700 - There's makguksu too? - Makguksu sounds good. 2235 00:55:28,400 --> 00:55:32,130 - Shall we get these? - Let's get those. 2243 00:55:40,880 --> 00:55:42,780 - Shall we get a big bag? - Ripe kimchi? 2244 00:55:41,240 --> 00:55:43,810 (They're checking out the kimchi section.) 2245 00:55:43,140 --> 00:55:44,350 - Kimchi? - Ripe kimchi? 2246 00:55:44,410 --> 00:55:46,350 - Ripe kimchi... - Don't get too much. 2247 00:55:46,680 --> 00:55:48,580 Let's get two of these, then. 2248 00:55:47,120 --> 00:55:50,950 (Mr. Yu, the wallet sheriff, can't stand unnecessary spending.) 2249 00:55:48,580 --> 00:55:50,390 - We don't want leftovers. - Two of these. 2250 00:55:50,390 --> 00:55:51,420 Yes. 2251 00:55:51,550 --> 00:55:53,520 - "For meat." - What's that? 2252 00:55:53,590 --> 00:55:55,890 - Ssamjang for the meat. - Let's get one of those. 2253 00:55:54,990 --> 00:55:56,190 (Approved) 2254 00:55:56,190 --> 00:55:58,190 - That's enough. - Does this taste good? 2255 00:55:58,290 --> 00:56:00,760 - This is more than enough. - Won't you want ice cream later? 2256 00:56:01,060 --> 00:56:02,760 - It'll melt. - Okay. 2257 00:56:01,230 --> 00:56:03,260 - We... - We need a few. 2266 00:56:12,540 --> 00:56:15,280 (A twisted donut shop in front of the grocery store) 2267 00:56:13,310 --> 00:56:14,310 We must get some. 2268 00:56:14,310 --> 00:56:15,610 Chapsal donuts. 2269 00:56:15,610 --> 00:56:17,610 - Chapsal donuts. - They look amazing. 2270 00:56:16,580 --> 00:56:20,850 (Old-fashioned chapssal donuts from a traditional market are the best.) 2271 00:56:17,610 --> 00:56:19,180 - Red bean too. - Who wants one? 2272 00:56:19,180 --> 00:56:21,450 - Who wants a chapsal donut? - Who doesn't? 2273 00:56:21,450 --> 00:56:22,450 For real? 2274 00:56:21,680 --> 00:56:25,290 (With both hands full of food, they head to the donut shop.) 2275 00:56:22,480 --> 00:56:24,720 - Hello. - Let's all pick one each. 2276 00:56:25,290 --> 00:56:26,590 The red bean looks good too. 2277 00:56:25,890 --> 00:56:29,120 (They already have a lot of food.) 2278 00:56:26,590 --> 00:56:27,890 - What should I get? - A chapsal donut. 2279 00:56:27,890 --> 00:56:29,020 - Chapsal for me too. - Chapsal. 2280 00:56:29,020 --> 00:56:30,760 - We all want chapsal. - A twisted donut for me. 2281 00:56:31,130 --> 00:56:32,190 - Without sugar. - A twisted donut. 2282 00:56:32,190 --> 00:56:34,500 There's a chapsal twisted donut too? But I want the chapsal donut. 2283 00:56:33,190 --> 00:56:36,200 (But he opens his wallet to get his favorite snack.) 2284 00:56:34,500 --> 00:56:37,300 That looks good too. We should get one. 2285 00:56:37,570 --> 00:56:40,100 - The veggie filling looks good. - We cut it for you. 2286 00:56:40,100 --> 00:56:42,300 Doesn't the ring donut look nicer? 2287 00:56:40,140 --> 00:56:43,470 (Little Jae Seok can't take his eyes off it.) 2288 00:56:42,300 --> 00:56:44,440 The twisted donut looks fantastic. 2289 00:56:45,210 --> 00:56:48,710 I used to be too poor to afford one of these as a kid, 2290 00:56:48,710 --> 00:56:50,080 in elementary school. 2291 00:56:50,210 --> 00:56:51,610 You went to elementary school? 2292 00:56:51,610 --> 00:56:53,310 - We'll take three red bean ones. - Yes, before the name change. 2293 00:56:53,310 --> 00:56:55,320 - He went to his village school. - In my village. 2294 00:56:55,320 --> 00:56:57,190 - You ate that on horseback? - Yes. 2295 00:56:57,190 --> 00:56:58,690 - To go to school. - "Giddyup." 2296 00:56:58,690 --> 00:57:00,860 - Only the rich rode horses. - Didn't you live on potatoes? 2297 00:57:00,860 --> 00:57:02,690 - I wasn't... - He wasn't the horse-riding class. 2298 00:57:02,690 --> 00:57:04,890 - Right. - He was lucky to ride a donkey. 2299 00:57:04,890 --> 00:57:07,360 - You ate that on a donkey's back? - Yes. 2300 00:57:07,400 --> 00:57:09,660 It's a two-hour walk to the village school. 2301 00:57:07,860 --> 00:57:11,730 (He used to ride a donkey while eating twisted donuts.) 2302 00:57:09,660 --> 00:57:11,330 - Yes. - Have a twisted donut. 2303 00:57:11,330 --> 00:57:12,400 Gosh, these... 2304 00:57:12,870 --> 00:57:15,770 (Seok Sam tastes his soul snack.) 2305 00:57:13,300 --> 00:57:15,070 The food here is cheap. 2306 00:57:15,070 --> 00:57:16,070 - Hey. - In Seoul... 2307 00:57:16,070 --> 00:57:17,710 - It's delicious. - Is it? 2308 00:57:17,710 --> 00:57:18,710 Have a taste. 2309 00:57:17,840 --> 00:57:20,380 (Reminiscing) 2310 00:57:19,340 --> 00:57:20,440 A ring donut. 2311 00:57:20,810 --> 00:57:22,010 - Three for two dollars. - Gosh. 2312 00:57:21,180 --> 00:57:24,580 (They're enjoying the nostalgic snack together.) 2313 00:57:22,640 --> 00:57:23,710 It's tasty. 2314 00:57:24,310 --> 00:57:25,510 - It's good. - Thank you. 2315 00:57:25,510 --> 00:57:26,780 - Bye. - Thank you. 2316 00:57:25,750 --> 00:57:28,620 - Yes, this is the place. - The pepper incident? 2347 00:58:08,290 --> 00:58:09,720 - That happened here. - Yes. 2348 00:58:10,060 --> 00:58:11,960 Gosh, this is... Is it fish? 2349 00:58:12,490 --> 00:58:14,130 - My word. - It's an octopus. 2350 00:58:13,260 --> 00:58:16,830 (The octopus the production team prepared for the soup) 2351 00:58:14,130 --> 00:58:16,930 We bought it in advance in case you cooked chicken and seafood soup. 2352 00:58:16,930 --> 00:58:18,230 - Shall we parboil it? - An octopus... 2353 00:58:18,230 --> 00:58:20,030 - Parboiled octopus. - All we need for that... 2354 00:58:20,000 --> 00:58:22,770 (Parboiled octopus) 2355 00:58:20,100 --> 00:58:22,070 - is boiling water. - Let's boil it. 2356 00:58:22,070 --> 00:58:24,110 We just need a salt and sesame oil dip. 2357 00:58:22,770 --> 00:58:25,940 (Chef Yang immediately comes up with an additional dish to make.) 2358 00:58:24,110 --> 00:58:25,510 You're actually a good cook. 2359 00:58:25,510 --> 00:58:26,880 - Yes, he can cook. - There's an octopus. 2360 00:58:27,480 --> 00:58:29,410 - Meat lovers, over here. - Meat. 2361 00:58:29,380 --> 00:58:32,080 (Haha, the owner of a barbecue restaurant, is in charge of meat.) 2362 00:58:29,410 --> 00:58:32,110 - I'll wash the vegetables. - I'll cook the meat. 2363 00:58:32,110 --> 00:58:34,680 - I'll wash the vegetables. - I'll cook the meat. 2364 00:58:32,650 --> 00:58:35,220 (Ji Hyo volunteers to wash the vegetables.) 2365 00:58:34,680 --> 00:58:37,090 I'll cook the makguksu. 2366 00:58:35,220 --> 00:58:37,390 Shall I cook the octopus in here? 2374 00:58:50,900 --> 00:58:52,800 The octopus looks amazing. 2375 00:58:54,200 --> 00:58:56,570 - In that big pot... - I'll clean the octopus' legs. 2376 00:58:56,600 --> 00:58:57,810 - I'd appreciate that. - Sure. 2377 00:58:56,870 --> 00:59:00,310 (Jong Kook will clean the octopus.) 2378 00:58:57,940 --> 00:58:59,070 - Over here... - Yes. 2379 00:59:00,070 --> 00:59:02,710 Gosh, the octopus. It's alive. 2380 00:59:02,710 --> 00:59:05,110 - It's alive. - It looks great. 2381 00:59:03,980 --> 00:59:07,150 You do something before cleaning an octopus. 2390 00:59:20,190 --> 00:59:21,960 It happened to end up in Jong Kook's grasp. 2391 00:59:22,460 --> 00:59:25,100 - Let's just... - Sprinkle some flour first. 2392 00:59:23,360 --> 00:59:27,270 (They're busy cleaning the octopus in the kitchen.) 2393 00:59:25,230 --> 00:59:26,900 Won't the flour knock it out? 2394 00:59:26,970 --> 00:59:29,070 - In boiling water... Jong Kook. - What? 2395 00:59:27,270 --> 00:59:29,840 Who bought stir-fried kimchi? 2404 00:59:38,610 --> 00:59:41,180 - I got the stir-fried kimchi. - Did someone hear me? 2405 00:59:41,180 --> 00:59:42,850 - Coarse salt. - Why? 2406 00:59:42,850 --> 00:59:44,550 - Why did you get this? - Why did you get this? 2407 00:59:44,550 --> 00:59:46,150 I'll cook the meat a bit later, then. 2408 00:59:46,250 --> 00:59:48,760 - I didn't get that. - Someone bought this. 2409 00:59:47,560 --> 00:59:51,330 (They're too busy in the kitchen to answer.) 2410 00:59:49,190 --> 00:59:51,490 - After that, get some water... - Yes. 2411 00:59:51,490 --> 00:59:53,430 to soak it in some salt. 2412 00:59:53,930 --> 00:59:56,200 I'll cook the meat as soon as you tell me to! 2413 00:59:57,500 --> 00:59:58,830 No one answered. 2414 00:59:58,830 --> 00:59:59,870 Hey. 2415 01:00:00,900 --> 01:00:04,310 (Feeling lonely) 2416 01:00:00,970 --> 01:00:03,170 I think I was alone for ten minutes. 2417 01:00:03,470 --> 01:00:05,410 You can cook all the noodles together. 2418 01:00:05,070 --> 01:00:08,340 - Hey. - Do the spicy noodles go elsewhere? 2426 01:00:22,060 --> 01:00:23,890 - Ji Hyo. - What? 2427 01:00:23,890 --> 01:00:25,090 Why are you serving so much? 2428 01:00:25,090 --> 01:00:27,030 Well... Is this too much? 2429 01:00:26,130 --> 01:00:28,760 (There are 4 bowls.) 2430 01:00:27,030 --> 01:00:28,400 - Hey, Ji Hyo. - The plate's full. 2431 01:00:28,400 --> 01:00:30,830 Who serves ssamjang like it's steamed rice? 2432 01:00:30,830 --> 01:00:33,070 Are you serving a wedding banquet? 2433 01:00:33,070 --> 01:00:35,400 - No, the chili peppers and... - We only need a little. 2434 01:00:34,770 --> 01:00:38,240 (It's enough to feed the whole family and all their relatives.) 2435 01:00:35,400 --> 01:00:37,410 - There's meat too. - This many plates of... 2436 01:00:37,410 --> 01:00:39,010 It's for the meat too. 2437 01:00:39,010 --> 01:00:40,610 - The meat ssamjang. - You're too generous. 2438 01:00:40,610 --> 01:00:42,340 - It's for the meat too. - Do you remember last time? 2439 01:00:42,340 --> 01:00:44,080 When she made the anchovy broth. 2440 01:00:43,710 --> 01:00:46,880 We must cook it around the same time if we're to eat it together. 2447 01:00:56,190 --> 01:00:57,690 - That's right. - Yes. 2448 01:00:56,260 --> 01:00:58,930 (With 2 pots, he's going to make 7 servings of noodles at once.) 2449 01:00:57,730 --> 01:00:59,690 - We need to add them all at once. - Shall we cook them at once? 2450 01:00:59,860 --> 01:01:01,130 - Jae Seok added the noodles. - I added the noodles already. 2451 01:01:01,130 --> 01:01:02,660 - Jae Seok added the noodles. - What? 2452 01:01:02,730 --> 01:01:04,300 Hey, this water isn't boiling yet. 2453 01:01:03,130 --> 01:01:05,770 (Already?) 2454 01:01:04,830 --> 01:01:06,330 - Jae Seok added the noodles. - I added the noodles already. 2455 01:01:06,330 --> 01:01:07,500 - Jae Seok added the noodles. - What? 2456 01:01:07,440 --> 01:01:09,870 (Jae Seok's pot is boiling already.) 2457 01:01:07,500 --> 01:01:09,340 Hey, this water isn't boiling yet. 2458 01:01:09,840 --> 01:01:11,270 - Here. - Shall I grill the meat now? 2459 01:01:11,270 --> 01:01:12,970 - Grill it. - Grill it. 2460 01:01:12,340 --> 01:01:14,940 One of you should come here. I just want one person by my side. 2501 01:02:19,370 --> 01:02:20,510 It's cooked. 2502 01:02:21,510 --> 01:02:23,280 - Ye Eun, bring me salt. - What? 2503 01:02:23,280 --> 01:02:25,210 I have so much work to do right now. 2504 01:02:26,310 --> 01:02:27,450 Ye Eun, that's it. 2505 01:02:26,880 --> 01:02:28,820 (Scoffing) 2506 01:02:27,450 --> 01:02:28,580 There you go. 2507 01:02:30,320 --> 01:02:31,720 Shall I make steamed eggs or not? 2508 01:02:32,820 --> 01:02:34,420 - Steamed eggs? - Shall I make steamed eggs or not? 2509 01:02:33,250 --> 01:02:35,790 (He explodes in the end.) 2510 01:02:36,260 --> 01:02:37,760 What is it? What's the problem? 2511 01:02:37,760 --> 01:02:40,260 - Shall I make steamed eggs or not? - What? 2512 01:02:38,290 --> 01:02:41,430 (It's the nth time he's asking.) 2513 01:02:40,260 --> 01:02:41,400 Steamed eggs? 2514 01:02:41,400 --> 01:02:42,800 - Steamed eggs? - Yes. 2515 01:02:41,430 --> 01:02:44,830 - It's tastier to use your hands. - Hold on. 2523 01:02:55,440 --> 01:02:58,450 (The spicy noodles are ready.) 2524 01:02:55,540 --> 01:02:56,640 Here. 2525 01:02:56,640 --> 01:02:58,050 Hold on. Firstly... 2526 01:02:58,150 --> 01:02:59,980 - Now, the buckwheat noodles. - The buckwheat noodles. 2527 01:03:00,080 --> 01:03:01,820 Hurry up and eat this. 2528 01:03:01,920 --> 01:03:03,520 - Do we need to eat it now? - Yes. 2529 01:03:03,620 --> 01:03:06,050 (Already?) 2530 01:03:03,720 --> 01:03:05,090 - Do we need to eat it now? - Hurry up and eat this. 2531 01:03:05,650 --> 01:03:08,020 - Hurry up and eat this. - You should've told me sooner. 2532 01:03:06,050 --> 01:03:09,190 (Perplexed) 2533 01:03:08,020 --> 01:03:09,090 Don't let the noodles go soggy. 2534 01:03:09,160 --> 01:03:10,560 Eggs. Hey, 2535 01:03:09,220 --> 01:03:12,290 (The pork belly is still pink inside.) 2536 01:03:10,660 --> 01:03:12,330 - eat the noodles with cucumber. - Do we throw this away? 2537 01:03:13,090 --> 01:03:15,660 - Eat. The meat isn't ready. - Is the pork belly ready? 2554 01:03:43,590 --> 01:03:45,230 Why isn't the pork belly ready? 2555 01:03:44,160 --> 01:03:47,300 (The main dish isn't ready yet.) 2556 01:03:45,230 --> 01:03:47,130 - It should be ready. - Give us pork belly. 2557 01:03:47,130 --> 01:03:48,400 Pork belly. 2558 01:03:48,400 --> 01:03:49,430 What's this nonsense? 2559 01:03:49,430 --> 01:03:50,800 Just eat what you have! 2560 01:03:50,800 --> 01:03:51,870 What's taking you so long to grill pork belly? 2561 01:03:51,870 --> 01:03:53,570 You've run a barbecue place for so many years. 2562 01:03:51,930 --> 01:03:54,040 (Amidst nagging and contempt,) 2563 01:03:54,040 --> 01:03:57,100 (the pork belly is finally ready.) 2564 01:03:54,670 --> 01:03:56,500 - Is the meat cooked? - Yes. 2565 01:03:56,940 --> 01:03:58,740 - It's so tasty. - It's good. 2566 01:03:57,810 --> 01:03:59,970 (Golden brown) 2567 01:03:58,740 --> 01:04:00,070 - Let's try it. - It looks delicious. 2568 01:04:01,410 --> 01:04:03,840 since Haha owns a barbecue restaurant. 2591 01:04:53,460 --> 01:04:55,930 - He is good at grilling meat. - It's crispy. 2592 01:04:53,730 --> 01:04:55,700 (Agreeing) 2593 01:04:56,260 --> 01:04:57,730 It's crispy and nice. 2594 01:04:59,770 --> 01:05:01,340 Gosh, my legs hurt. 2595 01:05:02,800 --> 01:05:04,870 (It's so unfair.) 2596 01:05:02,800 --> 01:05:04,840 I asked them repeatedly. 2597 01:05:06,010 --> 01:05:07,880 Hey, don't grill more pork belly. Grill pork neck instead. 2598 01:05:10,210 --> 01:05:12,480 You should've started grilling pork neck. 2599 01:05:10,780 --> 01:05:14,150 (He starts grilling the meat again without a moment to rest.) 2600 01:05:12,880 --> 01:05:14,520 - Pork neck is tasty. - Pork neck sounds good as well. 2601 01:05:14,520 --> 01:05:16,550 - This pork belly... - It's tasty. 2602 01:05:16,850 --> 01:05:18,590 - It's really tasty. - It's so good! 2603 01:05:19,750 --> 01:05:21,060 (Slurping) 2604 01:05:21,790 --> 01:05:22,960 Hey. 2605 01:05:22,960 --> 01:05:24,360 If you're younger than me, put your chopsticks down... 2606 01:05:24,360 --> 01:05:25,430 and come here. 2607 01:05:27,330 --> 01:05:28,500 Can't you hear me? 2608 01:05:29,100 --> 01:05:30,770 (Munching) 2609 01:05:29,300 --> 01:05:30,530 It's good with cucumber. 2610 01:05:32,170 --> 01:05:33,330 It's tasty. 2611 01:05:33,600 --> 01:05:35,700 (Chuckling) 2612 01:05:36,440 --> 01:05:38,310 Stop eating, Haha. 2613 01:05:38,410 --> 01:05:40,880 - "Stop eating?" - He didn't have a single bite. 2614 01:05:40,880 --> 01:05:42,810 I can't do that because I wasn't eating. 2615 01:05:42,810 --> 01:05:44,480 - Seriously. - I didn't have a single bite. 2616 01:05:44,480 --> 01:05:45,750 - What was that? - "Stop working and eat." 2617 01:05:45,450 --> 01:05:48,550 (Seok Sam is confused.) 2618 01:05:45,750 --> 01:05:47,920 - That sentence... - Didn't you understand? 2619 01:05:47,920 --> 01:05:49,520 That sentence didn't make sense. 2620 01:05:49,520 --> 01:05:50,550 You should've understood what I meant. 2621 01:05:50,550 --> 01:05:52,350 I meant to say, "Stop working and eat." 2622 01:05:52,350 --> 01:05:53,890 - "Stop working and eat?" - Yes. 2623 01:05:54,020 --> 01:05:55,120 It's tasty. 2624 01:05:55,690 --> 01:05:58,490 (Haha finally takes a bite.) 2625 01:05:56,060 --> 01:05:58,530 This is just right. We bought the perfect amount of food. 2626 01:06:00,360 --> 01:06:03,660 (He puts a piece of grilled meat on top.) 2627 01:06:00,430 --> 01:06:02,460 When you grill meat... 2628 01:06:02,460 --> 01:06:04,230 - It's tasty. - It reduces in size. 2629 01:06:04,900 --> 01:06:07,130 It's time for the octopus. 2638 01:06:23,480 --> 01:06:24,920 I forgot about the octopus. 2639 01:06:23,920 --> 01:06:26,590 (The parboiled octopus is ready to be served.) 2640 01:06:25,020 --> 01:06:26,690 - It's a protein party. - There is so much food. 2641 01:06:28,590 --> 01:06:31,590 (Chuckling) 2642 01:06:31,830 --> 01:06:34,230 Jae Seok, here comes the octopus. 2643 01:06:34,430 --> 01:06:36,300 - What's that? - What? 2644 01:06:36,730 --> 01:06:38,270 Here comes the octopus. 2645 01:06:38,470 --> 01:06:41,100 It's a performance. I'll cut it well. 2654 01:06:54,780 --> 01:06:55,980 - You know... - This is incredible. 2655 01:06:55,550 --> 01:06:59,420 (Presenting the ingredient like it's an omakase) 2656 01:06:55,980 --> 01:06:57,280 This is the octopus you've ordered. 2657 01:06:58,590 --> 01:06:59,720 - Afterward... - Let me take a photo. 2658 01:06:59,720 --> 01:07:00,990 Thank you. 2659 01:06:59,750 --> 01:07:01,460 (You must take photos.) 2660 01:07:01,020 --> 01:07:02,790 - It looks so strange. - It really looks like an alien. 2661 01:07:02,720 --> 01:07:05,930 (Today's special: a seasonal octopus confit) 2662 01:07:02,790 --> 01:07:04,430 This is totally an omakase. 2663 01:07:04,430 --> 01:07:05,490 I'll put it on the cutting board. 2664 01:07:06,760 --> 01:07:07,860 This is incredible. 2665 01:07:08,330 --> 01:07:10,030 Se Chan, you seem like a cook. 2666 01:07:11,300 --> 01:07:14,100 That task suits you since you're wearing a headband. 2667 01:07:14,100 --> 01:07:15,300 - It really suits you. - Yes. 2668 01:07:14,670 --> 01:07:17,570 It's tasty. 2677 01:07:30,250 --> 01:07:32,120 - It's good, right? - Yes. It's tasty. 2678 01:07:32,390 --> 01:07:35,090 (Eating protein for stamina) 2679 01:07:34,790 --> 01:07:35,860 It's tasty. 2680 01:07:36,020 --> 01:07:38,090 Spicy noodles and pork belly are the best. 2681 01:07:36,560 --> 01:07:38,090 (They recharged their energy...) 2682 01:07:38,090 --> 01:07:41,260 (with a meal they prepared together.) 2683 01:07:38,130 --> 01:07:39,290 It's the best combination. 2684 01:07:39,560 --> 01:07:41,700 - It's so delicious. - It's tasty. 2685 01:07:41,800 --> 01:07:43,160 Running Man as one team, 2686 01:07:43,030 --> 01:07:45,770 (Today's final training is revealed.) 2687 01:07:43,160 --> 01:07:45,270 - we'll have the last training. - The last training. 2688 01:07:45,270 --> 01:07:46,300 It's the last one. 2689 01:07:46,300 --> 01:07:47,600 The mission we've prepared is... 2690 01:07:47,600 --> 01:07:49,300 the Memory Training. 2691 01:07:47,670 --> 01:07:50,340 (Training 3: Memory Training) 2692 01:07:49,300 --> 01:07:50,600 - I have an amazing memory. - This is bad. 2693 01:07:50,670 --> 01:07:51,940 - I have an amazing memory. - Memory. 2694 01:07:51,940 --> 01:07:53,340 All right. Ye Eun has a good memory. 2695 01:07:53,310 --> 01:07:55,740 (Really?) 2696 01:07:53,340 --> 01:07:55,010 I have an amazing short-term memory. 2697 01:07:55,010 --> 01:07:57,450 In each round, five players will enter. 2698 01:07:57,610 --> 01:08:00,280 All players except for the first one will wear headphones... 2699 01:08:00,280 --> 01:08:02,850 and deliver the given sentence in a relay. 2700 01:08:02,850 --> 01:08:03,850 - A sentence? - It'll be hard. 2701 01:08:03,680 --> 01:08:06,950 (They have three hearts.) 2702 01:08:03,850 --> 01:08:06,450 The last player must listen to the sentence... 2703 01:08:06,450 --> 01:08:08,690 and answer the crew's quiz successfully. 2704 01:08:06,950 --> 01:08:08,090 (What's the name of this animal?) 2705 01:08:08,090 --> 01:08:10,490 (Octopus!) 2706 01:08:08,820 --> 01:08:10,720 - Memory? - This is the worst. 2707 01:08:10,760 --> 01:08:12,490 If you answer all five questions correctly, 2708 01:08:12,490 --> 01:08:14,600 everyone will go home in a dry state. 2709 01:08:15,300 --> 01:08:16,660 For each question you answer incorrectly, 2710 01:08:16,660 --> 01:08:18,630 one more person will receive the penalty. 2711 01:08:19,130 --> 01:08:20,670 The penalty of the day involves... 2712 01:08:20,670 --> 01:08:25,110 - plunging into the creek... - Come on. 2713 01:08:25,110 --> 01:08:27,780 - before going home. - We have so many Empty Heads. 2714 01:08:27,780 --> 01:08:30,340 Please pick 5 players for Round 1. 2715 01:08:30,340 --> 01:08:32,050 - I'm not sure about this. - Memory? 2716 01:08:32,650 --> 01:08:35,320 Let's say someone doesn't do his or her best... 2717 01:08:35,480 --> 01:08:37,490 and I end up getting asked to go into the creek. 2718 01:08:37,720 --> 01:08:38,950 Then I'll use my penalty transfer card today. 2719 01:08:37,890 --> 01:08:39,220 (Then I'll use my penalty transfer card today.) 2720 01:08:39,090 --> 01:08:41,060 - Haha, come on. - Here is what I think. Listen. 2721 01:08:39,220 --> 01:08:42,020 But I can't do it in anyone else's place. 2729 01:08:51,270 --> 01:08:53,830 (Logical) 2730 01:08:52,800 --> 01:08:54,130 - Why not? - You have a point. 2731 01:08:54,130 --> 01:08:55,300 - Do you know why? - That's right. 2732 01:08:55,300 --> 01:08:56,700 - When I asked for help, - No one helped. 2733 01:08:56,700 --> 01:08:59,510 - no one helped me. - You just swore. 2734 01:08:59,510 --> 01:09:01,710 - You just swore. - She has a point. 2735 01:09:01,710 --> 01:09:03,880 - But you'll go in no matter what. - Why? 2736 01:09:04,010 --> 01:09:05,580 I'll use my penalty transfer card on you. 2737 01:09:04,080 --> 01:09:05,610 (I'll use my penalty transfer card on you!) 2738 01:09:05,610 --> 01:09:07,750 (Acting cute) 2739 01:09:06,210 --> 01:09:07,410 Hey. 2740 01:09:08,050 --> 01:09:09,780 - Come on. - Let's do our best. 2741 01:09:09,050 --> 01:09:12,050 (They'll decide later who goes into the water.) 2742 01:09:09,780 --> 01:09:11,090 What kind of a memory test will it be? 2743 01:09:11,090 --> 01:09:12,690 - I know. - The order will be important. 2744 01:09:12,750 --> 01:09:14,260 Is there a time limit? 2745 01:09:12,790 --> 01:09:14,660 (Jong Kook goes first.) 2746 01:09:14,260 --> 01:09:15,320 - How many seconds? - Thirty seconds. 2747 01:09:14,820 --> 01:09:16,920 (They have 30 seconds to memorize the sentence.) 2748 01:09:15,320 --> 01:09:16,490 Ye Eun has a good memory. 2749 01:09:16,490 --> 01:09:17,490 Go next. 2750 01:09:16,920 --> 01:09:19,290 (They're all wearing headphones except for the first player.) 2751 01:09:17,490 --> 01:09:19,390 Jong Kook, you have the nipple power. 2752 01:09:19,390 --> 01:09:20,690 - Nipples! - Okay! Power! 2753 01:09:21,860 --> 01:09:25,530 (Loud music is playing.) 2754 01:09:26,130 --> 01:09:28,140 Give him the first question. 2755 01:09:26,930 --> 01:09:29,740 (The first text is revealed.) 2756 01:09:28,270 --> 01:09:30,040 Hold on. I'm not ready yet. 2757 01:09:30,040 --> 01:09:31,210 - Okay. - Not yet. 2758 01:09:31,210 --> 01:09:33,410 Be fair. 2759 01:09:32,370 --> 01:09:33,870 01:09:35,510 (at the Battle of Salsu between Goguryeo and Sui.) 2762 01:09:35,510 --> 01:09:37,110 (The general who protected Baekje at the Battle of Hwangsanbeol,) 2763 01:09:35,940 --> 01:09:37,040 Oh, my. 2764 01:09:37,040 --> 01:09:38,910 "At the Battle of Salsu between Goguryeo and Sui." 2765 01:09:37,110 --> 01:09:38,480 01:09:43,420 (for Silla's unification of the three kingdoms.) 2769 01:09:41,580 --> 01:09:44,180 "The general who was revered as the guardian deity of Silla..." 2770 01:09:43,420 --> 01:09:45,190 01:09:49,020 (How well will they memorize these lines and deliver them?) 2773 01:09:46,390 --> 01:09:49,060 - "of the three kingdoms." - If you know the answer... 2774 01:09:49,220 --> 01:09:50,460 "The general who led Goguryeo to victory in 612..." 2775 01:09:50,460 --> 01:09:52,090 - "at the Battle of Salsu..." - The Battle of Salsu? 2776 01:09:52,090 --> 01:09:53,860 - "The tragic general who..." - Stop. 2777 01:09:53,860 --> 01:09:55,400 - "The Battle of Hwangsanbeol." - The Battle of Salsu? 2778 01:09:55,430 --> 01:09:57,000 (He begins to deliver the prompt to Ye Eun.) 2779 01:09:57,670 --> 01:10:00,900 Firstly, this prompt is about three generals. 2780 01:10:00,900 --> 01:10:02,770 - Three generals. - Goguryeo, Baekje... 2781 01:10:02,700 --> 01:10:04,270 (Goguryeo,) 2782 01:10:02,870 --> 01:10:04,610 - Goguryeo, Baekje... Silla - Goguryeo, Baekje, and Silla. 2783 01:10:04,270 --> 01:10:07,010 (general, Baekje, general,) 2784 01:10:04,610 --> 01:10:06,110 - I'll start with Goguryeo. - Okay. 2785 01:10:06,110 --> 01:10:07,310 - You know the Battle of Salsu. - Yes. 2786 01:10:07,010 --> 01:10:09,380 (Silla, general) 2787 01:10:07,310 --> 01:10:08,980 - It's the general who fought... - Goguryeo, the Battle of Salsu. 2788 01:10:08,980 --> 01:10:10,580 - at the Battle of Salsu. - The general. 2789 01:10:10,580 --> 01:10:12,480 - Then there is Baekje. - Okay. 2790 01:10:12,480 --> 01:10:14,250 For Baekje... For goodness' sake. 2791 01:10:14,820 --> 01:10:16,180 - Baekje's last... - Okay. 2792 01:10:16,180 --> 01:10:18,220 That isn't it. Baekje's... 2793 01:10:18,850 --> 01:10:21,090 (Did he forget already?) 2794 01:10:18,950 --> 01:10:19,950 No! 2795 01:10:19,950 --> 01:10:21,060 With 5,000 soldiers... 2796 01:10:21,260 --> 01:10:23,190 - No! - With 5,000 soldiers... 2797 01:10:23,420 --> 01:10:24,890 The last battle. The Battle of Hwangsanbeol. 2798 01:10:24,760 --> 01:10:26,460 He led the last golden period of Silla. 2806 01:10:35,740 --> 01:10:37,840 (It wasn't delivered fully.) 2807 01:10:36,370 --> 01:10:37,810 - Silla's last general. - Okay. Silla's last general. 2808 01:10:37,810 --> 01:10:39,210 - The unification. - Okay. The unification. 2809 01:10:39,310 --> 01:10:40,470 The unification of the three kingdoms. 2810 01:10:40,470 --> 01:10:41,640 - The unification. - The unification. 2811 01:10:40,570 --> 01:10:43,140 (The unification) 2812 01:10:41,640 --> 01:10:43,580 - Goguryeo, Baekje, and Silla. - Okay. 2813 01:10:43,140 --> 01:10:44,950 (Goguryeo, Baekje, the unification, Silla) 2814 01:10:43,580 --> 01:10:45,550 - This is about three generals. - Okay. 2815 01:10:44,950 --> 01:10:47,050 (General) 2816 01:10:45,550 --> 01:10:49,050 As for Goguryeo... There was that battle. 2817 01:10:49,050 --> 01:10:50,120 Hey! 2818 01:10:51,290 --> 01:10:52,990 - Goguryeo's battle. - Goguryeo. Okay. 2819 01:10:52,990 --> 01:10:55,090 - Baekje's Battle of Hwangsanbeol. - Okay. 2820 01:10:55,090 --> 01:10:57,360 - Then... Goguryeo, Baekje... - Goguryeo's battle. 2821 01:10:57,360 --> 01:10:59,930 Silla. The general who led the last thing. 2822 01:10:59,930 --> 01:11:01,260 - What? - The battle. 2823 01:11:01,260 --> 01:11:02,400 - The last battle? - Yes. 2824 01:11:01,300 --> 01:11:02,900 (Confused) 2825 01:11:02,400 --> 01:11:03,930 - Stop. - Is this about Silla's battle? 2826 01:11:03,000 --> 01:11:06,970 (Ye Eun missed the keyword, Battle of Salsu.) 2827 01:11:04,130 --> 01:11:05,270 - Silla's battle? - Next. 2828 01:11:05,270 --> 01:11:07,970 - The unification. - The unification. I got that. 2829 01:11:07,970 --> 01:11:09,240 Did you forget about the Goguryeo part? 2830 01:11:09,240 --> 01:11:10,770 - Yes. I forgot about the battle. - Okay. 2831 01:11:10,770 --> 01:11:12,740 - Seok Jin, it's a famous battle. - Which battle was it? 2832 01:11:11,170 --> 01:11:12,540 (Murmuring) 2833 01:11:12,740 --> 01:11:14,610 - Okay. - Which battle was it? 2834 01:11:15,980 --> 01:11:17,380 (Whispering) 2835 01:11:15,980 --> 01:11:17,610 - The Battle of Salsu. - The Battle of Salsu. 2836 01:11:17,980 --> 01:11:20,480 This prompt is about the unification of the three kingdoms. 2837 01:11:18,380 --> 01:11:20,550 (Delivering it to Ji Hyo next) 2838 01:11:20,480 --> 01:11:22,150 Goguryeo had that famous battle... 2839 01:11:22,150 --> 01:11:23,950 - with General Ulchi Munduk. - General Ulchi Munduk. 2840 01:11:23,950 --> 01:11:25,690 (Seok Sam guessed the question right with his feelings.) 2841 01:11:24,120 --> 01:11:25,690 And... 2842 01:11:25,690 --> 01:11:28,120 Baekje had the Battle of Hwangsanbeol. 2843 01:11:28,120 --> 01:11:31,190 And Silla must've had a representative battle. 2844 01:11:31,190 --> 01:11:33,090 - Let's remember these things. - Okay. 2845 01:11:33,990 --> 01:11:36,660 (Sweet like a home-study tutor) 2846 01:11:34,090 --> 01:11:35,800 - The three kingdoms. - I'm not sure. 2847 01:11:35,800 --> 01:11:37,870 I didn't get clear information. I'm not sure. 2848 01:11:37,870 --> 01:11:39,130 I can't remember it at the moment. 2849 01:11:39,130 --> 01:11:41,240 Think of it as each kingdom's famous battle. 2850 01:11:41,240 --> 01:11:42,770 - Baekje's Battle of Hwangsanbeol. - Baekje's Battle of Hwangsanbeol. 2851 01:11:42,770 --> 01:11:44,140 - Silla's... - A famous battle. 2852 01:11:44,140 --> 01:11:45,440 - A famous battle. - Stop. Let's move on. 2853 01:11:45,640 --> 01:11:48,110 (The last player is Jae Seok.) 2854 01:11:46,840 --> 01:11:48,140 - All right. - Jae Seok, 2855 01:11:48,140 --> 01:11:49,540 this is about the unification of the three kingdoms. 2856 01:11:49,540 --> 01:11:51,110 - That's good. - The unification. 2857 01:11:51,110 --> 01:11:52,450 - Goguryeo had... - We can do it. 2858 01:11:52,450 --> 01:11:53,750 General Ulchi Munduk's... 2859 01:11:53,750 --> 01:11:56,050 - major battle. - That's right. 2860 01:11:56,120 --> 01:11:57,620 Baekje had... 2861 01:11:57,620 --> 01:11:59,190 - the Battle of Hwangsanbeol. - Okay. 2862 01:11:59,190 --> 01:12:02,620 Which battle did Silla have? 2863 01:12:02,620 --> 01:12:04,760 Remember these things and answer the question. 2864 01:12:04,830 --> 01:12:06,660 - You can answer correctly. - You can answer correctly. 2865 01:12:06,130 --> 01:12:09,800 (With kind words, the words were delivered unkindly.) 2866 01:12:06,790 --> 01:12:08,500 - I think you have a chance. - You can answer correctly. 2867 01:12:08,500 --> 01:12:10,360 - You can do it. - I think you have a chance. 2868 01:12:10,600 --> 01:12:12,070 - Ye Eun messed up. - Ye Eun. 2869 01:12:11,130 --> 01:12:14,470 (What kind of question will they get from this?) 2870 01:12:12,070 --> 01:12:14,370 - Here comes the question. - Okay. 2871 01:12:15,040 --> 01:12:16,770 Give me the name... 2872 01:12:16,770 --> 01:12:19,570 - of each kingdom's general. - That's it. You got this, Jae Seok. 2873 01:12:20,570 --> 01:12:21,610 Remember what you heard. 2874 01:12:21,610 --> 01:12:23,010 - Goguryeo. - Ulchi Munduk. 2875 01:12:22,440 --> 01:12:26,650 (Eulji Mundeok) 2876 01:12:23,240 --> 01:12:24,710 - Goguryeo's Ulchi Munduk. - Yes. 2877 01:12:25,010 --> 01:12:28,180 Baekje's General Kyebaek. The Battle of Hwangsanbeol. 2878 01:12:26,650 --> 01:12:28,420 - General Kim Yu Sin. - I think you're right. 2887 01:12:43,300 --> 01:12:45,700 - Correct. - Yes! 2888 01:12:45,030 --> 01:12:46,130 (Shouting) 2889 01:12:46,330 --> 01:12:47,700 - You answered correctly! - You did it! 2890 01:12:46,500 --> 01:12:49,100 (They get the first question right.) 2891 01:12:47,700 --> 01:12:49,570 - You answered correctly! - Oh, my! 2892 01:12:49,570 --> 01:12:51,670 - The Battle of Salsu. - The Battle of Salsu. 2893 01:12:50,040 --> 01:12:53,570 - "Kang Kam Chan." - "It's Kang Kam Chan." 2901 01:13:01,920 --> 01:13:03,950 (Goryeo's General Kang Kam Chan fought at the Battle of Kuju.) 2902 01:13:02,980 --> 01:13:04,180 Kang Kam Chan. 2903 01:13:04,020 --> 01:13:06,890 (So far, they're all exempt from entering the water.) 2904 01:13:04,180 --> 01:13:05,390 - We got it right. - We got one question right. 2905 01:13:05,820 --> 01:13:08,020 - We got one question right. - The order was incredible. 2906 01:13:08,020 --> 01:13:09,320 - The order. - Yes. 2907 01:13:09,320 --> 01:13:11,490 - Jong Kook, me, Seok Jin. - Empty Heads are in between. 2908 01:13:09,920 --> 01:13:11,830 (Empty Head) 2909 01:13:11,490 --> 01:13:12,960 - Well done. - The current order is good. 2910 01:13:11,930 --> 01:13:15,160 (The strategy of placing Empty Heads in-between succeeded.) 2911 01:13:12,960 --> 01:13:15,100 - The current order is good. - Have one more round like this. 2912 01:13:15,100 --> 01:13:16,930 - Let's do that. - Shall we have one more round? 2913 01:13:16,100 --> 01:13:19,630 01:13:33,310 "which is a round trip to and from Seoul and Busan." 2925 01:13:33,450 --> 01:13:35,380 "By emitting ultrasonic signals from its nose or mouth," 2926 01:13:35,380 --> 01:13:37,250 "it can find prey and avoid obstacles." 2927 01:13:35,850 --> 01:13:39,520 (The animal this prompt describes is a bat.) 2928 01:13:37,250 --> 01:13:39,420 "This animal represents longevity and good fortune in the East," 2929 01:13:39,550 --> 01:13:40,850 "but is a symbol of evil in the West." 2930 01:13:39,650 --> 01:13:43,560 (But which question will be asked?) 2931 01:13:40,850 --> 01:13:46,960 "A movie that won the Prix du Jury at the 2009 Cannes Film Festival..." 2932 01:13:47,800 --> 01:13:49,660 I know what it is. Dolphin. 2933 01:13:49,830 --> 01:13:51,200 - Hold on. - Isn't it a dolphin? 2934 01:13:51,200 --> 01:13:52,570 - You're right. - Yes. 2935 01:13:54,170 --> 01:13:56,900 (Do dolphins fly?) 2936 01:13:56,770 --> 01:13:58,440 - What? - No, it isn't a dolphin. 2937 01:14:01,780 --> 01:14:03,210 It's a whale. 2938 01:14:01,980 --> 01:14:04,010 (Got it.) 2939 01:14:04,910 --> 01:14:05,980 Stop. 2940 01:14:05,110 --> 01:14:06,580 (Dazed) 2941 01:14:07,480 --> 01:14:09,820 - it's the symbol of good fortune. - The symbol of good fortune. 2951 01:14:20,290 --> 01:14:22,660 (It's the symbol of good fortune.) 2952 01:14:21,600 --> 01:14:23,130 In the West, it's the symbol of evil. 2953 01:14:22,660 --> 01:14:25,470 (In the West, it's the symbol of evil.) 2954 01:14:23,130 --> 01:14:24,200 I see. Isn't it an eagle? 2955 01:14:24,200 --> 01:14:26,770 Hold on. At the 2009 Cannes Film Festival, 2956 01:14:26,770 --> 01:14:29,270 a movie with the theme of this animal... 2957 01:14:29,270 --> 01:14:31,370 - won a prize. - I think it's an eagle. 2958 01:14:31,370 --> 01:14:32,870 Stop saying the answer. 2959 01:14:32,870 --> 01:14:35,010 Your job is to deliver this information. 2960 01:14:33,570 --> 01:14:37,140 (The answer, eagle, is wrong.) 2961 01:14:35,010 --> 01:14:37,340 - Okay. - You might be wrong, okay? 2962 01:14:37,340 --> 01:14:39,180 - Stop. - It can fly the furthest. 2963 01:14:39,180 --> 01:14:40,210 - That's right. - A film festival? 2964 01:14:40,010 --> 01:14:43,150 - as a theme. - I see. 2987 01:15:13,850 --> 01:15:16,050 (She still thinks that way.) 2988 01:15:13,910 --> 01:15:16,150 - I think it's an eagle. - Really? 2989 01:15:16,280 --> 01:15:18,020 - How strange. - She is hopeless. 2990 01:15:18,020 --> 01:15:19,250 How did the prompt get distorted so much? 2991 01:15:18,150 --> 01:15:20,120 (Dumbfounded) 2992 01:15:20,150 --> 01:15:22,960 This animal is a bird that can fly the furthest. 2993 01:15:22,960 --> 01:15:24,790 But for some strange reason, it can only fly 800m. 2994 01:15:23,620 --> 01:15:25,360 it was used as a good theme. 3002 01:15:33,630 --> 01:15:37,040 In the East, it's the symbol of wealth. 3003 01:15:37,200 --> 01:15:38,470 The symbol of wealth. It's the best. 3004 01:15:38,470 --> 01:15:40,070 - So it's a bird. - A bird. 3005 01:15:40,070 --> 01:15:41,610 - It's a bird. - This bird can fly the furthest, 3006 01:15:41,610 --> 01:15:43,340 - but it can only fly 800m. - How strange. 3007 01:15:43,340 --> 01:15:44,440 - The symbol of wealth. - The symbol of wealth. 3008 01:15:44,310 --> 01:15:46,850 - No. - For goodness' sake. 3018 01:15:57,590 --> 01:15:59,630 - But... - For goodness' sake. 3019 01:15:57,620 --> 01:16:00,130 (He realized this wouldn't go well.) 3020 01:15:59,630 --> 01:16:00,930 - Is it really 800m? - And Jae Seok, 3021 01:16:00,930 --> 01:16:03,360 - the Cannes Film Festival had... - This is driving me crazy. 3022 01:16:03,360 --> 01:16:04,970 a movie about this bird. 3023 01:16:05,200 --> 01:16:06,830 In Asia, it's the symbol of wealth. 3024 01:16:06,830 --> 01:16:08,270 - Five, four, - Yes. 3025 01:16:08,270 --> 01:16:09,600 - three, - The symbol of wealth. 3026 01:16:08,940 --> 01:16:12,470 (There seems not enough information to think of a bat.) 3027 01:16:09,600 --> 01:16:11,270 - two, one. - That's this bird. 3028 01:16:11,810 --> 01:16:13,870 - Here comes the question. - Good luck. 3029 01:16:12,710 --> 01:16:15,110 (Revealing the question) 3030 01:16:14,140 --> 01:16:16,180 The information could be wrong. Think about it carefully. 3031 01:16:16,280 --> 01:16:17,710 What's this animal? 3032 01:16:17,780 --> 01:16:19,450 - Oh, my gosh. - Jae Seok. 3033 01:16:19,880 --> 01:16:22,450 - Jae Seok, think it through. - I bet he can get it right. 3034 01:16:21,450 --> 01:16:22,750 (Baseless) 3035 01:16:22,450 --> 01:16:24,720 You're calling this bird an animal. 3036 01:16:24,720 --> 01:16:26,390 - That's right. - It might not be a bird. 3037 01:16:26,390 --> 01:16:28,460 - Gosh! - Gosh! 3038 01:16:28,460 --> 01:16:29,490 - You're sharp. - You're sharp. 3039 01:16:28,560 --> 01:16:29,860 (Instigator) 3040 01:16:29,490 --> 01:16:30,790 - You're sharp. - You're really smart. 3041 01:16:30,790 --> 01:16:33,430 Isn't it a bird? How can it fly if it isn't a bird? 3042 01:16:34,390 --> 01:16:39,500 (What's this animal?) 3043 01:16:35,800 --> 01:16:36,960 The symbol of wealth? 3044 01:16:38,230 --> 01:16:39,230 Elephant? 3045 01:16:39,500 --> 01:16:40,600 (Incorrect) 3046 01:16:39,530 --> 01:16:41,370 - Incorrect. - It's a bat, right? 3047 01:16:40,600 --> 01:16:43,500 (The answer is "bat".) 3048 01:16:41,370 --> 01:16:42,640 - Bat. - It's a bat. 3049 01:16:42,640 --> 01:16:43,840 - Bat. - I knew it. 3050 01:16:43,940 --> 01:16:45,340 - Come on. - I told Ye Eun... 3051 01:16:44,200 --> 01:16:46,540 (One more person will have to go into the water...) 3052 01:16:45,470 --> 01:16:48,180 that this mammal could fly the furthest. 3053 01:16:46,540 --> 01:16:48,880 (as they failed to answer the second question.) 3054 01:16:48,180 --> 01:16:49,480 - The distance is 800km. - That alone tells me... 3055 01:16:49,480 --> 01:16:50,880 - it's a bat. It's a mammal. - That's right. 3056 01:16:50,880 --> 01:16:53,410 I kept explaining it to her, but she kept guessing the answer. 3057 01:16:53,480 --> 01:16:54,880 - "An eagle?" - "Isn't it an eagle?" 3058 01:16:54,450 --> 01:16:57,680 (Eagle lover's trolling) 3059 01:16:55,020 --> 01:16:57,350 - She kept going, "It's an eagle." - She told me that too. 3060 01:16:57,480 --> 01:16:59,490 Who are you to tell him that it's an eagle? 3061 01:16:57,680 --> 01:16:59,720 (Emotional) 3062 01:16:59,790 --> 01:17:00,920 - Sit out, you punk. - Ye Eun, sit out. 3063 01:17:01,090 --> 01:17:03,360 - Seok Jin, go ahead. - I'll give it a try. 3071 01:17:10,600 --> 01:17:13,100 (Seok Sam volunteers to go ahead.) 3072 01:17:10,960 --> 01:17:13,300 - Seok Jin? Okay. - I'll give it a try. 3073 01:17:13,170 --> 01:17:15,040 (Will they get all the remaining 3 questions...) 3074 01:17:13,300 --> 01:17:14,670 - Seok Jin, do well. Good luck. - Okay. 3075 01:17:15,070 --> 01:17:16,840 - Let's go. - Get ready. 3076 01:17:15,100 --> 01:17:17,870 01:17:23,940 Persia... 3081 01:17:25,150 --> 01:17:28,320 "The name of the game comes from an old French word, 'esches.'" 3082 01:17:28,550 --> 01:17:29,950 - Persia and Europe. - It's hard. 3083 01:17:29,950 --> 01:17:31,320 "The number of cases that exceeds the number of atoms..." 3084 01:17:31,320 --> 01:17:32,490 How am I supposed to memorize this? 3085 01:17:32,490 --> 01:17:35,020 "In 1997, AI Deep Blue beat Garry Kasparov, the man..." 3086 01:17:35,160 --> 01:17:37,920 "who had been the world champion of this game for 16 years." 3087 01:17:35,360 --> 01:17:37,990 (Who?) 3088 01:17:37,920 --> 01:17:41,090 - "This game started in India..." - Garry Kasparov? 3089 01:17:41,930 --> 01:17:44,830 "The number of cases that exceeds the number of atoms..." 3090 01:17:44,930 --> 01:17:46,200 - Stop. - It's a strategy game. 3091 01:17:45,870 --> 01:17:47,770 (The 30 seconds are over in no time.) 3092 01:17:46,230 --> 01:17:48,370 - Wait. - It's hard. 3093 01:17:47,870 --> 01:17:51,670 (Will Seok Sam be able to prove that his brain's still young?) 3094 01:17:48,370 --> 01:17:49,740 Persia and Europe. 3095 01:17:49,940 --> 01:17:51,510 It's so hard. 3096 01:17:51,640 --> 01:17:52,740 Let's go. Give me the key points. 3097 01:17:52,910 --> 01:17:55,510 - This game spread to Persia... - Persia. 3098 01:17:55,510 --> 01:17:57,010 and Europe and became developed. 3099 01:17:56,510 --> 01:17:59,580 (A play that spread from Persia to Europe) 3100 01:17:57,010 --> 01:17:58,650 - A game? - It's a game. 3101 01:17:58,650 --> 01:18:00,280 - It's a strategy game. - Okay. 3102 01:17:59,580 --> 01:18:03,650 (The best strategy game) 3103 01:18:00,280 --> 01:18:02,480 The name of this game comes... 3104 01:18:02,650 --> 01:18:05,920 - from an old French word, "esches." - "Esches." 3105 01:18:03,650 --> 01:18:05,450 01:18:11,090 In 1997... 3109 01:18:11,930 --> 01:18:14,330 - The Notre Dame? What was it? - In 1997. 3110 01:18:14,960 --> 01:18:18,300 - Hold on. - Persia and Europe. 3111 01:18:19,030 --> 01:18:23,200 In any case, in 1997, 3112 01:18:22,970 --> 01:18:25,210 (He remembered it?) 3113 01:18:23,200 --> 01:18:25,110 this game became popular around the world. 3114 01:18:25,110 --> 01:18:28,140 This game... Was the name Pasha Garriros? 3115 01:18:29,210 --> 01:18:31,710 Pasha... Pasha Gariparos? 3116 01:18:31,710 --> 01:18:32,950 Just keep going. 3117 01:18:32,950 --> 01:18:36,680 Pasha Gariparos. A man with that name... 3118 01:18:36,880 --> 01:18:39,890 Was he the first winner of this game? 3119 01:18:40,920 --> 01:18:43,290 - It was so long. Let me recap. - Come on. 3120 01:18:43,290 --> 01:18:45,560 - Stop. - It spread to Persia and Europe. 3121 01:18:44,460 --> 01:18:47,530 - France? - there's something called "Pache." 3136 01:19:04,980 --> 01:19:06,950 - Pache? - Pache. 3137 01:19:06,950 --> 01:19:08,580 - Yes. - Pache. 3138 01:19:08,580 --> 01:19:09,620 - It's "esches." - There is something like that. 3139 01:19:09,980 --> 01:19:12,190 - Memorize "France" and "Pache." - Okay. France. Pache. 3140 01:19:12,190 --> 01:19:15,560 - In 1997... - Persia. Europe. Game. Pache. 3141 01:19:15,560 --> 01:19:17,960 - In 1997, - In 1997? 3142 01:19:17,960 --> 01:19:20,630 - Pache Millet... - Pache? 3143 01:19:20,160 --> 01:19:24,330 - All right. - Is there hope? 3152 01:19:35,310 --> 01:19:37,240 - It's hard, but... - You never know. He might get it. 3153 01:19:37,240 --> 01:19:38,580 - From Persia, - Persia. 3154 01:19:38,580 --> 01:19:41,310 - it spread to Europe. - From Persia to Europe. 3155 01:19:41,310 --> 01:19:42,580 - It's a strategy game. - A strategy game. 3156 01:19:42,580 --> 01:19:44,250 - The creator of the game is... - From Persia to Europe. 3157 01:19:44,250 --> 01:19:45,290 Pache Millet. 3158 01:19:45,290 --> 01:19:50,390 That's enough now. 3167 01:20:01,770 --> 01:20:04,770 (It's going off the rails.) 3168 01:20:02,300 --> 01:20:03,940 - That's what I heard. Pache. - We'll move on. 3169 01:20:03,940 --> 01:20:05,910 That's enough. 3170 01:20:05,240 --> 01:20:07,470 (Jae Seok is their last hope.) 3171 01:20:05,970 --> 01:20:07,510 Okay. Go on. 3172 01:20:07,510 --> 01:20:08,740 I think it's a game... 3173 01:20:08,010 --> 01:20:10,280 (Not confident) 3174 01:20:08,740 --> 01:20:10,240 - that was created in 1997. - In 19... 3175 01:20:10,240 --> 01:20:11,810 - In 1997. - In 1997. 3176 01:20:11,810 --> 01:20:14,110 It was spread from Persia... 3177 01:20:14,310 --> 01:20:16,550 to Europe. 3178 01:20:17,220 --> 01:20:19,250 Mr. Pache Millet... 3179 01:20:20,520 --> 01:20:22,290 I thought it wouldn't be Pache Millet, 3180 01:20:20,850 --> 01:20:24,420 (This guy's back again.) 3181 01:20:22,720 --> 01:20:25,560 but he said Pache Millet. Se Chan said that. 3182 01:20:25,560 --> 01:20:27,760 - A game that spread from Persia... - Five, four, 3183 01:20:27,760 --> 01:20:29,130 - to Europe in 1997. - three, 3184 01:20:29,130 --> 01:20:30,300 - two, one. - What game could it be? 3185 01:20:30,300 --> 01:20:31,870 - In 1997... - Here's the question. 3186 01:20:31,670 --> 01:20:34,230 (Revealing the question now) 3187 01:20:31,870 --> 01:20:33,570 - Yes. - I might know what it is... 3188 01:20:33,570 --> 01:20:34,600 - It's... - if it was in 1997. 3189 01:20:34,730 --> 01:20:37,040 - The name of this game is... - Game? 3190 01:20:37,040 --> 01:20:38,940 - chess. - Chess. 3191 01:20:38,940 --> 01:20:39,940 Chess. 3192 01:20:39,010 --> 01:20:42,280 01:20:48,820 I know this! 3198 01:20:50,120 --> 01:20:51,820 - Can I answer it? - You should have told me earlier! 3199 01:20:51,820 --> 01:20:54,050 - I told you. I said the exact word. - You did? 3200 01:20:54,050 --> 01:20:56,060 The name of this game comes from... 3201 01:20:55,090 --> 01:20:58,020 (It started as esches,) 3202 01:20:56,060 --> 01:20:57,420 - an old French word, "esches." - "Esches." 3203 01:20:57,420 --> 01:20:58,930 In France, there's something called Pache. 3204 01:20:58,020 --> 01:21:00,530 (then became pache,) 3205 01:20:58,930 --> 01:20:59,990 - Pache? - Yes. 3206 01:20:59,990 --> 01:21:02,730 Pache. Pache Millet... 3207 01:21:02,160 --> 01:21:05,200 (and somehow ended up as Mr. Pache Millet.) 3208 01:21:02,730 --> 01:21:05,100 Mr. Pache Millet... 3209 01:21:06,800 --> 01:21:08,570 (I knew it.) 3210 01:21:06,870 --> 01:21:08,100 Pache... 3211 01:21:09,270 --> 01:21:10,970 (That's it!) 3212 01:21:09,370 --> 01:21:11,270 So that's what it was. 3213 01:21:11,540 --> 01:21:12,770 Is it a French word we might know? 3214 01:21:12,770 --> 01:21:14,170 I've never heard of it before. 3215 01:21:14,940 --> 01:21:16,240 I wouldn't know. 3216 01:21:16,240 --> 01:21:18,280 - Just mumble. - Pash... 3217 01:21:16,410 --> 01:21:18,010 (Whispering) 3218 01:21:18,310 --> 01:21:19,810 Fash... 3219 01:21:20,110 --> 01:21:22,020 Fash. 3220 01:21:22,020 --> 01:21:23,220 - Incorrect. - What is it? 3221 01:21:23,220 --> 01:21:24,580 - Esches. - The answer is "esches." 3222 01:21:24,580 --> 01:21:26,490 - Esches. - Esches. 3223 01:21:25,550 --> 01:21:27,220 (Another person to dive) 3224 01:21:26,490 --> 01:21:29,020 - Show us the question. - The question was difficult. 3225 01:21:27,220 --> 01:21:28,860 (A total of 2 people will go into the water now.) 3226 01:21:28,890 --> 01:21:31,220 - I was memorizing things like that. - Kasparov, the king of chess. 3234 01:21:44,700 --> 01:21:46,640 - You end up memorizing those words. - It is difficult. 3235 01:21:45,440 --> 01:21:47,310 (Agreeing) 3236 01:21:47,510 --> 01:21:48,710 Let's do it like before. 3237 01:21:48,410 --> 01:21:49,740 (Like before) 3238 01:21:48,710 --> 01:21:50,280 - Be the first one, Jong Kook. - Let's go with the winning formula. 3239 01:21:50,280 --> 01:21:52,450 - When they show you the problem... - I'll try. 3240 01:21:50,410 --> 01:21:54,050 The text is too small. I guess it's quite long. 3247 01:22:00,120 --> 01:22:02,960 (Revealing the 4th phrase) 3248 01:22:01,960 --> 01:22:03,220 Ready, go! 3249 01:22:03,690 --> 01:22:06,560 "Among the four great sages of the world, one laid the ground..." 3250 01:22:06,560 --> 01:22:08,090 "of Confucianism by emphasizing benevolence and propriety..." 3251 01:22:08,090 --> 01:22:09,460 "during the Spring and Autumn and Warring States periods." 3252 01:22:08,360 --> 01:22:11,730 01:22:11,560 "to liberation from suffering through enlightenment." 3255 01:22:11,560 --> 01:22:13,130 "A third preached love..." 3256 01:22:13,130 --> 01:22:14,500 "The last became a starting point for Western philosophy..." 3257 01:22:14,500 --> 01:22:15,770 "with the teaching 'Know thyself.'" 3258 01:22:15,770 --> 01:22:17,700 - Is it difficult? - I think it's fine. 3259 01:22:17,700 --> 01:22:19,110 "Western philosophy..." 3260 01:22:19,770 --> 01:22:23,610 Three, two, one. Let's proceed. 3261 01:22:20,240 --> 01:22:23,310 (It doesn't look as hard as the previous ones.) 3262 01:22:25,710 --> 01:22:28,110 - It's the four great sages. - Four great sages. 3263 01:22:28,110 --> 01:22:29,720 The four great sages. 3264 01:22:29,720 --> 01:22:31,220 (Catching up) 3265 01:22:29,720 --> 01:22:32,190 - Four great sages. - The first founded Confucianism. 3266 01:22:31,350 --> 01:22:33,690 (Copy and paste) 3267 01:22:32,190 --> 01:22:33,690 - Founder of Confucianism. - Among the four great sages. 3268 01:22:33,690 --> 01:22:35,820 - Founder of Confucianism. - Among the three great sages... 3269 01:22:35,820 --> 01:22:37,520 - The three... - Four! 3270 01:22:36,190 --> 01:22:37,590 (Overwhelmed) 3271 01:22:37,520 --> 01:22:39,390 - The four great sages. - The founder of Confucianism. 3272 01:22:37,590 --> 01:22:40,030 (Thinking) 3273 01:22:39,390 --> 01:22:41,130 - The four great sages. - Yes. The four great sages. 3274 01:22:40,030 --> 01:22:42,630 - What? - Islam? 3283 01:22:52,470 --> 01:22:54,710 The founder of Christianity, and the last is... 3284 01:22:54,710 --> 01:22:56,440 The last one. Catholicism? 3285 01:22:56,440 --> 01:22:58,810 - No. - Confucianism, Buddhism, 3286 01:22:57,780 --> 01:23:00,310 (Jong Kook can't remember the last sage.) 3287 01:22:58,810 --> 01:22:59,810 - Five, four, - Christianity! 3288 01:22:59,810 --> 01:23:01,010 - Let's get this right. - Hold on! 3289 01:23:01,010 --> 01:23:02,280 - Let's do this. - three, two... 3290 01:23:02,280 --> 01:23:03,920 - The 4 great sages. - The 4 great sages. 3291 01:23:02,580 --> 01:23:04,380 (Jong Kook?) 3292 01:23:03,920 --> 01:23:05,950 - Let's move on. - Carry on first. 3293 01:23:05,390 --> 01:23:08,390 (He ended up telling only 3 of the 4 great sages.) 3294 01:23:05,950 --> 01:23:07,190 I forgot the last one. 3295 01:23:09,120 --> 01:23:11,390 - It's the 4 great sages. - The 4 great sages. 3296 01:23:11,390 --> 01:23:13,090 - The four great sages. - One, the founder of Confucianism. 3297 01:23:13,090 --> 01:23:14,330 - Confucianism. - The founder of Buddhism. 3298 01:23:14,330 --> 01:23:16,130 - Confucianism and Buddhism. - The founder of Christianity. 3299 01:23:16,130 --> 01:23:17,500 - Christianity. - What's the next one? 3300 01:23:17,830 --> 01:23:19,230 - Hinduism. - Hinduism? 3301 01:23:19,230 --> 01:23:20,230 - Hinduism. - Hinduism. 3302 01:23:20,230 --> 01:23:21,900 - Why are you asking me that? - Hey. 3303 01:23:20,400 --> 01:23:22,600 (Dumbfounded) 3304 01:23:22,040 --> 01:23:23,400 Why are you asking me? 3305 01:23:23,600 --> 01:23:26,540 - Oh, wait... No. - Why are you asking me that? 3306 01:23:24,040 --> 01:23:25,970 (It's not Hinduism.) 3307 01:23:26,540 --> 01:23:28,310 - Why are you asking me? - It's not Hinduism. 3308 01:23:27,040 --> 01:23:30,380 (Hinduism, which wasn't in the prompt, suddenly appears.) 3309 01:23:28,310 --> 01:23:30,380 Why are you asking me that? 3310 01:23:30,710 --> 01:23:31,750 "What's the next..." 3311 01:23:31,750 --> 01:23:33,650 - The founder. - The four great sages. 3312 01:23:31,880 --> 01:23:36,050 01:23:48,700 - Let's do it. - Jae Seok. 3329 01:23:59,040 --> 01:24:01,340 - It's the 4 great sages. - The 4 great sages. 3330 01:24:01,340 --> 01:24:04,180 Confucianism, Buddhism, Christianity, 3331 01:24:04,180 --> 01:24:07,180 and the next one, which Seok Jin thinks is Hinduism. 3332 01:24:07,180 --> 01:24:08,650 - No. - He said they mentioned something. 3333 01:24:08,650 --> 01:24:10,550 - Yes. - He thinks it's one of those. 3334 01:24:10,550 --> 01:24:11,820 - Okay. I got it. - That's what he said. 3335 01:24:11,550 --> 01:24:14,690 The four great sages. 3344 01:24:21,190 --> 01:24:23,260 Just name the four great sages. 3345 01:24:23,000 --> 01:24:26,030 (If Jae Seok knows the four sages,) 3346 01:24:23,260 --> 01:24:25,030 - The four great sages. - I thought Jae Seok... 3347 01:24:25,030 --> 01:24:26,730 would know the four great sages. 3348 01:24:26,100 --> 01:24:28,770 (they have a chance!) 3349 01:24:26,730 --> 01:24:29,300 - The four great sages. - So... 3350 01:24:29,740 --> 01:24:31,770 - First, there's Buddha. - That's right. 3351 01:24:31,770 --> 01:24:33,340 - Gautama Buddha. - That's right. 3352 01:24:33,340 --> 01:24:36,240 For Confucianism, it's Confucius. 3353 01:24:36,240 --> 01:24:38,080 - That's right. - It's Confucius. 3354 01:24:38,080 --> 01:24:39,910 - Then, Christianity? - Yes. 3355 01:24:40,750 --> 01:24:42,180 - Jesus. - That's right. 3356 01:24:42,180 --> 01:24:43,420 - The last one. - Then the last one. 3357 01:24:42,950 --> 01:24:46,050 (He just has to guess the last one correctly.) 3358 01:24:43,420 --> 01:24:44,620 I missed the last one. 3359 01:24:44,620 --> 01:24:46,220 - Okay. - The last one. 3360 01:24:46,050 --> 01:24:47,490 (Anxious) 3361 01:24:46,220 --> 01:24:47,290 - The last one. - Let's go. 3362 01:24:47,350 --> 01:24:49,520 - The last is... - The last one. Catholicism? 3363 01:24:47,790 --> 01:24:50,920 (The last great sage Jong Kook forgot was...) 3364 01:24:49,520 --> 01:24:50,860 - Catholicism? - No. 3365 01:24:50,860 --> 01:24:52,660 Preached love... The last became... 3366 01:24:52,660 --> 01:24:54,260 a starting point for Western philosophy... 3367 01:24:52,790 --> 01:24:55,060 01:24:56,860 - I think it's that person. - Seriously... 3370 01:24:55,660 --> 01:24:59,130 (Will Jae Seok get the answer right without hearing anything?) 3371 01:24:58,500 --> 01:25:00,070 - Your gut feeling is right. - Five, 3372 01:25:00,100 --> 01:25:02,340 - Socrates? - four... 3373 01:25:03,300 --> 01:25:05,210 - Correct! - Yes! 3374 01:25:05,170 --> 01:25:07,540 (Jae Seok answered right again!) 3375 01:25:06,570 --> 01:25:08,910 - It was correct! - Yes! 3376 01:25:08,610 --> 01:25:12,010 (Jae Seok succeeds in answering multiple questions.) 3377 01:25:08,910 --> 01:25:10,310 Goodness! 3378 01:25:10,310 --> 01:25:12,010 That's right! 3379 01:25:12,010 --> 01:25:13,050 - "Know thyself." - Socrates. 3380 01:25:13,050 --> 01:25:14,950 I suddenly couldn't remember "Know thyself." 3381 01:25:14,950 --> 01:25:15,950 - That was written there? - Yes. 3382 01:25:15,950 --> 01:25:18,120 If you had mentioned "Know thyself," it would've been... 3383 01:25:15,980 --> 01:25:17,850 The last one. Will it be two people if we get this one right? 3391 01:25:26,630 --> 01:25:28,360 (Going into the water) 3392 01:25:28,060 --> 01:25:29,460 - Yes. - Yes. If you get this one correct, 3393 01:25:29,030 --> 01:25:32,170 (It's the last question.) 3394 01:25:29,460 --> 01:25:31,100 - it will be just two people. - Okay. 3395 01:25:31,100 --> 01:25:32,970 - Let's do this! - Let's go. 3396 01:25:32,970 --> 01:25:35,070 (Sad) 3397 01:25:32,970 --> 01:25:34,830 It's going smoothly without us. 3398 01:25:35,100 --> 01:25:36,500 If you get this right, two people will enter the water, 3399 01:25:36,500 --> 01:25:38,200 - and if you fail, it will be three. - Okay. 3400 01:25:38,200 --> 01:25:40,040 This is the last question. Ready... 3401 01:25:39,870 --> 01:25:42,340 (Revealing the final prompt) 3402 01:25:41,210 --> 01:25:42,540 Start! 3403 01:25:45,040 --> 01:25:47,410 - That's hard. - How many points does this have? 3404 01:25:47,310 --> 01:25:51,520 (This figure was born into a minor Corsican noble family.) 3405 01:25:48,410 --> 01:25:51,020 "In 1815, after a crushing defeat led by Britain and Prussia..." 3406 01:25:53,750 --> 01:25:55,260 "Weterloo?" "Waterloo?" 3407 01:25:54,020 --> 01:25:55,590 (He's never heard of him.) 3408 01:25:55,890 --> 01:25:57,020 Is it "we" or "wa?" 3409 01:25:56,560 --> 01:25:58,890 (Filled with strange words) 3410 01:25:57,290 --> 01:25:58,530 - It's "wa." - It's "wa." Waterloo. 3411 01:25:59,130 --> 01:26:00,830 That's tough. 3412 01:26:01,290 --> 01:26:02,530 I have no choice. We've got to take the challenge. 3413 01:26:02,530 --> 01:26:06,300 Three, two, one. Let's proceed. 3414 01:26:03,660 --> 01:26:06,270 (Will he be able to deliver the content well?) 3415 01:26:06,830 --> 01:26:07,830 Goodness. 3416 01:26:07,830 --> 01:26:09,200 - The answer... - This is so hard. 3417 01:26:09,200 --> 01:26:10,240 - The answer is... - is Napoleon. 3418 01:26:10,240 --> 01:26:12,070 - The answer is Napoleon. Okay? - Napoleon. 3419 01:26:12,110 --> 01:26:13,910 - There's the Battle of Waterloo. - The Battle of Waterloo. 3420 01:26:13,910 --> 01:26:15,780 - Yes. - The Battle of Waterloo. 3421 01:26:15,910 --> 01:26:17,840 - Goodness. - It's okay. That's enough. 3422 01:26:17,210 --> 01:26:21,310 (Jong Kook is contemplating about how much to share.) 3423 01:26:17,840 --> 01:26:18,850 - Is it enough? - That's enough. 3424 01:26:18,850 --> 01:26:20,380 - The Battle of Waterloo. - Just go with it. 3425 01:26:20,380 --> 01:26:21,780 - The Battle of Waterloo. - Italy... 3426 01:26:21,780 --> 01:26:23,320 - The Battle of Waterloo. - That's right. 3427 01:26:23,320 --> 01:26:27,890 He battled against Italy and Egypt and won. 3428 01:26:28,050 --> 01:26:30,890 - In 1815, - Yes. 3429 01:26:30,890 --> 01:26:32,030 he became the emperor. 3430 01:26:32,030 --> 01:26:33,130 - Yes. - He became the emperor. 3431 01:26:33,130 --> 01:26:35,430 - Jae Seok would know the story. - Yes. 3432 01:26:35,430 --> 01:26:38,900 - In 1815. - But the place he was exiled to... 3433 01:26:39,900 --> 01:26:40,970 That might come in the question. 3434 01:26:40,970 --> 01:26:42,040 - The place he was exiled to... - Five, four, 3435 01:26:42,040 --> 01:26:43,040 - Anyway, the Battle of Waterloo. - three, 3436 01:26:43,040 --> 01:26:44,300 - The Battle of Waterloo. - two, 3437 01:26:43,470 --> 01:26:46,470 (He omitted the place of exile.) 3438 01:26:44,300 --> 01:26:45,370 - Napoleon. Pass it on. - one. 3439 01:26:45,370 --> 01:26:46,370 Move on. 3440 01:26:46,670 --> 01:26:49,280 (Will this bold move work?) 3441 01:26:46,670 --> 01:26:48,440 - He went all in with those. - He really did. 3442 01:26:48,910 --> 01:26:51,680 - Let's go. - The answer is Napoleon. 3443 01:26:52,410 --> 01:26:54,750 (She starts with a sharp and clear tone.) 3444 01:26:52,510 --> 01:26:53,580 Okay! 3445 01:26:55,010 --> 01:26:57,380 - The Battle of Waterloo. - The Battle of Waterloo. 3446 01:26:56,720 --> 01:26:57,850 (That's right.) 3447 01:26:57,680 --> 01:27:00,320 Then there's the occupied place? 3448 01:27:00,320 --> 01:27:02,220 - I think it's the place of exile. - It would be the place of exile. 3449 01:27:02,220 --> 01:27:03,790 He said Jae Seok would probably know that. 3450 01:27:04,920 --> 01:27:07,830 (The clever girl gets the point across roughly.) 3451 01:27:06,390 --> 01:27:07,630 I think you could just remember those three. 3452 01:27:07,630 --> 01:27:08,660 The Battle of Waterloo. 3453 01:27:08,390 --> 01:27:11,060 (The clever girl's summary: 1. The Battle of Waterloo) 3454 01:27:08,660 --> 01:27:10,230 - The answer is Napoleon. - The answer is Napoleon. 3455 01:27:10,230 --> 01:27:11,730 - The place he was exiled to. - The place he was exiled to. 3456 01:27:11,060 --> 01:27:12,970 (2. The answer is Napoleon. 3. Jae Seok knows the exile place.) 3457 01:27:11,730 --> 01:27:13,200 - Jae Seok would know the place. - Yes. 3458 01:27:13,200 --> 01:27:14,900 Then something about the year 1815. 3459 01:27:14,900 --> 01:27:16,370 He mentioned the year 1815? 3460 01:27:16,400 --> 01:27:18,840 (She even shrugs her shoulders in a relaxed manner.) 3461 01:27:18,100 --> 01:27:19,910 She really looks smart. 3462 01:27:20,010 --> 01:27:21,010 She's a genius. 3463 01:27:21,010 --> 01:27:22,010 The answer is Napoleon. 3464 01:27:22,010 --> 01:27:23,040 - Just go on with that. - The place he was exiled to. 3465 01:27:23,040 --> 01:27:24,580 Jae Seok would know the place of exile. 3466 01:27:23,380 --> 01:27:25,350 (Firm) 3467 01:27:24,580 --> 01:27:25,850 - The question... - He'd know the place. 3468 01:27:25,850 --> 01:27:28,280 - The Battle of Waterloo. - Don't change the question! 3469 01:27:28,280 --> 01:27:30,220 - The Battle of Waterloo. - The answer... 3470 01:27:28,980 --> 01:27:31,480 (It's Ji Hyo's turn next.) 3471 01:27:30,220 --> 01:27:32,590 - is probably Napoleon. - Okay. 3472 01:27:32,590 --> 01:27:34,720 - Remember the Battle of Waterloo. - The Battle of Waterloo. 3473 01:27:34,720 --> 01:27:37,290 In 1815, he was exiled somewhere, 3474 01:27:37,290 --> 01:27:38,790 and Jae Seok would know where. 3475 01:27:39,830 --> 01:27:44,230 (They're openly going with the "Just do it, Jae Seok" strategy.) 3476 01:27:41,290 --> 01:27:42,830 I don't think he knows it. 3477 01:27:42,830 --> 01:27:47,100 - In 1815, the Battle of Waterloo. - The Battle of Waterloo in 1815. 3478 01:27:47,100 --> 01:27:49,040 - The place of exile... - Jae Seok would know that place. 3479 01:27:47,130 --> 01:27:48,870 (She got it.) 3480 01:27:49,200 --> 01:27:51,200 - The answer... - Did you tell her who it is? 3481 01:27:50,470 --> 01:27:52,570 (It's the long-awaited Jae Seok's turn.) 3482 01:27:51,200 --> 01:27:52,570 - I told her. - You did? 3483 01:27:52,570 --> 01:27:54,270 - You told her who it is. - It's two people if we get this. 3484 01:27:54,270 --> 01:27:56,510 - Yes. - The answer is already out. 3485 01:27:56,510 --> 01:27:58,810 - Okay. Alright. - It's Napoleon. 3486 01:27:58,810 --> 01:28:00,510 After the Battle of Waterloo... 3487 01:28:00,510 --> 01:28:02,220 - in 1815, - Yes. 3488 01:28:02,220 --> 01:28:03,950 - he was exiled to somewhere. - Yes. 3489 01:28:03,950 --> 01:28:05,420 - That place... - I knew where that was. 3490 01:28:05,420 --> 01:28:07,290 They said, "Jae Seok would know the place." 3491 01:28:07,290 --> 01:28:09,420 So you need to do well. "Jae Seok would know." 3492 01:28:09,420 --> 01:28:11,120 - Okay, Jae Seok. - Hold on. 3493 01:28:09,660 --> 01:28:11,490 01:28:14,630 - that might not be the question. - I suddenly can't remember. 3496 01:28:14,630 --> 01:28:16,960 - It might not be the question. - Really? 3497 01:28:16,960 --> 01:28:19,270 - It might be about Napoleon! - The answer could be Napoleon. 3498 01:28:17,160 --> 01:28:19,270 (The question) 3499 01:28:19,270 --> 01:28:20,470 - Go on. - Alright. 3500 01:28:19,430 --> 01:28:21,670 - Correct. - Yes! 3531 01:29:03,210 --> 01:29:04,940 - Saint Helena. - What? 3532 01:29:04,940 --> 01:29:06,480 - Correct. - Yes! 3533 01:29:06,480 --> 01:29:07,680 - My goodness! - You got it! 3534 01:29:08,380 --> 01:29:11,080 (Jae Seok got the right answer for real!) 3535 01:29:09,550 --> 01:29:11,180 - You're so smart. - You got it. 3536 01:29:11,180 --> 01:29:12,850 - Jae Seok did it. - Saint Helena. 3537 01:29:12,090 --> 01:29:15,120 (The trick actually worked!) 3538 01:29:12,850 --> 01:29:15,120 - That's the correct answer, right? - You're so smart. 3539 01:29:15,120 --> 01:29:16,160 Saint Helena. 3540 01:29:16,160 --> 01:29:18,220 - How does he know that? - How smart! 3541 01:29:18,220 --> 01:29:19,630 - How does he even know that? - How do you know? 3542 01:29:18,660 --> 01:29:20,190 (Mr. Common Sense reading newspaper all the time...) 3543 01:29:19,630 --> 01:29:21,460 - Saint Helena. - I remembered it. 3544 01:29:20,190 --> 01:29:21,690 (pulled it off.) 3545 01:29:21,460 --> 01:29:23,630 - Did you know his place of exile? - I did. Saint Helena. 3546 01:29:24,400 --> 01:29:26,130 (Oh, no...) 3547 01:29:24,430 --> 01:29:25,770 My goodness, Jae Seok. 3548 01:29:26,170 --> 01:29:27,400 He's really smart. 3549 01:29:27,730 --> 01:29:28,970 I admire him, seriously. 3550 01:29:27,770 --> 01:29:30,500 (Correct, correct, correct) 3551 01:29:28,970 --> 01:29:30,300 I remembered it. Saint Helena. 3552 01:29:30,600 --> 01:29:34,140 (Mr. Yu managed to answer all three.) 3553 01:29:30,970 --> 01:29:32,270 Saint Helena. 3554 01:29:32,940 --> 01:29:35,270 - How does he know Saint Helena? - Exclude me from the penalty. 3555 01:29:35,270 --> 01:29:37,640 - When did you learn that? - Jae Seok. 3556 01:29:37,640 --> 01:29:39,580 Have you always been this interested in Napoleon? 3557 01:29:40,080 --> 01:29:41,910 How else would you know that unless you're really into him? 3558 01:29:41,910 --> 01:29:43,220 If Jae Seok had studied, 3559 01:29:43,220 --> 01:29:44,750 he would've gone to Seoul National University. 3560 01:29:44,750 --> 01:29:46,350 - For sure. - That's true. 3561 01:29:45,420 --> 01:29:48,720 (Thanks to Jae Seok's heroic performance,) 3562 01:29:46,350 --> 01:29:48,120 - All right. - This is unbelievable. 3563 01:29:48,120 --> 01:29:50,090 - Only two will receive the penalty. - Okay! 3564 01:29:48,760 --> 01:29:51,760 (they wrapped up with 2 people to enter the water.) 3565 01:29:50,090 --> 01:29:51,260 Two isn't so bad. 3566 01:29:51,290 --> 01:29:52,690 Seriously, we nailed it. 3567 01:29:52,690 --> 01:29:53,760 - Saint Helena. - With this lineup... 3568 01:29:53,760 --> 01:29:54,760 - This is a winning combination. - This is a winning combination. 3569 01:29:54,760 --> 01:29:56,030 - This is the best combination. - Yes. 3570 01:29:55,960 --> 01:29:58,500 (Entering the water) 3571 01:29:56,030 --> 01:29:57,130 These two should get the penalty. 3572 01:29:57,130 --> 01:29:58,700 - Right. - First, Ye Eun is... 3573 01:29:59,070 --> 01:30:00,330 - That sounds good. - What did she say? 3574 01:30:00,470 --> 01:30:02,400 - This is ridiculous. - What did she say? 3575 01:30:00,930 --> 01:30:03,440 (The freeriding brothers were attacked.) 3576 01:30:02,400 --> 01:30:03,500 - How dare you... - It's perfect. 3577 01:30:03,500 --> 01:30:04,970 - It sounds perfect. - Right. 3578 01:30:04,970 --> 01:30:06,910 She has the wisdom of Solomon. 3579 01:30:05,300 --> 01:30:07,010 (What do you think?) 3580 01:30:06,910 --> 01:30:08,340 - By the way... - Do you want to die? 3581 01:30:08,340 --> 01:30:10,140 Even the colors you're wearing today... 3582 01:30:08,440 --> 01:30:11,410 - Should we pick two people? - It might be fun. 3591 01:30:25,190 --> 01:30:26,360 We should draw lots. 3592 01:30:25,630 --> 01:30:27,530 (They decide to draw lots to make it fair.) 3593 01:30:26,360 --> 01:30:27,560 - We draw lots? - Let's do that. 3594 01:30:27,560 --> 01:30:29,560 Out of the 7 cards, I'll write "dive" on 2 of them. 3595 01:30:28,290 --> 01:30:31,830 (The 2 that pick "dive" will get the penalty.) 3596 01:30:29,560 --> 01:30:30,900 - Okay. - All right. 3597 01:30:30,900 --> 01:30:32,170 Whenever we do this, I'm always the one who gets picked. 3598 01:30:32,170 --> 01:30:33,570 - Hand out the cards. - I will. 3599 01:30:33,570 --> 01:30:35,130 Just give them out. We don't know what it is. 3600 01:30:35,130 --> 01:30:36,400 - Here. - Whatever! 3601 01:30:35,200 --> 01:30:37,900 (Distributing the notes randomly) 3602 01:30:36,400 --> 01:30:38,270 - Okay! - Here. 3603 01:30:38,340 --> 01:30:39,510 Two people are going into the water? 3604 01:30:39,510 --> 01:30:40,940 - It's done. - All right. 3605 01:30:39,710 --> 01:30:42,280 Please. I'm really nervous. 3615 01:30:51,980 --> 01:30:54,220 (Jae Seok reveals his first.) 3616 01:30:52,950 --> 01:30:54,820 Right. You always get picked when you do things like this. 3617 01:30:54,850 --> 01:30:56,520 - One, two, three. - Yes! 3618 01:30:56,690 --> 01:30:58,390 - Does it say "dive"? - No? Let me see. 3619 01:30:57,790 --> 01:31:00,760 (It's a blank card.) 3620 01:30:59,390 --> 01:31:00,490 It's blank. 3621 01:31:00,830 --> 01:31:03,700 (Jae Seok is exempt from the penalty.) 3622 01:31:00,890 --> 01:31:02,830 - Does it say "dive"? - No? Let me see. 3623 01:31:03,460 --> 01:31:05,200 - It's blank. If that's the case... - I'll play a game of slap-match. 3624 01:31:04,500 --> 01:31:06,730 (Next up is Seok Sam.) 3625 01:31:05,200 --> 01:31:06,970 Go with Mom and Dad. 3626 01:31:08,730 --> 01:31:11,300 (Seok Jin is exempt too.) 3627 01:31:11,340 --> 01:31:12,370 Darn it! 3628 01:31:12,370 --> 01:31:13,540 No! 3629 01:31:12,510 --> 01:31:15,940 (The chance of getting the penalty has gotten a lot higher.) 3630 01:31:14,110 --> 01:31:15,910 - I think it's me. - It must be me. 3631 01:31:15,910 --> 01:31:17,740 - Jong Kook. - All right. 3632 01:31:16,780 --> 01:31:19,410 (Next up is Kim Nipple.) 3633 01:31:19,380 --> 01:31:20,580 Throw it down. 3634 01:31:20,610 --> 01:31:21,750 Kim Nipple. 3635 01:31:21,850 --> 01:31:22,980 Kim Nipple. 3636 01:31:24,750 --> 01:31:25,950 This is amazing. 3637 01:31:24,820 --> 01:31:27,750 (Jong Kook is exempt too.) 3638 01:31:26,750 --> 01:31:28,150 - Honestly, we did a good job. - Right. 3639 01:31:28,150 --> 01:31:29,360 - The three of us did well. - We worked hard. 3640 01:31:29,360 --> 01:31:30,920 - We tried hard. - We did. 3641 01:31:30,920 --> 01:31:32,460 - We reduced the number. - Exactly. 3642 01:31:31,820 --> 01:31:34,990 (3 passes with Jong Kook as well) 3643 01:31:32,460 --> 01:31:34,760 - Jong Kook did well at first. - Of course. It didn't become four. 3644 01:31:34,960 --> 01:31:37,130 Things aren't going well for us today. 3645 01:31:37,230 --> 01:31:38,400 - The four of us... - Ji Hyo and I... 3646 01:31:37,730 --> 01:31:40,370 - I bet Ye Eun will get picked. - Good. 3654 01:31:49,540 --> 01:31:52,210 (Ye Eun is exempt.) 3655 01:31:49,580 --> 01:31:50,610 Come here. 3656 01:31:51,140 --> 01:31:52,140 Come here. 3657 01:31:52,140 --> 01:31:54,610 - I survived. - Song Ji Hyo. 3658 01:31:52,310 --> 01:31:56,480 (Only three of them are left.) 3659 01:31:54,610 --> 01:31:56,450 - It's the worst. - It's 2 of these 3. 3660 01:31:57,120 --> 01:31:58,990 Let's open our cards together. 3661 01:31:58,820 --> 01:32:00,550 (I don't want to.) 3662 01:32:01,290 --> 01:32:02,760 - At the same time. - Let her open it first. 3663 01:32:01,920 --> 01:32:04,660 (The fate of the three lies in Ji Hyo's hands.) 3664 01:32:03,920 --> 01:32:05,290 One of the two is bound to get picked. 3665 01:32:04,820 --> 01:32:07,530 (Only one of them will be exempt from the penalty.) 3666 01:32:05,830 --> 01:32:07,190 It's the worst. 3667 01:32:07,830 --> 01:32:08,900 But what if... 3668 01:32:09,360 --> 01:32:12,400 (Ji Hyo is exempt!) 3669 01:32:11,130 --> 01:32:12,160 But what if... 3670 01:32:12,570 --> 01:32:16,470 I can't believe this. How is this happening? 3679 01:32:35,050 --> 01:32:36,920 - It's unbelievable. - How did these two get picked? 3680 01:32:36,920 --> 01:32:37,960 It's these two. 3681 01:32:37,960 --> 01:32:39,290 I told you two to do it earlier. 3682 01:32:39,290 --> 01:32:40,860 I was rooting for you so hard. 3683 01:32:40,090 --> 01:32:42,660 (Ye Eun's curse came true.) 3684 01:32:40,860 --> 01:32:42,800 I was thinking you two should get the penalty. 3685 01:32:42,800 --> 01:32:44,600 - How did it happen? - Unbelievable. 3686 01:32:44,600 --> 01:32:45,830 I rode the Big Swing and even ended up diving today. 3687 01:32:45,830 --> 01:32:47,200 This is the absolute worst. 3688 01:32:47,370 --> 01:32:49,400 - I got the penalties all day. - It's the worst for you. 3689 01:32:48,800 --> 01:32:51,440 (Ssaebssaeb became lucky.) 3690 01:32:49,400 --> 01:32:51,770 - I'm feeling dizzy now. - How did you two get picked? 3691 01:32:51,770 --> 01:32:53,210 Se Chan, do you want me to do it? 3692 01:32:53,270 --> 01:32:54,510 No. It's okay. 3693 01:32:54,510 --> 01:32:55,680 He refused it. 3694 01:32:57,040 --> 01:32:58,680 Why is she being so annoying today? 3695 01:32:58,910 --> 01:33:00,910 I was going to do it for real. 3696 01:33:00,910 --> 01:33:02,650 All right. Nevis! 3697 01:33:02,850 --> 01:33:03,950 My gosh... 3698 01:33:04,380 --> 01:33:06,150 - Swing! - Okay! Let's go! 3699 01:33:05,990 --> 01:33:08,850 (The Nevis Alliance has finally become one.) 3700 01:33:06,150 --> 01:33:07,420 - Let's go. - Okay. 3701 01:33:07,420 --> 01:33:08,490 Okay. 3702 01:33:08,490 --> 01:33:09,790 Let's go. Let's see how it turns out. 3703 01:33:08,890 --> 01:33:12,020 - What kind of penalty is this? - It doesn't seem right. 3711 01:33:23,970 --> 01:33:25,740 - The stream has dried up. - It's too shallow. 3712 01:33:24,300 --> 01:33:27,140 (The water is too shallow to call it diving.) 3713 01:33:25,740 --> 01:33:28,340 - This is the deepest part. - We just can't help it. 3714 01:33:28,340 --> 01:33:30,410 - Nevis! - Nevis! 3715 01:33:30,410 --> 01:33:31,740 Nevis! 3716 01:33:33,680 --> 01:33:34,810 Okay! 3717 01:33:33,810 --> 01:33:38,280 (Striking a cool pose and taking a grand dive) 3718 01:33:34,810 --> 01:33:36,250 This is nice. 3719 01:33:36,280 --> 01:33:38,420 - You can do that. - This is nice. 3720 01:33:38,820 --> 01:33:40,550 - You can do that. - This is nice. 3721 01:33:39,890 --> 01:33:41,820 (Comfortable) 3722 01:33:41,320 --> 01:33:43,820 - Good, Se Chan. - There you go. 3723 01:33:43,820 --> 01:33:45,390 - Haha, you should come here. - Where? 3724 01:33:45,390 --> 01:33:46,660 This spot is amazing. 3725 01:33:46,660 --> 01:33:48,590 - Why? - Why? Is it cool? 3726 01:33:48,590 --> 01:33:49,860 - Is it cool? - It's really cool. 3727 01:33:49,860 --> 01:33:51,060 Good job. 3728 01:33:51,260 --> 01:33:52,870 - This is fun! - Ta-da! 3729 01:33:52,930 --> 01:33:54,700 - There you go. - All right. 3730 01:33:53,300 --> 01:33:57,240 (We root for the Korean warriors' dash.) 3731 01:33:54,700 --> 01:33:55,900 Good work today. 3732 01:33:55,900 --> 01:33:57,970 - Okay. - Thank you. 3733 01:33:57,970 --> 01:33:59,140 Okay! 3734 01:33:59,140 --> 01:34:00,140 What? 3735 01:34:00,140 --> 01:34:01,570 Why is he here instead of Im Si Wan? 3736 01:34:01,570 --> 01:34:03,010 - Stay quiet. - Why? 3737 01:34:01,940 --> 01:34:03,210 - Kwang Hee, what was that? - Hang on. 3745 01:34:09,480 --> 01:34:11,020 (Cinderella Kwang Hee, Hwang Kwang Hee) 3746 01:34:11,220 --> 01:34:13,320 - What's with her? - Yes! 3747 01:34:11,350 --> 01:34:13,620 (Se Hee, Kwang Hee's little sister, flailing around right next to him) 3748 01:34:13,320 --> 01:34:14,890 What kind of dance club is this? 3749 01:34:13,650 --> 01:34:15,020 (Paper Doll Se Hee) 3750 01:34:14,890 --> 01:34:16,360 You were like this. 3751 01:34:15,120 --> 01:34:18,520 - Just as expected. - Make him pay for the damage. 3759 01:34:26,830 --> 01:34:28,530 You two should just get me seven nyangs. 3760 01:34:28,530 --> 01:34:30,270 - You're the only one I can trust. - Thank you. 3761 01:34:28,670 --> 01:34:32,000 (An era of absolute chaos, blinded by greed and trading souls) 3762 01:34:30,270 --> 01:34:31,570 It's the sound of love. 3763 01:34:31,970 --> 01:34:33,170 I love Ji Ye Eun! 3764 01:34:33,310 --> 01:34:35,710 - One! - Look at Se Hee. 3765 01:34:33,370 --> 01:34:35,840 really keeps you from becoming a nobleman. 3773 01:34:42,450 --> 01:34:44,450 (Frustrated) 3774 01:34:44,420 --> 01:34:45,680 Look at Jae Seok. 3775 01:34:44,550 --> 01:34:45,890 (Nothing can stop them.) 3776 01:34:45,680 --> 01:34:48,190 - There you go! - That's just ridiculous! 3777 01:34:45,890 --> 01:34:48,350 (Will their dream of upgrading their status come true?) 3778 01:34:48,790 --> 01:34:51,120 How can you laugh after completely messing up the guest's face? 3779 01:34:48,950 --> 01:34:52,090